"I can fill you in on the how later.

— Выложу попозже.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

If you don't fill it in on the chart now you won't be going."

Если сейчас же не заполнишь карту, никуда не поедешь.

Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

It contains a fill- in on economic development and a monetary policy, financial statements of the National Bank, the general data on the NBKR, and statistical annexes.

Содержит краткую информацию об экономическом развитии республики и денежно-кредитной политике, финансовую отчетность Национального банка, общие сведения о НБКР, статистические приложения.

© NBKR, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

© НБКР, 2007

http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012

Talk to Flight Dispatch; ask them to call the captain of Flight Two on company radio and fill him in on what happened.

Свяжитесь с КДП, попросите их поставить командира рейса два в известность о случившемся.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

"Perhaps you could just fill me in on what's been going on since Caligula."

– Введи меня, пожалуйста, в курс земных дел. Что здесь случилось со времен Калигулы?

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

In either case, Lisey had caught up with him before, and she got most of the blanks filled in on the phone, saying Uh-huh and Oh, really! And You know, I forgot about that! in all the right places.

В любом случае со Скоттом Лизи уже попадала в аналогичное положение, поэтому из телефонного разговора вышла с честью, говоря в нужных местах: «Да, да», «Ну конечно», «Вызнаете, я об этом забыла».

King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи

История Лизи

Кинг, Стивен

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

And she filled him in on Bain and T in the Park and Denise Wylie, at the end of which there was another lengthy silence.

Еще раз вздохнув, она рассказала ему обо всем: о Мозе, о «Т in the Park», о Дениз Уайли. После ее рассказа они погрузились в молчание.

Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006