without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fleece
сущ.
руно; овечья шерсть
настриг с одной овцы
волосяной покров
копна волос, шевелюра
ворс, начёс
флис (ткань)
гл.
стричь овец
отнимать, грабить; обманывать, надувать; выманивать
покрывать словно шерстью
Biology (En-Ru)
fleece
руно, рунная шерсть
шёрстный покров
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“Unless he was planning to fleece them in some way.— Если, конечно, он не планировал каким-то образом обчистить этот стационар.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
He had brought a fleece-lined parka and pulled it tightly around him, slipping the bood over his head.Он прихватил с собой парку на овчине и, застегнув ее на все пуговицы, натянул капюшон.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Caroline inhaled sharply as a second man, this one wearing a gray jacket with a fleece collar, came up alongside her and closed a hand on her arm as well.Кэролайн только ахнула, когда второй мужчина в серой куртке с овчинным воротником оказался рядом и ухватил за руку ее.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Well, Mitroshka's got a great grudge against the fat man, for Mitroshka's hard up just now; Sizobryuhov used to be very thick with him, but the fat man's carried him off before Mitroshka had time to fleece him.Так вот этот Митрошка на пузана крепко зубы точит, потому у Митрошки теперь тонко, а пузан у него Сизобрюхова отбил, прежнего приятеля, с которого он не успел еще шерсточку обстричь.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
The modern day version substituted white plastic Evian caps and a little handmade ball of rouge, but the object was the same: find a sucker and fleece him.Ныне используются пластмассовые наперстки и маленькие самодельные красные шарики, но цель точно та же: найти лоха, ободрать как липку.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
- in your noble sentiments, eh? am I to fleece you? that's not my way.благородные чувства, что ли? я вас стану обдирать как липку? Это не в- моих привычках.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Hello, Ingvar," he said, noting a couple of fresh mud stains on the fleece collar of his gray jacket.— Здравствуй, Ингвар. На овчинном воротнике куртки серого выделялось несколько свежих пятен грязи.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
I know, gentlemen, that many people think me an idiot.Counting upon my reputation as a man whose purse-strings are easily loosened, Tchebaroff thought it would be a simple matter to fleece me, especially by trading on my gratitude to Pavlicheff.Я ведь знаю же, господа, что меня многие считают идиотом, и Чебаров, по репутации моей, что я деньги отдаю легко, думал очень легко меня обмануть, и именно рассчитывая на мои чувства к Павлищеву.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
The sun had set; its last rays were broken up into broad tracts of purple; golden clouds were drawn out over the heavens into finer and ever finer threads, like a fleece washed and combed out. ...Солнце садилось; широкими багровыми полосами разбегались его последние лучи; золотые тучки расстилались по небу все мельче и мельче, словно вымытая, расчесанная волна…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Now I'm not saying that I have fleece as white as snow, but I am going everywhere that Wilbert Cream goes, and one speculates with some interest as to what the upshot will be.В грозу, и в бурю, и в туман баран бредет за ней ». Не стану утверждать, что «собаки я верней», но я таскаюсь повсюду, куда бы ни пошел Уилберт, и мне очень интересно знать, чем все это кончится.Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!На помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999Jeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
Finally we placed the flat velvet cap on his head and the collar of the Golden Fleece round his neck.И, наконец, надели ему на голову плоскую бархатную шапку, а на шею повесили орден Золотого руна.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
And speaking of fights, I need you to keep an eye on the Order of the Golden Fleece.Кстати о драках. Я хочу, чтобы вы приглядывали за орденом Золотого Руна.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
"Didn't say dat t'all," said Fleece, again in the sulks.— Я этого не говорил, — снова насупившись, возразил Овчина.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Upon this, Fleece, holding both hands over the fishy mob, raised his shrill voice, and criedТогда Овчина простер обе руки над толпой рыб и громким, пронзительным голосом вскричалMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He works for an organization known as the Order of the Golden Fleece.– Он работает на организацию, известную как орден Золотого Руна.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
User translations
Noun
- 1.
