fast

Used in conjunction with its wings this would help it to escape fast-moving natural enemies like the barnacle.

Пользуясь этим вкупе с крыльями, оно, вероятно, способно спасаться от быстро передвигающихся естественных врагов типа паразитов первого типа.

White, James / SpacebirdУайт, Джеймс / Космическая птица

Космическая птица

Уайт, Джеймс

Spacebird

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

The same conclusion, of course, holds true for the fast-moving people with a life expectancy of centuries.

Такой же вывод, конечно, будет справедлив и для мчащихся людей с их средней продолжительностью жизни, измеряемой веками.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

As we’ve already noted, this is currently a fast-moving area, and most of the frameworks that we have discussed are under active development.

Как уже было сказано ранее, работа над большинством рассмотренных здесь средств продолжается.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Above the entire scene, riding high atop a tattered carpet of fast-moving white clouds, hung the gibbous moon.

А над всей этой картиной, взобравшись выше рваного ковра быстро несущихся белых облаков, повисла серповидная луна.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Failure to streamline, in a timely manner, the work of this important Committee — and, indeed, of the Organization as a whole — will risk its marginalization in our fast-moving and dynamic security environment.

Неспособность упорядочить своевременным образом работу этого важного Комитета — и по сути Организации в целом — угрожает его маргинализацией в быстро меняющихся и динамичных условиях безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

The Eagle squadron split apart at his command, offering their enemies a spread of fluid, fast-moving targets, forcing them to break their own formation in response.

По команде Корна строй его эскадрильи распался. Теперь, преследуя его машины, мон-кеи тоже придется разлететься в разные стороны!

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Because of the fast-moving nature of business today, it is crucial that owners and managers be able to track the results of their business decisions.

По причине быстро меняющегося состояния современного делового рынка, владельцам компаний и менеджерам необходимо иметь возможность отслеживать результаты принимаемых решений.

Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

The world of today is going through fast-moving and profound changes, witnessing crucial dramas and facing new challenges.

В мире происходят стремительные и глубокие перемены, возникают крайне драматические ситуации, встают новые проблемы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011