without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
feared
[fɪəd]
прил.
диал. испуганный, напуганный, боящийся; робкий
диал. полный тревоги, предчувствий; ждущий беды
внушающий страх, ужас
Examples from texts
Like most Americans in the first decade of the new century, Hutch feared everything except what he ought to fear.Как и у большинства американцев, живущих в первой декаде нового столетия, страх у Хатча вызывало то самое, чего, по большому счету, бояться как раз и не следовало.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
When Ivan Fyodorovitch was leaving for Moscow, just before the catastrophe, Smerdyakov besought him to remain, though he was too timid to tell him plainly what he feared.Когда старший сын Федора Павловича, Иван Федорович, перед самою катастрофой уезжал в Москву, Смердяков умолял его остаться, не смея однако же, по трусливому обычаю своему, высказать ему все опасения свои в виде ясном и категорическом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He feared the effect of his departure on the business.Вдобавок он опасался, как бы уход молодого человека не повредил делам фирмы.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
With all of the conditioning he had received, he feared the consequences of striking her―or any female―far too much to entertain such notions.При всей закалке, которую он получил, он страшился последствий, которых не избежать, если он ударит ее или любую другую женщину, и этот страх заставлял его забывать об отмщении.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
He was undecided about the lines from Robert Browning, for he feared they would be above the heads of his hearers.Он еще не решил насчет цитаты из Роберта Браунинга; пожалуй, это будет не по плечу его слушателям.Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / МертвецыМертвецыДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007The DeadJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
Her mother's decision said how much she feared the new Lord Rahl, and how frightful was their plight.И Дженнсен поняла, как сильно та боится нового лорда Рала и насколько ужасающе выглядит положение дел.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
To Alexander Woolf, poverty was not the dark, or the unknown, or a thing to be feared in any way.Для Александра Вульфа бедность не была чем-то мрачным, чем-то неведомым, чем-то устрашающим.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
He went into such a deep depression that it was feared that he might commit suicide, so that Mother took the gun-room key from his key ring.Он впал в такую глубокую депрессию, что все боялись, как бы он не покончил с собой, так что мама потихоньку вынула ключ от оружейной комнаты из его связки ключей.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
She feared what the vampires would do to a human Conduit of whom they disapproved.Ей страшно было подумать, что сделают вампиры с человеком-проводником, вызвавшим их неудовольствие.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
He feared only that one day his bitterness would turn to hostility against others and that he would act upon his enmity.Он боялся, что придет день, когда его злоба превратится во враждебность к другим и он набросится на оказавшегося рядом человека.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
It was a thing of which he had often dreamed, but a dream he feared that was never like to be realized, for Asad was ageing, and the fires that had burned so fiercely in his earlier years seemed now to have consumed in him all thought of women.Тсамани мечтал об этом, но опасался, что его мечта никогда не сбудется. Асад старел, и пламень, некогда ярко пылавший в нем, казалось, уже угас, оставив его нечувствительным к женским чарам.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
He feared a more profound encounter with someone who strongly affected him in ways for which he was not prepared.Больше всего он боялся встречи с человеком, который каким-то образом сумеет повлиять на него.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
In this mood, several troopers set spurs to their horses and fled outright, and the others became so unsteady in their movements and formations, that their officers every moment feared they would follow the same example.Охваченные страхом, несколько драгун, пришпорив коней, покинули строй и бежали; остальные стали так нечетко и небрежно проделывать марши и необходимые перестроения, что офицеры все время дрожали, как бы и эти не последовали примеру беглецов.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Wallie had feared that the sailors might be fretting and eager to leave, but Brota had discovered that Tau was a source of fine leather.– Уолли боялся, что моряки могут забеспокоиться и поспешить с отплытием, но Брота обнаружила, что Тау – источник кожи.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Dick learned to know her as Maisie, and at first mistrusted her profoundly, for he feared that she might interfere with the small liberty of action left to him.Вскоре Дик узнал, что ее зовут Мэзи, и первое время относился к ней с большим недоверием, опасаясь, чтобы она не помешала той небольшой свободе действий, которая была предоставлена ему.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blue fear
замешательство
blue fear
испуг
blue fear
паника
chase all fear
отбросить всякий страх
devoid of fear
бесстрашный
fantastic fears
надуманные страхи
fear of AIDS
боязнь СПИДа
fear of AIDS
страх СПИДа
for fear
из боязни
for fear
из страха
in fear
в страхе
in fear
со страхом
morbid fear
навязчивый страх
morbid fear
патологический страх
morbid fear
фобия
Word forms
fear
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | feared |
Imperative | fear |
Present Participle (Participle I) | fearing |
Past Participle (Participle II) | feared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fear | we fear |
you fear | you fear |
he/she/it fears | they fear |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fearing | we are fearing |
you are fearing | you are fearing |
he/she/it is fearing | they are fearing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have feared | we have feared |
you have feared | you have feared |
he/she/it has feared | they have feared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fearing | we have been fearing |
you have been fearing | you have been fearing |
he/she/it has been fearing | they have been fearing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I feared | we feared |
you feared | you feared |
he/she/it feared | they feared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fearing | we were fearing |
you were fearing | you were fearing |
he/she/it was fearing | they were fearing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had feared | we had feared |
you had feared | you had feared |
he/she/it had feared | they had feared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fearing | we had been fearing |
you had been fearing | you had been fearing |
he/she/it had been fearing | they had been fearing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fear | we shall/will fear |
you will fear | you will fear |
he/she/it will fear | they will fear |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fearing | we shall/will be fearing |
you will be fearing | you will be fearing |
he/she/it will be fearing | they will be fearing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have feared | we shall/will have feared |
you will have feared | you will have feared |
he/she/it will have feared | they will have feared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fearing | we shall/will have been fearing |
you will have been fearing | you will have been fearing |
he/she/it will have been fearing | they will have been fearing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fear | we should/would fear |
you would fear | you would fear |
he/she/it would fear | they would fear |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fearing | we should/would be fearing |
you would be fearing | you would be fearing |
he/she/it would be fearing | they would be fearing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have feared | we should/would have feared |
you would have feared | you would have feared |
he/she/it would have feared | they would have feared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fearing | we should/would have been fearing |
you would have been fearing | you would have been fearing |
he/she/it would have been fearing | they would have been fearing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am feared | we are feared |
you are feared | you are feared |
he/she/it is feared | they are feared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being feared | we are being feared |
you are being feared | you are being feared |
he/she/it is being feared | they are being feared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been feared | we have been feared |
you have been feared | you have been feared |
he/she/it has been feared | they have been feared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was feared | we were feared |
you were feared | you were feared |
he/she/it was feared | they were feared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being feared | we were being feared |
you were being feared | you were being feared |
he/she/it was being feared | they were being feared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been feared | we had been feared |
you had been feared | you had been feared |
he/she/it had been feared | they had been feared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be feared | we shall/will be feared |
you will be feared | you will be feared |
he/she/it will be feared | they will be feared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been feared | we shall/will have been feared |
you will have been feared | you will have been feared |
he/she/it will have been feared | they will have been feared |