floating rate

The company obtains loans in US dollars with floating rate, which are established on the basis of LIBOR and MosPrime rates.

Компания привлекает кредиты в долларах США под плавающие процентные ставки, устанавливаемые на основании ставок LIBOR и MosPrime.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

You are probably wondering what a swap or floating-rate debt is.

Вам, наверное, не терпится узнать, что же это за штука такая — своп или заем с плавающей ставкой.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Currently in the most of countries it is used the regime of floating exchange rate, which is also used in Tajikistan.

В настоящее время в большинстве странах используется режим плавающего обменного курса, который также принят в Таджикистане.

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011

At the same time, the currency structure of banking sector assets and liabilities became more balanced. Taking into consideration that Russia has a managed floating exchange rate regime, this helps maintain financial stability.

При этом повысилась сбалансированность валютной структуры банковских активов и пассивов, что в условиях управляемого плавающего валютного курса способствует поддержанию финансовой устойчивости.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The fixed-dividend preferred also has this advantage but its price fluctuates more than the floating-rate preferred’s.

Привилегированные акции с фиксированным дивидендом тоже обладают этим преимуществом, но им свойственны большие ценовые колебания, нежели привилегированным акциям с плавающим дивидендом.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

In addition, the floating exchange rate mechanism allows the Bank of Russia actively to use monetary policy instruments in managing the money supply amid economic growth and structural reforms.

Кроме того, механизм плавающего валютного курса позволяет активно использовать инструменты денежно-кредитной политики для управления объемом денежного предложения в условиях роста и структурной перестройки российской экономики.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

the credit period or any other similar period in relation to which the Floating Rate is published (the Designated Maturity);

срок кредитования или иной аналогичный период, в отношении которого публикуется Плавающая ставка (далее - «Период плавающей ставки»);

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The Floating Rate Option may be specified in the related Confirmation by inclusion of a reference to the title of any option specified this section 7 or a separate definition of the Floating Rate Option.

В Подтверждении Способ определения плавающей ставки может быть установлен путем ссылки на наименование любого из способов, указанных в настоящей статье 7, или путем включения самостоятельного определения Способа определения плавающей ставки.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

If on any Settlement Date the Floating Rate neither exceeds the Cap Rate nor falls under the Floor Rate the Floating Rate shall not be payable.

Если в какую-либо Дату платежа Плавающая ставка как не превышает Максимальную ставку, так и не становится ниже Минимальной ставки, Плавающая сумма не уплачивается.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Implementation of this, based on a floating adjustable exchange rate regime in accordance with which the National Bank of Tajikistan carries out an intervention in the foreign exchange market exclusively in cases of excessive rate fluctuation.

Выполнение данной задачи основывается на режиме "плавающего регулируемого курса", согласно которого Национальный банк Таджикистана осуществляет вмешательство на валютном рынке исключительно в случаях чрезмерного колебания курса.

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011

On the other hand, in modern times when the majority of the states have open economics with floating exchange rates, the central governments possess but limited possibilities for macroeconomic stabilization.

В то же время в современных условиях, когда большинство стран представляют собой открытые экономики с плавающими обменными курсами, центральные правительства имеют слишком ограниченные возможности для макроэкономической стабилизации.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009