without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fight
сущ.
бой
драка
борьба
спор, ссора
боевой дух, стремление подраться
боксёрский матч
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. fought
драться, сражаться, воевать
спорт. вести бой (в боксе, фехтовании)
бороться
амер. объезжать (дикую лошадь и т. п.)
защищать, оказывать поддержку, отстаивать
уст. руководить, командовать (войсками, кораблями, орудиями)
подстрекать (к драке); заставлять драться
Law (En-Ru)
fight
драка | драться
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Jack did not offer any fight as the man pinned his head.Джек покорно поднял голову.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
He reiterated Egypt's commitment to the fight against transnational organized crime and called for increased cooperation among French-speaking States in that regard.Он заверил их в приверженности Египта борьбе с транснациональной организованной преступностью и выразил пожелание расширять сотрудничество франкоязычных государств в этой области.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Time and again a major nation has climbed out on a limb to a point where they had to fight or back up.Сколько раз великие державы оказывались перед выбором – начать войну или уступить.Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
My porch fight was out, and it had never occurred to me he might be able to speak without a French accent, and I smelled that dirty, wet doglike smell as he pushed his way in and shut the door with a back-kick.Свет на крыльце не горел, а мне даже не приходило в голову, что Оборотень может разговаривать без акцента. Я почувствовала запах грязной мокрой собаки, после того как он вломился в дверь и не оборачиваясь захлопнул ее пинком.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
I wondered if he had had a fight with his wife.Может быть, он подрался со своей женой?Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
"One cannot fight single-handed, and I have never experienced such loneliness as I do now.- Один в поле не воин, а я еще никогда не испытывал такого одиночества, как теперь.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Once she's spent enough time shunned by other angels and denied the face of the divine…well, she'll want to fight against Heaven."- Через какое-то время, лишенная общества других ангелов и божественного присутствия, она… захочет сражаться против небес.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Why should she and Biddy have to take up my fight?Что ей и Бидди до моей борьбы?Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
What sort of beings really were these men and women of a world where ill-bred weeds, it seemed, had ceased to thrust and fight amidst the flowers, and where leopards void of feline malice looked out with friendly eyes upon the passer-by?Каковы на самом деле были люди этого мира, где буйные сорняки, казалось, уже не заглушали цветов и где леопарды, утратившие злобное кошачье коварство, дружелюбно посматривали на всех проходящих мимо?Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
"What say you, my lads, will you fight the Frenchmen and the Don----ay! and even my own rebellious and infatuated countrymen?— Что скажете вы, молодцы? Нет ли у вас желания подраться с французами, испанцами или даже с моими соотечественниками-бунтовщиками?Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
and he came to the biological lectures and worked intermittently, in order, he explained, to fight disbelief with its own weapons.Он посещал лекции по биологии и время от времени работал в лаборатории, для того чтобы, как он признавался, бороться с неверием его же собственным оружием.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Before we plebeians fight our way into the true path, many of our sort will perish on the way."Прежде чем мы, чумазые, выбьемся на настоящую дорогу, много нашего брата ляжет костьми!Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
You've encouraged me to fight against - Listen, the minute I heard about your imprisonment I chased Nipper out of my kitchen with a bread knife!...Ты вдохнул в меня готовность к борьбе... Знаешь, как только я услыхала о твоем аресте, так тут же бросилась на Ниппера с хлебным ножом.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
If maybe love was something you had to fight for, no matter what the cost.Быть может, за любовь нужно бороться — и неважно, какова будет цена.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
The fight against money-laundering and the financing of terrorism requires effective national institutions and international cooperation to detect, seize and confiscate illicit assets.Борьба с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма требует создания эффективных национальных институтов и налаживания международного сотрудничества с целью выявления, ареста и конфискации незаконных активов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
User translations
Noun
- 1.
бой
translation added by Ada Tolstaya
Verb
- 1.
бороться
translation added by Иосиф Головин
The part of speech is not specified
- 1.translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
- 2.
!
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 3.
бой; бороться; драться
translation added by Aliaksei Dunets - 4.
борьба
translation added by Oleg K - 5.
fight(n) - драка/борьба
fight(v) - драться, сражаться
translation added by Иришка Фомина - 6.
драться
translation added by Yana Kucheriava - 7.
кровопролитное сражение
translation added by staskucherenkodiv
Collocations
air fight
воздушный бой
family fight
бытовая драка
family fight
драка в семье
fight a lone hand
бороться в одиночку
fight back
сдерживать
fight down
подавлять
fight down
сдерживать
fight off
бороться
fight off
выгнать
fight off
избегать
fight off
отбить
fight off
отогнать
fight off
предотвратить
fight one's way
прокладывать себе дорогу
fight out
добиваться силой
Word forms
fight
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fought |
| Imperative | fight |
| Present Participle (Participle I) | fighting |
| Past Participle (Participle II) | fought |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fight | we fight |
| you fight | you fight |
| he/she/it fights | they fight |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fighting | we are fighting |
| you are fighting | you are fighting |
| he/she/it is fighting | they are fighting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fought | we have fought |
| you have fought | you have fought |
| he/she/it has fought | they have fought |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fighting | we have been fighting |
| you have been fighting | you have been fighting |
| he/she/it has been fighting | they have been fighting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fought | we fought |
| you fought | you fought |
| he/she/it fought | they fought |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fighting | we were fighting |
| you were fighting | you were fighting |
| he/she/it was fighting | they were fighting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fought | we had fought |
| you had fought | you had fought |
| he/she/it had fought | they had fought |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fighting | we had been fighting |
| you had been fighting | you had been fighting |
| he/she/it had been fighting | they had been fighting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fight | we shall/will fight |
| you will fight | you will fight |
| he/she/it will fight | they will fight |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fighting | we shall/will be fighting |
| you will be fighting | you will be fighting |
| he/she/it will be fighting | they will be fighting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fought | we shall/will have fought |
| you will have fought | you will have fought |
| he/she/it will have fought | they will have fought |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fighting | we shall/will have been fighting |
| you will have been fighting | you will have been fighting |
| he/she/it will have been fighting | they will have been fighting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fight | we should/would fight |
| you would fight | you would fight |
| he/she/it would fight | they would fight |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fighting | we should/would be fighting |
| you would be fighting | you would be fighting |
| he/she/it would be fighting | they would be fighting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fought | we should/would have fought |
| you would have fought | you would have fought |
| he/she/it would have fought | they would have fought |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fighting | we should/would have been fighting |
| you would have been fighting | you would have been fighting |
| he/she/it would have been fighting | they would have been fighting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fought | we are fought |
| you are fought | you are fought |
| he/she/it is fought | they are fought |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fought | we are being fought |
| you are being fought | you are being fought |
| he/she/it is being fought | they are being fought |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fought | we have been fought |
| you have been fought | you have been fought |
| he/she/it has been fought | they have been fought |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fought | we were fought |
| you were fought | you were fought |
| he/she/it was fought | they were fought |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fought | we were being fought |
| you were being fought | you were being fought |
| he/she/it was being fought | they were being fought |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fought | we had been fought |
| you had been fought | you had been fought |
| he/she/it had been fought | they had been fought |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fought | we shall/will be fought |
| you will be fought | you will be fought |
| he/she/it will be fought | they will be fought |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fought | we shall/will have been fought |
| you will have been fought | you will have been fought |
| he/she/it will have been fought | they will have been fought |
fight
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fight | fights |
| Possessive case | fight's | fights' |