flue

You don't start a fire until you've opened the flue.

Никто не разводит огонь, не открыв дымоход.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

But the worst flow of gasses spiralled upward, through the opening, drafting up the flue of the Bayon's central spire, turning tower into chimney.

Однако основная часть газов, закручиваясь по спирали, уходила вверх, в отверстие, ставшее дымоходом, которое превратило главную башню Байона в вытяжную трубу.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

A significant advantage of the proposed production line is the absence of waste (except for furnace flue gases) and the complete recycling of waste.

Существенным преимуществом предлагаемого производства является отсутствие отходов (кроме дымовых газов печи) и полная утилизация перерабатываемых отходов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Post combustion CO2 capture from gas-fired power plants is more difficult than for coal-fired plants due to the lower CO2 density of the flue gases, and therefore more costly per tonne of CO2 captured.

Улавливание CO2 после сжигания на газовых станциях представляет большую сложность, чем на угольных станциях, в силу меньшей концентрации CO2 в дымовых газах соответственно, стоимость улавливания тонны CO2 выше.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

There placed across the explosive valves 31 used for emergency pyrogas overshoot if the pressure in the gas flue is more than 5 kPa.

На газоотводе параллельно размещаются взрывные клапаны 31, служащие для аварийного выброса пирогаза при повышении давления в газовом тракте свыше 5 кПа.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The coal/ash mixture that the ash collector collects from flue gases is a mixture of ash and coke particles.

Угольно-золовая смесь, уловленная из отходящих газов золоуловителем, представляет собой смесь частиц золы и кокса.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Behind the combustion chamber 1 along the flue gas flow, there is the ash collector 7.

За камерой сгорания 1 по ходу дымовых газов установлен золоуловитель 7.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To decrease ash emissions in the atmosphere, advanced flue gas cleaning methods were used, namely:

По снижению выбросов золы в атмосферу применены перспективные методы очистки дымовых газов, а именно:

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

This results in high operation costs, a risk of slagging, and a higher content of nitrogen oxides in the flue gas.

Это приводит к большим эксплуатационным затратам, вызывает опасность шлакования и повышения содержания NOx в топочных газах.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It was the start of a walk to an old lead mine, Annie knew, as Banks had taken her there to show her where someone had once found a body in the flue.

Энни знала, что отсюда можно пройти к старой свинцовой шахте: Бэнкс водил ее сюда, чтобы показать шахтный ствол, где однажды нашли труп.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

It's preferable that the furnace and combustion chamber contain the gas flue piping equipped by emergency gas off valves and emergency absorption cleaning system.

Предпочтительно, печь и камера сжигания пирогаза содержат газоотводящую магистраль, оборудованную клапанами аварийного выброса газа и аварийной системой абсорбционной очистки.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

On the exit from the furnace chamber 1, flue gases reach the ash collector 7, which catches particles of ash and fuel that have not burned completely.

На выходе из топочной камеры 1 дымовые газы попадают в золоуловитель 7, который улавливает частицы золы и недогоревшего топлива.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the treatment process there were no cases of gas flue blocking by SRW parts.

В процессе работы установки не наблюдалось случаев забивания газохода фрагментами TPO.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The pyrogas generated with the temperature +250-300° C. in the plasma furnace 7, goes to the upper part (prechamber) of pyrogas combustion chamber 13, by lined gas flue.

Образующийся в плазменной печи 7 пирогаз с температурой плюс 250...300 °C по футерованному газоходу поступает в верхнюю часть (форкамеру) камеры сжигания пирогаза 13.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The higher inlet temperature also allows a higher outlet temperature, so that flue gas from the turbine can be used to heat a chemical reactor.

Более высокая температура на входе в турбину позволяет получить более высокую температуру на выходе, и отработанный газ из турбины можно использовать как источник тепла для химического реактора.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011