without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forecast

['fɔːkɑːst] брит. / амер.

сущ.
предсказание; прогноз, прогнозирование
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. forecast, forecasted
предвидеть, предвосхищать, предсказывать

Physics (En-Ru)

forecast

предсказание, прогноз

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Accordingly, the figures came in line with the updated RR's forecast of 15-16% decline in loads in 2009, though initially it was expected to drop by 19%.
Обнародованный показатель совпал с обновленным прогнозом РЖД, в соответствии с которым грузовые перевозки должны были снизиться на 15-16%, хотя первоначально РЖД ожидали их сокращения на 19%.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

The bottom line is that we reiterate our year-end forecast for RUR/USD at 29.5 with the ruble hovering within a RUR 28.7-30 range in 2010.
Таким образом, мы подтверждаем наш прогноз на конец года на уровне 29.5 руб./$, в течение года ожидая увидеть колебания курса рубля к доллару США в коридоре 28.7-30.0.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 12/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 12/8/2011

To be a successful trader, you do not have to forecast the future.
Для успеха в биржевой игре не обязательно прогнозировать.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Currently, St Petersburg, where the Issuer is registered as a taxpayer, is one of the most economically successful cities in Russia. It is therefore possible to project a positive forecast for the future.
В настоящее время Санкт-Петербург, где Эмитент зарегистрирован в качестве налогоплательщика, является одним из наиболее благополучных в экономическом отношении регионов России, что дает основание для позитивного прогноза на будущее
© 2008 ОАО «Полиметалл»
http://www.polymetal.ru 12/1/2011
© 2008 Polymetal
http://www.polymetal.ru 12/1/2011

I would give a good deal to discover what meaning he attached to my forecast of Constitutional government in Japan.
Хотелось бы знать, какое значение он придал моему прогнозу относительно судьбы конституционного правительства в Японии...
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

We forecast the revenue from the project to reach $10 mn in 2010.
По нашим подсчетам, выручка от проекта в 2010 г. достигнет $10 млн.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

If you had to forecast for the entire country, the accuracy increases even further.
Когда прогноз дается для страны в целом, его точность возрастает еще больше.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Taking account of the forecast expressed by the EU that by 2020, the volume of traffic between the EU and its current neighbours is expected to double;
принимая к сведению прогнозы Европейского союза в отношении того, что к 2020 году объем перевозок между Европейским союзом и его нынешними соседями, как предполагается, удвоится;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.07.2010

Instead, they should try to estimate what the multiple should be at the end of the forecast period, given the industry conditions at that time.
А вместо этого им всего-то и нужно, что постараться определить, какое значение приобретет коэффициент цена/прибыль к концу прогнозного периода, с учетом изменения обстановки в отрасли за это время.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

That is why the increase in the GDP growth is only marginal despite the impressive rise in the oil prices forecast.
Именно поэтому прогноз роста ВВП увеличен лишь незначительно при довольно заметном повышении прогнозных цен на нефть.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

In applying GEWS, actual forecast was made on the risks of displaced persons in Asia (13 countries) by examining each indicator.
С использованием системы ГСРП, на основании изучения каждого показателя, был подготовлен реальный прогноз опасности риска появления перемешенных лиц в Азии (13 стран).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

As a result, VimpelCom's OIBDA margin of 44.5% was 1.9 ppt lower than the forecast on the street.
Как следствие, рентабельность по OIBDA VimpelCom на уровне 44.5% оказалась на 1.9 п.п. ниже консенсуса.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/23/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/23/2011

«That's what the forecast says, but it may take some time,» she said grimly.
– По прогнозу – ожидается, но трудно сказать, когда, – ответила дежурная голосом человека, которому все осточертело.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

This growth shall not exceed limits set in the Government's forecast (submitted to the State Duma on 26 August 2004): 11 % for 2006 and 8 % for 2007, which is no more than inflation;
Данный рост не должен превышать предела установленного в прогнозе Правительства (внесенного в Думу 26 августа 2004 г.): 11% за 2006 г. и 8% за 2007 г.; данный рост не превышает уровень инфляции;
© 2008-2010 OAO Mosenergo
http://www.mosenergo.ru 12/21/2011
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

The Institute is, therefore, unable to forecast long-term plans or to make commitments to cooperate with other United Nations entities and national partners.
В связи с этим Институт не может прогнозировать долгосрочные планы или делать обязательства в отношении сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и национальными партнерами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Add to my dictionary

forecast1/6

'fɔːkɑːstNounпредсказание; прогноз; прогнозированиеExamples

long-range forecast — долгосрочное прогнозирование
short-range forecast — краткосрочное прогнозирование
to make a forecast — прогнозировать

User translations

The part of speech is not specified

1.
предсказывать
translation added by Yulissa O
1
2.
forecasts
translation added by Ruslan Iskanderov
1