толстовка
translation added by Елена Яковлева
Collocations
bearded needle fleece machine
машина типа МТ
fleece yarn
начесная нить
golden fleece
золотое руно
hog-fleece
шерсть от овцы первой стрижки
fleece smb of
лупить
gummy fleece
клейкое руно
skirted fleece
руно с очищенными краями
washed fleece
мытое руно
water-rinsed fleece
мытое руно
wool in fleece
рунная шерсть
send up a fleece
расстелить (раскинуть) шерсть (библ.)
Golden Fleece
золотое руно
Order of the Golden Fleece
орден Золотого руна
fine-fleeced
тонкорунный
Word forms
fleece
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fleeced |
| Imperative | fleece |
| Present Participle (Participle I) | fleecing |
| Past Participle (Participle II) | fleeced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fleece | we fleece |
| you fleece | you fleece |
| he/she/it fleeces | they fleece |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fleecing | we are fleecing |
| you are fleecing | you are fleecing |
| he/she/it is fleecing | they are fleecing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fleeced | we have fleeced |
| you have fleeced | you have fleeced |
| he/she/it has fleeced | they have fleeced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fleecing | we have been fleecing |
| you have been fleecing | you have been fleecing |
| he/she/it has been fleecing | they have been fleecing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fleeced | we fleeced |
| you fleeced | you fleeced |
| he/she/it fleeced | they fleeced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fleecing | we were fleecing |
| you were fleecing | you were fleecing |
| he/she/it was fleecing | they were fleecing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fleeced | we had fleeced |
| you had fleeced | you had fleeced |
| he/she/it had fleeced | they had fleeced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fleecing | we had been fleecing |
| you had been fleecing | you had been fleecing |
| he/she/it had been fleecing | they had been fleecing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fleece | we shall/will fleece |
| you will fleece | you will fleece |
| he/she/it will fleece | they will fleece |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fleecing | we shall/will be fleecing |
| you will be fleecing | you will be fleecing |
| he/she/it will be fleecing | they will be fleecing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fleeced | we shall/will have fleeced |
| you will have fleeced | you will have fleeced |
| he/she/it will have fleeced | they will have fleeced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fleecing | we shall/will have been fleecing |
| you will have been fleecing | you will have been fleecing |
| he/she/it will have been fleecing | they will have been fleecing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fleece | we should/would fleece |
| you would fleece | you would fleece |
| he/she/it would fleece | they would fleece |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fleecing | we should/would be fleecing |
| you would be fleecing | you would be fleecing |
| he/she/it would be fleecing | they would be fleecing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fleeced | we should/would have fleeced |
| you would have fleeced | you would have fleeced |
| he/she/it would have fleeced | they would have fleeced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fleecing | we should/would have been fleecing |
| you would have been fleecing | you would have been fleecing |
| he/she/it would have been fleecing | they would have been fleecing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fleeced | we are fleeced |
| you are fleeced | you are fleeced |
| he/she/it is fleeced | they are fleeced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fleeced | we are being fleeced |
| you are being fleeced | you are being fleeced |
| he/she/it is being fleeced | they are being fleeced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fleeced | we have been fleeced |
| you have been fleeced | you have been fleeced |
| he/she/it has been fleeced | they have been fleeced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fleeced | we were fleeced |
| you were fleeced | you were fleeced |
| he/she/it was fleeced | they were fleeced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fleeced | we were being fleeced |
| you were being fleeced | you were being fleeced |
| he/she/it was being fleeced | they were being fleeced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fleeced | we had been fleeced |
| you had been fleeced | you had been fleeced |
| he/she/it had been fleeced | they had been fleeced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fleeced | we shall/will be fleeced |
| you will be fleeced | you will be fleeced |
| he/she/it will be fleeced | they will be fleeced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fleeced | we shall/will have been fleeced |
| you will have been fleeced | you will have been fleeced |
| he/she/it will have been fleeced | they will have been fleeced |
fleece
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fleece | fleeces |
| Possessive case | fleece's | fleeces' |