Jerome’s words stayed with Griffen, and he gave them considerable food for thought.

Слова Джерома не выходили у Гриффена из головы, дав обширную пищу для размышлений.

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

But this, too, provides food for thought.

Но задумаешься и над этим.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Such deliberations over draft documents provide some additional food for thought regarding the essence of the OSCE in its present form.

Работа над проектами документов дает дополнительную пищу для раздумий о том, что же представляет собой ОБСЕ в ее нынешнем виде.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

All of them afforded young Hans Castorp much food for thought, when, in his blue- blossoming retreat, with the image of the human form divine, called Homo Dei, hovering before his mind’s eye, he sat and “took stock.”

и все они давали молодому Гансу Касторпу обильную пищу для размышлений, когда он, внутренним оком взирая на возникавшую перед ним высшую форму органической жизни, именуемую Homo Dei, сидел среди цветущей синевы своего уединенного уголка и «правил».

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

For example — and this is simply food for thought — would the question of Antarctica be better placed in the Second Committee or in the Sixth Committee?

Например — это лишь тема для размышлений — не лучше было бы рассматривать вопрос об Антарктике во Втором комитете или в Шестом комитете?

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

Announcement of a food-for-thought paper on preparations for the Madrid Ministerial Council meeting

Объявление о документе с информацией к размышлению относительно подготовки к Мадридской встрече Совета министров

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Food-for-thought paper

Документ с информацией к размышлению

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007