This section is particularly useful for performance and even licensing reasons.

Политики этого раздела особенно полезны для повышения производительности, а также в целях управления лицензиями.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

- use of precious metals and jewels for performance of repairs and laboratory works;

-применение драгоценных металлов и драгоценных камней для ремонтных и лабораторных работ;

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

If you are willing to sacrifice storage capacity for performance, mounting your filesystem with the notail option will eliminate tail packing and provide a speedup.

Если необходимо пожертвовать емкостью хранения ради производительности, то при монтировании файловой системы следует применить ключ notail. Компоновка остатков будет отключена, а быстродействие увеличится.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Security Deposit- a deposit by the Customer with the Bank for a specified term, used as a security for performance of the Customer's obligations towards the Bank.

Сумма обеспечения- денежный вклад Клиента в Банке на определённый срок, который используется как гарантия выполнения обязательств Клиента перед Банком.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

The fact that shirking occurs from a lack of compensation for performance makes franchising an excellent tool for minimizing the problem.

Поскольку подобное явление непосредственно связано с отсутствием вознаграждения за эффективность, франчайзинг сводит эту проблему к минимуму.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

The bottom line on inlining for performance reasons is the same as the bottom line on any other coding technique that's motivated by performance: profile the code and measure the improvement.

Практическое применение встраивания аналогично применению прочих методик повышения быстродействия кода: профилируйте код и оценивайте результаты.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

If at all possible they should convert the solution of these problems into an opportunity for performance and contribution.

Следует пытаться превратить их решение в благоприятную возможность для своего бизнеса.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Account- the Customer's account with the Bank to which the Card is linked, and the monies in which are used for performance of Transactions under the Agreement.

Счёт - счёт Клиента в Банке, к которому привязана Карта, а имеющиеся на счёте денежные средства используются для осуществления Операций согласно условиям Договора.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

During operation of the offered portable karaoke system user can make a choice of preferable musical accompaniment with the help of the matrix of switches 8 from the READ-ONLY STORAGE 4 or the cartridge 5 for performance of musical composition.

В процессе работы предложенной мобильной системы караоке с помощью матрицы переключателей 8 из ПЗУ 4 или картриджа 5 осуществляется выбор желательного музыкального сопровождения для исполнения музыкальных произведений.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

With the help of the matrix of switches 8 from the READ-ONLY STORAGE 6 or cartridge 7 user can also make a choice of the preferable background image for performance of a musical composition.

С помощью матрицы переключателей 8 из ПЗУ 6 или картриджа 7 осуществляется также выбор желательного фонового изображения для исполнения музыкальных произведений.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The disks are striped for performance and mirrored for redundancy.

Чередование дисков обеспечивает высокое быстродействие, тогда как зеркальное отображение обеспечивает избыточность.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

In such cases, no amount of Eb/N0 will help achieve the desired level of performance, and the only approach available for improving performance is to use some other form of mitigation to remove or reduce the signal distortion.

В этом случае никакое увеличение Eb/N0 не поможет достичь желаемого уровня достоверности передачи, и единственно доступным подходом, допускающим улучшение, является использование каких-либо иных методов устранения или уменьшения искажений.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Pay-for-performance schemes must be widely accepted to become effective.

Чтобы системы вознаграждения по результатам работы стали эффективными, они должны получить широкое признание.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

Gives very precise instructions for establishing performance indicators to measure results, for measuring the quality of outputs and, collecting and presenting data, etc.

дает весьма четкие указания относительно выработки показателей работы для измерения результатов, измерения качества мероприятий и сбора и оформления данных и т.п.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Therefore attempts to create the device for mechanical performance of a twining round stitches were repeatedly undertaken.

Поэтому многократно предпринимались попытки создать устройства для механического выполнения обвивного шва.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011