forum

So, for example, the report on a sport forum in Kazan (including paralympic kinds of sports) from 10/23/2009 have published also the "First channel», and «NTV», and «Radio of Russia».

Так, например, отчет о спортфоруме в Казани, где в том числе упоминались и паралимпийские виды спорта от 23.10.2009 опубликовали и Первый канал, и НТВ, и Радио России.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament and yet it is continuing to experience difficulties in agreeing on a programme of work.

Конференция по разоружению (КР) является единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по разоружению, однако она продолжает сталкиваться с трудностями в достижении договоренности по программе работы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.

Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/14/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/14/2010

In addition to being a forum for dispute resolution, the Jury should act as an adviser for the competition Organiser in dealing with various aspects of the competition.

Жюри является не только органом принятия решений, но и советником Организатора по решению различных вопросов, связанных с проведением соревнований.

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011

IAPWG remains an informal forum without policy or legislative oversight.

МРГЗ остается неофициальным форумом, действующим без надзора со стороны директивных или руководящих органов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Its continued deadlock would undermine further whatever credibility the Conference on Disarmament may still have as the single multilateral negotiating forum on disarmament.

Затягивание такой ситуации еще более подорвет остатки авторитета, которым пока еще пользуется Конференция по разоружению в качестве единственного многостороннего форума для переговоров по разоружению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

Whereas the Conference on Disarmament is the negotiating forum, the Disarmament Commission is the deliberative body of the disarmament machinery.

В той мере, в какой Конференция по разоружению является форумом для ведения переговоров. Комиссия по разоружению представляет собой рабочий орган общего механизма разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

In this context, it is convinced that the zone can be a valuable forum for support and promotion of democracy in the South Atlantic.

В этой связи она убеждена в том, что зона может стать ценным форумом для поддержки и поощрения демократии в Южной Атлантике.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Attendance of the forum on Sakhalin projects (Wakkanai, Japan);

участие в форуме по сахалинским проектам (г. Вакканай, Япония);

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

The draft resolution this year concentrates on planning our future steps to address missiles within the forum of the United Nations.

Проект резолюции этого года сосредоточен на планировании дальнейших шагов по решению вопроса о ракетах в рамках форума Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Deputy Director of the external economic relations department of Krasnodar region Denis Zabolotny commented on the significance of the annual international economic forum in Kuban for development of external economic relations of Russian regions.

Заместитель директора департамента внешнеэкономических связей Краснодарского края Денис Заболотний рассказал о значении ежегодного международного экономического форума на Кубани в развитии внешнеэкономических связей регионов России.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

It is our firm intention to give, through collective efforts, an impetus to the work of this unique forum, which undoubtedly would help to serve our common interests.

Мы твердо настроены на то, чтобы сообща придать импульс работе этого уникального форума. Несомненно, это отвечало бы общим интересам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Its GAINSnet forum, a LISTSERV for exchange of information, currently has 300 members (individuals and organizations) from all regions of the world.

Его информационно-сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам (ГАИНС) имеет сервер рассылки для обмена информацией, который в настоящее время охватывает 300 членов (отдельных лиц и организаций) из всех регионов мира.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

To mark the launching of the International Year of Mountains, 2002, UNU hosted a public forum on 31 January.

В ознаменование начала Международного года гор в 2002 году УООН провел 31 января открытый форум.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

Consider creating a modern communication tool to deliver to your staff your office news and company information, and create a secure forum encouraging comments, suggestions, ideas, solutions and feedback.

Постарайтесь ввести у себя новые методы распространения информации, создайте форум, на котором сотрудники будут обмениваться комментариями, предложениями и идеями.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007