without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
flickering
['flɪk(ə)rɪŋ]
прил.
парящий, порхающий (о птицах)
колеблющийся, трепещущий, дрожащий
мерцающий
Physics (En-Ru)
flickering
вспыхивание
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It was all over his left thigh, dark and slick in the watery light of a flickering streetlight.Темную, отливающую блеском в водянистом свете фонарей… все его левое бедро было залито ею.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
She thought she could see eyes flickering in their depths, vague disembodied smiles.Старухе почудилось, что в темноте блеснули глаза, мелькнула легкая улыбка.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Not like it needed any help-the only light was from the novenas ranked under Ganej, his eyes twinkling merrily in the flickering gloom.Свет исходил только от лампад под алтарем Ганеши, глаза которого весело поблескивали в мерцающем сумраке.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The increased illumination was a relief to me, but I wondered if I would ever see daylight again, or if I had already begun an eternity of darkness and flickering candle flame-this in itself stretched before me as a version of hell.При свете мне стало легче, но я не мог избавиться от мысли, что больше не увижу дневного света и обречен на вечный мрак, прорезанный лишь трепещущими огоньками свечей — они уже воплощали для меня видение ада.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
I stood there, breathing hard and looking at him as he stood up by the bathroom door, a pale shadow in the flickering candlelight; his chest and belly heaved with every breath.На пороге попыталась отдышаться, а дед так и маячил бледной тенью возле ванной комнаты; в мерцании свечей его грудь и живот вздымались при каждом вдохе.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
At last the steps sounded close by, and someone coughed. The flickering light seemed to part; a veil dropped from the waggoners' eyes, and they saw a man facing them.Наконец раздались шаги вблизи, кто-то кашлянул; мигавший свет точно расступился, с глаз спала завеса и подводчики вдруг увидели перед собой человека.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
But it sought the fire again as soon as he released it; and remained, addressed towards the flickering blaze, until the nurse appeared, to summon him to bed.Но оно снова обратилось к камину, как только он его освободил, и не отрывалось от колеблющегося пламени, покуда не пришла нянька укладывать мальчика спать.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
But about one o'clock there began a flickering of searchlights athwart that ruddy tumult, a nickering that continued for the rest of the night.Но около часа ночи по этому багровеющему тревожному небу заметались лучи прожекторов – и не успокаивались до рассвета.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
Beyond the line of camp-fires flickering on the open ground, Caswallon silently led a thousand warriors south and then east, circling toward the blackness of Atta forest.Касваллон под прикрытием горящих костров повел тысячу бойцов на юго-восток, сделал круг и подошел к Атте с другой стороны.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
As the bus drove into London, the red lights were flickering brightly.Пока автобус шел в Лондон, красные огни сверкали для меня очень ярко!Philby, Kim / My Silent WarФилби, Ким / Моя тайная войнаМоя тайная войнаФилби, Ким© Военное издательство, 1989© Перевод с английского П.Н. Видуэцкого и С.К. Рощина© Г. А. Р. Филби, 1968My Silent WarPhilby, Kim© H. A. R. Philby 1968
The signal on the Commissioner’s desk was flickering madly.Бешено замелькавший сигнал на столе комиссара не дал ему закончить свою мысль.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
Then the darkness that I'd become so accustomed to gave way to a faint, flickering light.Потом тьма, к которой я уже успела привыкнуть, сменилась тусклым дрожащим светом.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
They went out into the flickering, wind-blown sunlight and strolled down the dreary Euston Road.Брат и сестра вышли на улицу, где солнечный свет спорил с ветром, нагонявшим тучки, и пошли по унылой Юстон-Род.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
The moonlight flickering along their spears, played upon their features and made them ghastly; the chilly night wind tossed their tall and hearse-like plumes.Лунный свет играл на их копьях и скользил по лицам спящих, делая их похожими на мертвецов. Холодный ночной ветер развевал их плюмажи, похожие на те, что украшают катафалки.Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаКопи царя СоломонаХаггард, Генри Райдер© Н. Маркович, пер. с англ., 2009© TЕPPA—Книжный клуб, 2009King Solomon's MinesHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
At first it was dark indeed, and we were feeling our way down the steepness of the ancient steps, and then I saw a light flickering in the depths of the vault-not Barley’s lighter, which he relit every few seconds-and I was terribly afraid.Сперва в самом деле было темно, и мы вслепую нащупывали древние ступени под ногами, но потом впереди, в глубине, замерцал свет сквозь вспышки зажигалки, которой Барли щелкал каждые несколько секунд, — и я страшно испугалась.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
flickering lamp
