without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
footage
['futɪʤ]
сущ.
длина плёнки или фильма в футах, метраж
отснятый материал
Engineering (En-Ru)
footage
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Judging by the account on the back of the box, it contained footage from every stage of the band’s career, including the earliest lineup with Vic Greaves and Robin Merchant.Он прочитал аннотацию на задней стороне: здесь были кадры, относящиеся ко всем периодам существования группы, в том числе и к самому первому, когда еще играли Вик Гривз и Робин Мёрчент.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
In today's debriefing sessions, pilots and commanders pore over the FalconView digital flight plan data and compare it with video footage taken from each aircraft during a mission.Сегодня же эти обсуждения проводятся с использованием FalconView и видеозаписи, которая обязательно ведется с борта каждого самолета, участвующего в боевом вылете.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
Without that footage, mankind would not have known that these aliens regarded humans as a food source.Без этой съемки люди еще долго не знали бы, что арахниды рассматривают их как пищу.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Some of the Erebor ground stations had survived long enough to transmit footage of the enemy's landings and . . . activities via Teller's chain of comsats.Некоторые из наземных станций в Эреборе уцелели и успели передать по цепи спутников видеозапись высадки противника и его дальнейших «действий».Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Naturally, Steelforth hadn’t said anything about cameras, and Rebus knew he’d have a hell of a time persuading anyone to hand over the footage.Естественно, Стилфорт и словом не обмолвился о системе видеонаблюдения, а значит, ему придется потратить черт знает сколько времени, доказывая всем и каждому, что ему необходимо просмотреть запись.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Not that she saw any of it: her mind was replaying footage of the riot, the same hours of footage she had just walked away from.Смотрела она на них, а на самом деле видела совсем другое: в голове крутились и крутились видеозаписи уличных беспорядков — тот материал, от просмотра которого она только что оторвалась.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
“We’ll have a chat with them later, see if we can have a look at their footage.— Мы с ними потолкуем, узнаем, можно ли взглянуть на их пленки.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
отснятый необработанный материал
translation added by Karry Universe - 2.
отснятый киноматериал, длина кинопленки, площадь в футах, длина проходки (геолог., обычно в футах), продолжительность видео
translation added by W. S.Bronze en-ru
Collocations
film footage
метраж кинофильма
film footage
отснятый материал
footage counter
счетчик длины ленты
library footage
фондовые фильмокопии
video tape footage
метраж видеофонограммы
video tape footage
отснятый материал
footage per bit
проходка на долото
footage contract
контракт на бурение с оплатой за проходку
footage rate
плата за проходку
field footage
отснятый материал внестудийного производства
library footage
фильмотечный материал
square footage
площадь в квадратных футах
Word forms
footage
noun, singular
| Singular | |
| Common case | footage |
| Possessive case | - |