forestry

In that connection, the Forestry Development Authority will need to ensure transparency in revising all forestry concession agreements to reflect international standards and sustainable forest management practices.

В этой связи Управлению лесного хозяйства необходимо обеспечить транспарентность пересмотра всех соглашений о концессиях в лесной промышленности, с тем чтобы они отражали международные нормы и практику устойчивого лесопользования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

We talked about the energy sector, about cooperation in forestry, transport and engineering, including shipbuilding.

Говорили и об энергетике, и о сотрудничестве в лесной сфере, о транспорте, о машиностроении, включая судостроение.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

The changes in several Olympic facility projects in 2008-2009 made it possible not to locate the facilities at the borders of the National Reserve, at a 1.5 kilometers distance in zones 65 and 66 of the Krasnopolyanskoe forestry.

Изменение проектов расположения ряда олимпийских объектов в 2008-2009 гг.4 позволило избежать непосредственного примыкания их на протяжении 1,5 км к границам заповедника в кварталах 65-66 Краснополянского лесничества.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Malaysia had adopted sustainable forest management practices, as was confirmed by the recent ITTO report on forestry in Sarawak.

Малайзия перешла к практике устойчивого ведения лесного хозяйства, как было подтверждено в недавнем докладе МОТД о лесном хозяйстве в Сараваке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

Modalities for small-scale forestry projects will be further elaborated in the future.

Условия осуществления мелких проектов в сфере лесного хозяйства будут более детально проработаны в будущем.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector

Программы реформы для отмены санкций в лесной промышленности

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Ensure prompt and full application of the plan of action for forestry in Central America and the respective national plans in each country; and

для определения необходимых мер для достижения скорейшего и полного осуществления Плана действий для Центральной Америки и соответствующих национальных планов в каждой стране;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

The emissions in the energy sector were still dominant, their share in the total emissions (excluding land use, land-use change and forestry) in 2007 amounted to 81.4%.

По-прежнему доминируют выбросы от энергетического сектора, доля которого в совокупном выбросе (без учета землепользования, изменений землепользования и лесного хозяйства) в 2007 г. составила 81,4%.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The contaminated land m Ukraine still has 55 State forestry companies, employing over 36,000 people.

На загрязненной территории Украины продолжают производственную деятельность 55 государственных лесохозяйственных предприятий с общей численностью работающих свыше 36 тыс. человек.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The reserve was originally designated as a hunting and forestry area, specifically to protect and facilitate the restoration of some game species populations.

Изначально заказник был создан с целью организации охотничьего промысла и ведения лесохозяйственной деятельности, в частности, для охраны и восстановления численности популяций некоторых охотничье- промысловых видов животных.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 24.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 24.09.2011

State-owned lands which are not currently part of a forestry reserve

Вопрос о землях, принадлежащих государству и в настоящее время не используемых под лесные заповедники

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

"You're in graduate work in forestry.

– Вы закончили лесотехнический факультет.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

We have discussed at length the issues connected with the forestry sector.

Мы много обсуждали вопросы, связанные с лесным сектором.

http://government.ru/ 30.08.2011

http://government.ru/ 30.08.2011

During this time of crisis, it collected more duty than our peacetime forecasts. The Forestry Commission, the Fire Brigade, I hail them in the first place because they bore the brunt of the aggression.

В течение этого периода кризиса она обеспечила поступления в объеме, превышающем наши прогнозы мирного времени; лесное ведомство и саперы-пожарные, я их приветствую, прежде всего потому, что они испытали всю силу агрессии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Group II. A group of five inspectors in Mosul left the Nineveh Palace Hotel at 8.30 a.m. and proceeded to the College of Agriculture and Forestry of the University of Mosul.

Вторая группа (Мосул) в составе пяти инспекторов покинула гостиницу «Каср-Найнава» в 08 ч. 30 м. и направилась на факультет сельского и лесного хозяйства Мосульского университета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010