мигающая лампа
flickering of arc
вспыхивание вольтовой дуги
flickering flame
колеблющееся пламя
area flicker
мерцание участков
brightness flicker
мерцания яркости
brightness flicker
яркостные мерцания
chromaticity flicker
мерцания цвета
chromaticity flicker
цветовые мерцания
color flicker
мелькание цветов
flicker epilepsy
эпилептический припадок, спровоцированный световыми мельканиями
flicker factor
коэффициент вобуляции
flicker factor
коэффициент неустойчивости
flicker factor
коэффициент синхронизации
flicker fusion frequency
частота слияния световых мельканий
flicker fusion frequency test
определение критической частоты слияния мельканий
Word forms
flicker
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flickered |
Imperative | flicker |
Present Participle (Participle I) | flickering |
Past Participle (Participle II) | flickered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flicker | we flicker |
you flicker | you flicker |
he/she/it flickers | they flicker |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flickering | we are flickering |
you are flickering | you are flickering |
he/she/it is flickering | they are flickering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flickered | we have flickered |
you have flickered | you have flickered |
he/she/it has flickered | they have flickered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flickering | we have been flickering |
you have been flickering | you have been flickering |
he/she/it has been flickering | they have been flickering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flickered | we flickered |
you flickered | you flickered |
he/she/it flickered | they flickered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flickering | we were flickering |
you were flickering | you were flickering |
he/she/it was flickering | they were flickering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flickered | we had flickered |
you had flickered | you had flickered |
he/she/it had flickered | they had flickered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flickering | we had been flickering |
you had been flickering | you had been flickering |
he/she/it had been flickering | they had been flickering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flicker | we shall/will flicker |
you will flicker | you will flicker |
he/she/it will flicker | they will flicker |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flickering | we shall/will be flickering |
you will be flickering | you will be flickering |
he/she/it will be flickering | they will be flickering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flickered | we shall/will have flickered |
you will have flickered | you will have flickered |
he/she/it will have flickered | they will have flickered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flickering | we shall/will have been flickering |
you will have been flickering | you will have been flickering |
he/she/it will have been flickering | they will have been flickering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flicker | we should/would flicker |
you would flicker | you would flicker |
he/she/it would flicker | they would flicker |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flickering | we should/would be flickering |
you would be flickering | you would be flickering |
he/she/it would be flickering | they would be flickering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flickered | we should/would have flickered |
you would have flickered | you would have flickered |
he/she/it would have flickered | they would have flickered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flickering | we should/would have been flickering |
you would have been flickering | you would have been flickering |
he/she/it would have been flickering | they would have been flickering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flickered | we are flickered |
you are flickered | you are flickered |
he/she/it is flickered | they are flickered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flickered | we are being flickered |
you are being flickered | you are being flickered |
he/she/it is being flickered | they are being flickered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flickered | we have been flickered |
you have been flickered | you have been flickered |
he/she/it has been flickered | they have been flickered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flickered | we were flickered |
you were flickered | you were flickered |
he/she/it was flickered | they were flickered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flickered | we were being flickered |
you were being flickered | you were being flickered |
he/she/it was being flickered | they were being flickered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flickered | we had been flickered |
you had been flickered | you had been flickered |
he/she/it had been flickered | they had been flickered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flickered | we shall/will be flickered |
you will be flickered | you will be flickered |
he/she/it will be flickered | they will be flickered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flickered | we shall/will have been flickered |
you will have been flickered | you will have been flickered |
he/she/it will have been flickered | they will have been flickered |