Collocations

adaptive forecast

адаптивный прогноз

aerodrome forecast

прогноз по аэродрому

alternative forecast

варианты прогноза

area forecast

прогноз по району

cash flow forecast

прогноз движения денежной наличности

chilly forecast

прогноз периодов похолодания

coded forecast

кодированный прогноз

consensus forecast

согласованный прогноз

continuous forecast equation

прогностическое уравнение в категорической форме

correction of forecast

корректировка прогноза

correctness of forecast

точность прогноза

cost forecast

прогноз стоимости

cost forecast

прогнозирование стоимости работ

crop forecast

виды на урожай

daily forecast

суточный прогноз

Word forms

forecast

noun

	Singular	Plural
Common case	forecast	forecasts
Possessive case	forecast's	forecasts'

forecast

verb

Basic forms
Past	forecast, forecasted
Imperative	forecast
Present Participle (Participle I)	forecasting
Past Participle (Participle II)	forecast, forecasted

Present Indefinite, Active Voice
I forecast	we forecast
you forecast	you forecast
he/she/it forecasts	they forecast

Present Continuous, Active Voice
I am forecasting	we are forecasting
you are forecasting	you are forecasting
he/she/it is forecasting	they are forecasting

Present Perfect, Active Voice
I have forecast, forecasted	we have forecast, forecasted
you have forecast, forecasted	you have forecast, forecasted
he/she/it has forecast, forecasted	they have forecast, forecasted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been forecasting	we have been forecasting
you have been forecasting	you have been forecasting
he/she/it has been forecasting	they have been forecasting

Past Indefinite, Active Voice
I forecast, forecasted	we forecast, forecasted
you forecast, forecasted	you forecast, forecasted
he/she/it forecast, forecasted	they forecast, forecasted

Past Continuous, Active Voice
I was forecasting	we were forecasting
you were forecasting	you were forecasting
he/she/it was forecasting	they were forecasting

Past Perfect, Active Voice
I had forecast, forecasted	we had forecast, forecasted
you had forecast, forecasted	you had forecast, forecasted
he/she/it had forecast, forecasted	they had forecast, forecasted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been forecasting	we had been forecasting
you had been forecasting	you had been forecasting
he/she/it had been forecasting	they had been forecasting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will forecast	we shall/will forecast
you will forecast	you will forecast
he/she/it will forecast	they will forecast

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be forecasting	we shall/will be forecasting
you will be forecasting	you will be forecasting
he/she/it will be forecasting	they will be forecasting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have forecast, forecasted	we shall/will have forecast, forecasted
you will have forecast, forecasted	you will have forecast, forecasted
he/she/it will have forecast, forecasted	they will have forecast, forecasted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been forecasting	we shall/will have been forecasting
you will have been forecasting	you will have been forecasting
he/she/it will have been forecasting	they will have been forecasting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would forecast	we should/would forecast
you would forecast	you would forecast
he/she/it would forecast	they would forecast

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be forecasting	we should/would be forecasting
you would be forecasting	you would be forecasting
he/she/it would be forecasting	they would be forecasting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have forecast, forecasted	we should/would have forecast, forecasted
you would have forecast, forecasted	you would have forecast, forecasted
he/she/it would have forecast, forecasted	they would have forecast, forecasted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been forecasting	we should/would have been forecasting
you would have been forecasting	you would have been forecasting
he/she/it would have been forecasting	they would have been forecasting

Present Indefinite, Passive Voice
I am forecast, forecasted	we are forecast, forecasted
you are forecast, forecasted	you are forecast, forecasted
he/she/it is forecast, forecasted	they are forecast, forecasted

Present Continuous, Passive Voice
I am being forecast, forecasted	we are being forecast, forecasted
you are being forecast, forecasted	you are being forecast, forecasted
he/she/it is being forecast, forecasted	they are being forecast, forecasted

Present Perfect, Passive Voice
I have been forecast, forecasted	we have been forecast, forecasted
you have been forecast, forecasted	you have been forecast, forecasted
he/she/it has been forecast, forecasted	they have been forecast, forecasted

Past Indefinite, Passive Voice
I was forecast, forecasted	we were forecast, forecasted
you were forecast, forecasted	you were forecast, forecasted
he/she/it was forecast, forecasted	they were forecast, forecasted

Past Continuous, Passive Voice
I was being forecast, forecasted	we were being forecast, forecasted
you were being forecast, forecasted	you were being forecast, forecasted
he/she/it was being forecast, forecasted	they were being forecast, forecasted

Past Perfect, Passive Voice
I had been forecast, forecasted	we had been forecast, forecasted
you had been forecast, forecasted	you had been forecast, forecasted
he/she/it had been forecast, forecasted	they had been forecast, forecasted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be forecast, forecasted	we shall/will be forecast, forecasted
you will be forecast, forecasted	you will be forecast, forecasted
he/she/it will be forecast, forecasted	they will be forecast, forecasted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been forecast, forecasted	we shall/will have been forecast, forecasted
you will have been forecast, forecasted	you will have been forecast, forecasted
he/she/it will have been forecast, forecasted	they will have been forecast, forecasted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forecast

Physics (En-Ru)

forecast

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

forecast

forecast

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.