without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
foreign minister
%%
министр иностранных дел
Law (En-Ru)
foreign minister
дипломатический представитель иностранного государства
министр иностранных дел (не в Великобритании и США)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
[Russian foreign minister] Lavrov has now again criticized the OSCE on these grounds for its criticism of the Belarus election.Лавров [министр иностранных дел РФ] сейчас порицает ОБСЕ за критику выборов в Беларуси.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
The former Yugoslav Republic of Macedonia was represented by Foreign Minister Crvenkovski, who was accompanied by Ambassador Tosevski.Бывшая югославская Республика Македония была представлена министром иностранных дел Црвенковским, которого сопровождал посол Тошевский.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
On the 18th January, contrary to arrangements agreed between the OSCE Chairman-in-Qffice and the FRY Foreign Minister Jovanovic, armed police again entered the village and fighting with the KLA resumed.18 января, несмотря на договоренности, достигнутые между действующим Председателем ОБСЕ и министром иностранных дел Союзной Республики Югославии Йовановичем, вооруженные полицейские вновь вошли в деревню и бои с OAK возобновились.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
The inaugural session was addressed by H.E. Hamid Albar, Foreign Minister of Malaysia, representing the Chair of the 10th Islamic Summit.На открытии сессии выступил Его Превосходительство министр иностранных дел Малайзии Хамид Албар, исполнявший обязанности Председателя десятой Исламской конференции на высшем уровне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
I returned to Amman and met for over an hour with Prime Minister Modar Badran. Acting Foreign Minister Ibrahim Izzedine also sat in for part of this meeting, which focused on the problems of the region.Я вернулся в Амман, где имел встречу с премьер-министром Модаром Бадраном, продолжавшуюся более часа; на части этой встречи, посвященной проблемам в регионе, также присутствовал исполняющий обязанности министра иностранных дел Ибрагим Иззеддин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
On 5 February 2011, at the 47th Munich Security Conference, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and US Secretary of State Hillary Clinton exchanged the instruments of ratification.На 47-й Мюнхенской конференции по безопасности 5 февраля 2011 года министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Хиллари Клинтон обменялись ратификационными грамотами.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
This position was reiterated by Chinese Foreign Minister Qian Qichen in his recent statement at the current session of the General Assembly.Эта позиция была вновь подтверждена министром иностранных дел Китая Цянь Циченем в его недавнем заявлении в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
These suggestions were first made by the Singapore Foreign Minister in his plenary speech at the forty- eighth session of the General Assembly.Эти предложения были впервые выдвинуты Министром иностранных дел Сингапура в его речи на пленарном заседании в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The conference of the Islamic countries' foreign ministers in Qatar was on the basis of an invitation by Arafat and everyone was Arafat's guest.Конференция министров иностранных дел исламских государств проводилась в Катаре по приглашению Арафата, и каждый из ее участников был его гостем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
"With the commencement of the War, oil and its products began to rank as among the principal agents by which they [the Allies] would conduct it and by which they could win it," Foreign Minister Curzon said.«После начала войны нефть и ее производные стали главными средствами, с помощью которых они (союзники) могли вести ее и с помощью которых они могли ее выиграть», сказал министр иностранных дел Керзон.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
But for now, younger communist officials, like Foreign Minister Felipe Perez Roque, remain ideological hardliners whom many Cubans refer to as “los Taliban."Но на сегодняшний день более молодые коммунистические лидеры, такие как министр иностранных дел Фелипе Перес Роке, остаются верны старой идеологии, и получили среди кубинцев прозвище «лос Талибан».© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The Executive Secretary of ECOWAS, together with my Special Representative for West Africa, Ahmedou Ould-Abdallah, participated in Foreign Minister Gadio's talks with President Gbagbo in Abidjan and with MPCI in Bouake.Исполнительный секретарь ЭКОВАС вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке Ахмеду ульд Абдаллой, присутствовал на беседе министра иностранных дел Гадио с президентом Гбагбо в Абиджане и с представителями ПДКИ в Буаке.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The OSCE Chairman-in-Office, Belgian Foreign Minister Karel De Gucht, appointed the President of the OSCE Parliamentary Assembly, Congressman Alcee L. Hastings (United States of America) as Special Coordinator for the OSCE short-term observation.Действующий Председатель ОБСЕ Министр иностранных дел Бельгии Карел де Гюхт назначил Президента Парламентской Ассамблеи ОБСЕ конгрессмена Элси Л.Хастингса (Соединенные Штаты Америки) Специальным координатором краткосрочных наблюдателей ОБСЕ.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
Foreign Minister Mate Granifi submitted a report to the upper house of the Croatian Parliament on cooperation with the Tribunal.Министр иностранных дел Мате Гранич представил в верхнюю палату парламента Хорватии доклад о сотрудничестве с Трибуналом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!