forecast

The sales revenue is forecasted to be 35 cents per liter.

Доход с продаж прогнозируется в размере 35 центов на литр.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Net interest income is forecasted at RUR265 bn vs. RUR177 bn a year ago.

Чистый процентный доход прогнозируется на уровне 265 млрд рублей против 177 млрд рублей годом ранее.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Fair value interest rate risk arises when the actual or forecasted assets of a given maturity period are either greater or less than the actual or forecasted liabilities in that maturity period.

Риск изменения процентных ставок возникает, когда действующих или прогнозируемых активов с определенным сроком погашения больше или меньше действующих или прогнозируемых обязательств в тот период погашения.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

second intersection conditional test unit capable of calculating the distance from the area of the aircraft forecasted positions to the wake vortex danger area and marking its nulling;

второй блок проверки условия пересечения, способный определять расстояние от области прогнозируемых положений летательного аппарата до опасной зоны вихревого следа и фиксировать момент его равенства нулю;

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

a transformation unit capable of calculating the coordinates of the area of the aircraft forecasted positions, of the alert area and of the wake vortex danger area in the aircraft frame;

блок перехода, способный вычислять координаты области прогнозируемых положений летательного аппарата, области повышенного внимания и опасной зоны вихревого следа в системе координат, связанной с летательным аппаратом;

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Rosneft, TNK-BP Holding and Novatek forecasted to lead by profitability in 2010.

Роснефть, ТНК-ВР Холдинг и Новатэк должны выйти в лидеры по рентабельности в 2010 г.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

The Mark II’s forecasted cash flows are set out in Table 22.

Прогнозируемый денежный поток Рубежа II расписан в таблице 22.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

These are real cash flows: The costs are forecasted in dollars of constant purchasing power.

Это — реальные денежные потоки: затраты прогнозируются в долларах с постоянной покупательной способностью.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Moreover deterioration of the economic situation in the United States could be more severe and protracted than forecasted, while the European housing markets might experience a more extensive decline in activity.

Кроме того, ухудшение конъюнктуры на рынке США может быть более значительным и более продолжительным, чем прогнозируется, тогда как на европейских рынках жилья может произойти более широкий спад активности.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

For example, cash flows from a project undertaken in France would be in euros, not dollars, and would be forecasted after French taxes.

Скажем, денежные потоки проекта, осуществляемого во Франции, должны быть выражены в евро, а не в долларах, и при их прогнозировании надо делать поправку на налоги, принятые именно во Франции.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

a normal state of fixed assets and to provide information about forecasted risks of reliability of their functioning;

а также обеспечения нормального состояния основных фондов и доведения информации о прогнозируемых рисках надежности их функционирования;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Hereby, the following quantitative benchmarks are forecasted till the end of 2011: by the end of 2011 asset ratio to GDP will constitute 32 percent;

Таким образом, прогнозируются следующие количественные ориентиры на период до конца 2011 года: предполагается, что соотношение активов к ВВП достигнет к концу 2011 года уровня 32 процента;

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Increase of consumer price index in 2010 is forecasted at 7,5-10% level which is not critical for the industry.

Повышение индекса потребительских цен в 2010 году прогнозируется на уровне 8%, не являющимся критичным для отрасли.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011

If we use this tax rate as the forecasted tax rate, we could over value the company.

Если бы мы использовали эту налоговую ставку в качестве предсказанной налоговой ставки, то могли бы переоценить компанию.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The table below indicates the currencies in which the Group had significant exposure at 31 December 2009, 2008 and 2007 and its forecasted cash flows.

В приведенной ниже таблице, представлены валюты, в связи с которыми Группа подвергалась значительному риску по состоянию на 31 декабря 2009, 2008 и 2007 годов, и предполагаемые денежные потоки Группы.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011