Examples from texts
heavy subsidies in solar energy and conversion of fossil fuels into gas are particularly prominent examples of the early 1980s.Известным примером являются крупные субсидии, предоставленные в начале 1980-х годов на развитие солнечной энергетики и переработку ископаемого топлива для получения горючего.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
However, neither oil nor any of the other fossil fuels, such as coal and natural gas, are unlimited resources.Однако ни нефть, ни любые другие ископаемые виды топлива, такие как уголь или природный газ, не обладают неограниченными ресурсами.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
The Coal Questionnaire requires solid fossil fuels data to be reported in metric tons.В вопроснике "Уголь" необходимо отображать данные о твердых видах ископаемого топлива в метрических тоннах.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
He should propose a sound strategy over the next 20 years for reducing America's dependence on fossil fuels, converting to electric vehicles, and expanding non-carbon energy sources such as solar and wind power.Он должен предложить надёжную стратегию на следующие 20 лет, уменьшая зависимость Америки от ископаемого топлива, переходя на электрический транспорт и развивая неуглеродные энергетические ресурсы - такие как солнечная и ветровая энергетика.Sachs, Jeffrey D.Сакс, Джеффриchs, Jeffrey D.Sachs, Jeffrey D© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Losses are to be reported in thousand tonnes for solid fossil fuels and in terajoules for manufactured gases.Потери следует указывать в тысячах тонн для твердых видов ископаемого топлива и в тераджоулях для всех синтез-газов.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Because the benefits from moderately using fossil fuels vastly outweigh the costs.Потому что выгоды от умеренного потребления природных видов топлива значительно превышают расходы.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
Of the non-fossil fuels, nuclear's share declines from 6% in 2003 to 4% in 2050, other renewables from 11% in 2003 to 9%, while hydro remains at 2%.Доля атомной энергии сократится с 6% (2003 г.) до 4% (2050 г.), доля прочих возобновляемых источников - с 11 до 9%, доля гидроэнергии останется на уровне 2%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The consumption of solid fossil fuels and manufactured gases occurs in several sectors:Потребление твердых видов ископаемого топлива и синтез-газов происходит нескольких секторах:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Two-thirds of the world's electricity is currently produced from fossil fuels.В настоящее время две трети электроэнергии в мире производится из ископаемого топлива.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Investing heavily in research and development of low-carbon energy, solar power, or other new technologies would become cheaper than fossil fuels much more quickly.Вложение больших средств в научные исследования низко-углеродистой энергии, солнечной энергии или других новых технологий гораздо быстрее станет более дешевым, чем природное топливо,.Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
Even the very air, he thought, protected from pollution—fumes from factories filtered and recycled to extract all irritants, cars no longer burning fossil fuels but operating on almost everlasting batteries that drove electric motors.Даже воздух огражден от загрязнения: заводские дымы фильтруются, машины не чадят допотопным горючим, но работают на вечных батареях, приводящих в движение электромоторы.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
But more efficient use of bioenergy still makes sense from an energy systems perspective, as it frees up scarce bioenergy resources to replace fossil fuels elsewhere.Однако системный подход требует признать, что более эффективное использование биоэнергии необходимо и в этом случае, поскольку высвобождает дефицитные биоэнергетические ресурсы для замещения ископаемого топлива в других отраслях.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
But think where we'd be if we could improve the efficiency of solar cells by a factor often - in other words, if we could make them cheaper than fossil fuels.Но подумайте, чего бы мы могли достигнуть, если бы смогли повысить эффективность солнечных батарей примерно в десять раз - иными словами, если бы мы смогли сделать их дешевле, чем ископаемое топливо.Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
It is impossible that a wholesale switch to other fossil fuels will achieve the stringent GHG emission cuts suggested in the current national and international dialogue without the existence of commercially viable CCS.Крупномасштабный переход на другие виды ископаемого топлива не сможет привести к существенному сокращению выбросов ПГ, озвученному в ходе текущего национального и международного диалога, без существования рентабельных технологий УХУ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
ископаемые источники энергии
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
conventional fossil fuels
традиционные виды ископаемого топлива
non-fossil fuel
неископаемое топливо