without examplesFound in 3 dictionaries
Computer Science- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
file sharing
совместное использование файла
Telecoms (En-Ru)
file sharing
коллективный доступ к файлам
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
NFS is an extremely useful tool for performing file sharing between UNIX and Linux systems.NFS - чрезвычайно полезный инструмент, позволяющий обеспечить разделение файлов в системах UNIX и Linux.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
You can view the settings for simple file sharing by opening any folder then selecting TOOLS | FOLDER OPTIONS from the folder menu.Для получения доступа к параметрам простого общего доступа к файлам откройте любую папку и выберите ToolsOFolder Options (СервисеСвойства папки).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Windows Server 2003 includes several new group policies to control Remote Desktop, printing, and file sharing.В операционной системе Windows Server 2003 предоставляется несколько новых групповых политик, предназначенных для управления удаленным рабочим столом и совместным доступом к файлам и принтерам.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Unfortunately, this scheme fails too, but the reasoning is more subtle and has to do with the nature of file sharing in UNIX.К сожалению, такая схема также не работает, но причина неудачи в данном случае не столь очевидна и имеет отношение к природе совместного использования файлов в системе UNIX.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Simple file sharing is turned off when an XP Professional desktop joins a domain.Простой общий доступ к файлам отключается при добавлении рабочей станции под управлением Windows ХР Professional в домен.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Conceptually, network printing is similar to file sharing.Сетевая система печати работает подобно средствам разделения файлов.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
In the first phase of creating a digital nervous system, McDonald's added PCs and departmental networks at its headquarters to handle productivity tasks and file sharing.На первом этапе построения «электронной нервной системы» McDonald's оснастила все отделы в своей штаб-квартире локальными вычислительными сетями персональных компьютеров для доступа к офисным приложениям и совместной работы с файлами.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
Similarly, Apple's file-sharing protocols now operate over TCP/IP as well as over AppleTalk.Аналогично, протоколы Apple, предназначенные для разделения файлов, могут работать не только с AppleTalk, но и с ТСРЛР.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
This access might not be quite as convenient as file-sharing access from the client's point of view, but it may be easier for you to configure on the server.Подобный тип доступа к данным менее удобен по сравнению с разделением файлов, но для настройки FTP-сервера от вас, как от системного администратора, потребуется меньше времени и усилий.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
In network printing, the client sends a file to the server, much as a file-sharing client may send a file to a file-sharing server.Клиент-программа передает на сервер печати файл, предназначенный для вывода на принтер (это можно сравнить с передачей файла на файловый сервер).Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Collaborate with others using a file share or Windows SharePoint Team Services.Сотрудничайте с другими с помощью общих файлов или службы Windows SharePoint Team Services.Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
MSCS is best used to provide fault tolerance to such resources as file shares, print queues, e-mail or database services, and back-end applications.Наиболее эффективной областью применения MSCS является обеспечение отказоустойчивости таких ресурсов, как файловые общие папки, очереди печати, службы электронной почты, службы баз данных и серверные приложения.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Like the CD-creation file share, the CD-creation printer share presented here is rough around the edges.Как и при использовании разделяемого объекта файлов, решение, реализованное в данном примере, имеет ряд недостатков.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
The first three adjust the smb.conf file's global options, file share definitions, and printer share definitions, respectively.Первые три из них предназначены соответственно для редактирования глобальных опций в файле smb.conf и определения разделяемых объектов, описывающих каталоги и принтеры.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
These can be viewed as permissions pages for principles such a file shares and domain resources.Они отображаются в свойствах со списками разрешений на доступ к файловым папкам и ресурсам доменов.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!