about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Law Dictionary
  • Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
  • - international, private and public law,
  • - state law,
  • - administrative law,
  • - criminal law,
  • - civil law,
  • - commercial law,
  • - courts,
  • - patents,
  • - copyright.

founded

  1. обоснованный

  2. основанный на чём-л.

Examples from texts

He founded an endowment for widows and orphans.
Отделил капитал на вдов и сирот.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
In mid-August, President Windrip announced that, since all its aims were being accomplished, the League of Forgotten Men (founded by one Rev. Mr.Prang, who was mentioned in the proclamation only as a person in past history) was now terminated.
В середине августа Уиндрип объявил, что, поскольку все ее задачи выполнены, «Лига забытых людей» (основанная в свое время священником мистером Прэнгом, который, кстати, упоминался в воззвании как деятель далекого прошлого) ликвидируется.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
Together with Mihai Grecu and Valentine Rusu–Ciobanu they founded the National School of Painting.
Вместе с Михай Греку и Валентиной Руссу-Чобану стоял у истоков национальной художественной школы.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
The first tenet on which our index is founded is that the determinants of competitiveness are many, are complex, and are open-ended.
Первый принцип, на котором основан наш индекс, заключается в том, что детерминантов конкурентоспособности имеется множество, все они комплексные и не исключают друг друга.
Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона
ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона
Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona
Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
In 1920 the Berry brothers — Lords Kemsley and Camrose — entered the newspaper world, and a third great press empire was founded.
В 1920 году газетным делом занялись братья Берри — лорды Кемсли и Кэмроз, и к этому времени относится основание третьей великой газетной империи.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
I must tell you that your suspicion was well founded: that document does exist ... that is to say it did... I have seen it--your letter to Andronikov, that's it, isn't it?"
Объявляю вам, что ваши подозрения были основательны: этот документ существует... то есть был... я его видел; это - ваше письмо к Андроникову, так ли?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
In the pamphlet Socialism and the Political Struggle I spoke of those Russian writers who are supporters of the geographical school founded by the Jewish boy in Weinberg’s story.
В брошюре «Социализм и политическая борьба» я говорил о тех русских писателях, которые оказываются приверженцами географической школы, основанной еврейским мальчиком в рассказе Вейнберга.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The Company has not taken the decision to pay dividends since it was founded.
С момента создания Общества решения о выплате дивидендов не принимались.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
If Liputin had imagined that a phalanstery might be established in our province, this gentleman certainly knew the day and the hour when it would be founded.
Если Липутин и мечтал когда-нибудь, что фаланстера могла бы осуществиться в нашей губернии, то этот наверное знал день и час, когда это сбудется.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Hadst Thou taken the world and Caesar's purple, Thou wouldst have founded the universal state and have given universal peace.
Приняв мир и порфиру Кесаря, основал бы всемирное царство и дал всемирный покой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
We need an organization founded on the equitable cooperation and identical character of commitments for participating States.
Нам нужна организация, основанная на равноправном сотрудничестве и одинаковом характере обязательств для всех государств-участников.
© OSCE 1995–2010
The Medical University of Moldova was founded in 1945, following the model of the Second Leningrad Medical Institute.
Медицинский университет Молдовы был основан в 1945 году по образцу Второго Ленинградского медицинского института.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
This institution of elders is not founded on theory, but was established in the East from the practice of a thousand years.
Изобретение это, то-есть старчество, не теоретическое, а выведено на Востоке из практики, в наше время уже тысячелетней.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"What you say is very well founded; and my impatience has shown its heels to my politeness.
- Ваш упрек совершенно справедлив - мое нетерпение забежало вперед вежливости.
Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
© 2008 Waldman Publishing Corp.
But he had a vague confidence, not too well founded, that he could manage.
Но у него была смутная, ни на чем не основанная уверенность, что он справится.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

Add to my dictionary

founded1/2
обоснованный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    основанный; обоснованный

    translation added by N M
    1

Collocations

founded negation
обоснованное отрицание
founded prosecution
обоснованное судебное преследование
new-founded
вновь основанный
well founded
вполне убедительный
well founded set
вполне фундированное множество
be based / founded / grounded
базироваться
be based / founded
зиждиться
not well founded
малоосновательный
be dumb-founded
обалдевать
founded denial
обоснованное отрицание
be founded
основываться
be founded / cast / moulded
отливаться
founded in fact
фактически обоснованный
founded in law
юридически обоснованный
founded in fact
обоснованный с фактической стороны

Word forms

found

verb
Basic forms
Pastfounded
Imperativefound
Present Participle (Participle I)founding
Past Participle (Participle II)founded
Present Indefinite, Active Voice
I foundwe found
you foundyou found
he/she/it foundsthey found
Present Continuous, Active Voice
I am foundingwe are founding
you are foundingyou are founding
he/she/it is foundingthey are founding
Present Perfect, Active Voice
I have foundedwe have founded
you have foundedyou have founded
he/she/it has foundedthey have founded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been foundingwe have been founding
you have been foundingyou have been founding
he/she/it has been foundingthey have been founding
Past Indefinite, Active Voice
I foundedwe founded
you foundedyou founded
he/she/it foundedthey founded
Past Continuous, Active Voice
I was foundingwe were founding
you were foundingyou were founding
he/she/it was foundingthey were founding
Past Perfect, Active Voice
I had foundedwe had founded
you had foundedyou had founded
he/she/it had foundedthey had founded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been foundingwe had been founding
you had been foundingyou had been founding
he/she/it had been foundingthey had been founding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will foundwe shall/will found
you will foundyou will found
he/she/it will foundthey will found
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be foundingwe shall/will be founding
you will be foundingyou will be founding
he/she/it will be foundingthey will be founding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foundedwe shall/will have founded
you will have foundedyou will have founded
he/she/it will have foundedthey will have founded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been foundingwe shall/will have been founding
you will have been foundingyou will have been founding
he/she/it will have been foundingthey will have been founding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would foundwe should/would found
you would foundyou would found
he/she/it would foundthey would found
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be foundingwe should/would be founding
you would be foundingyou would be founding
he/she/it would be foundingthey would be founding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foundedwe should/would have founded
you would have foundedyou would have founded
he/she/it would have foundedthey would have founded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been foundingwe should/would have been founding
you would have been foundingyou would have been founding
he/she/it would have been foundingthey would have been founding
Present Indefinite, Passive Voice
I am foundedwe are founded
you are foundedyou are founded
he/she/it is foundedthey are founded
Present Continuous, Passive Voice
I am being foundedwe are being founded
you are being foundedyou are being founded
he/she/it is being foundedthey are being founded
Present Perfect, Passive Voice
I have been foundedwe have been founded
you have been foundedyou have been founded
he/she/it has been foundedthey have been founded
Past Indefinite, Passive Voice
I was foundedwe were founded
you were foundedyou were founded
he/she/it was foundedthey were founded
Past Continuous, Passive Voice
I was being foundedwe were being founded
you were being foundedyou were being founded
he/she/it was being foundedthey were being founded
Past Perfect, Passive Voice
I had been foundedwe had been founded
you had been foundedyou had been founded
he/she/it had been foundedthey had been founded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foundedwe shall/will be founded
you will be foundedyou will be founded
he/she/it will be foundedthey will be founded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foundedwe shall/will have been founded
you will have been foundedyou will have been founded
he/she/it will have been foundedthey will have been founded