The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
fall
гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen
= fall down / over падать (с высоты)
= fall off отпадать, отваливаться
упасть, потерять положение в обществе; пасть морально
потерять невинность, утратить целомудрие (обычно о женщине); забеременеть
падать, идти (об осадках, звёздах)
приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить (о чувстве)
спускаться, наступать (о темноте, ночи)
= fall out опадать; выпадать прям. и перен.
опускаться, падать
ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)
рождаться (о ягнятах)
(fall from) срываться, слетать с (уст)
опускаться, убывать
ухудшаться
= fall down спускаться вниз по (чему-л.)
= fall off спускаться, иметь наклон (о местности)
впадать (о реке, потоке)
стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)
терять живость; вытягиваться (о выражении лица)
наклоняться; опускаться (о глазах)
падать, снижаться (о температуре, ценах)
пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)
пасть; быть сброшенным (о власти); гибнуть
погибать
карт. быть взятой, быть битой (более крупной картой)
крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму
обваливаться, оседать (о здании и т. п.)
(fall into)
делиться, распадаться на (что-л.)
= fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)
падать, выпадать, доставаться
падать (об ударении)
(fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)
(fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)
(fall for) попадаться на (удочку, уловку и т. п.)
(fall + гл., прил.) становиться, перейти в (какое-л. состояние)
(fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место
рубить, валить (деревья); валиться (о дереве)
(fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)
(fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)
(fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)
(fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)
(fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)
(fall (up)on) достигать
(fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)
(fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)
сущ.
падение
моральное падение; потеря чести; потеря невинности
(the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)
падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени
приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)
выпадение (зубов и т. п.)
амер. осень
окот, рождение (ягнят и т. п.)
помёт, выводок
убывание (обычно о волнах); отлив
упадок, закат
заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)
впадение (реки)
(falls) водопад
обрыв, склон, откос (холма); скат, спуск
высота (обрыва, склона и т. п.)
понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)
муз. каданс, каденция
нисходящая интонация (в речи)
снижение, падение, понижение (цен)
спорт.
прижатие соперника спиной к мату (в борьбе)
схватка, раунд
рубка леса
лес, сваленный за один сезон
= fall trap капкан, ловушка, западня
падение, поражение, капитуляция (о городе или крепости)
смерть
крим.
арест
период тюремного заключения
покрывало, вуаль
ниспадающий воротник
широкий передний карман на брюках
три лепестка (обычно свисающих) ириса
длинная шерсть на морде у некоторых пород собак
шиньон из длинных волос
крышка (фортепиано)
тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока
мор. фал
тех. напор; высота напора
сущ.; диал.
крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания
преследование кита или стаи китов
Law (En-Ru)
fall
падать
ложиться (об обязанности, ответственности)
переходить (по наследству)
попадать (под подозрение)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He's squealing like a little pig, he must have stumbled over the gate again. He falls flat every time.”Вишь кричит как поросенок, должно быть, опять за порог зацепился; каждый-то раз растянется.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
In this respect, terrorist crime falls into a special category.В этом отношении террористические преступления относятся к особой категории.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The ash falls on the ceramic base.Пепел падает на керамическую подставку.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
He falls into a swoon for grief; but submits.От горя он лишается чувств, но подчиняется.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
When the stock price falls, the option’s price falls and its risk increases.Если же цена акций снижается, цена опциона тоже снижается, а присущий ему риск возрастает.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
God's punishment falls on the child the father has cursed.Отец проклял, и бог покарает.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Generally when a man falls in love with someone people see them about together, lunching or something, and her friends always come and tell the wife.Обычно в таких случаях люди встречают влюбленных в ресторане или где-нибудь еще и рассказывают об этом жене.Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грошЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982The Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaar
If the cost of the net assets falls below the law-fixed amount, the enterprise may be liquidated by the court decision.Если стоимость чистых активов становится меньше размера, определенного законом, предприятие может быть ликвидировано по решению суда.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
If anyone falls they are dead. They will be carried over Attafoss within seconds.Упавших ждет гибель — их тут же унесет в Атафосс.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
Time has softened down the colours, but the same stream of light still falls upon the forgotten tomb, of which no trace remains; and, to this day, the stranger is shown in York Cathedral, an old window called the Five Sisters.'Время смягчило краски, но по-прежнему поток света льется на забытую могилу, от которой не осталось ни следа, и по сей день приезжему показывают в Йоркском соборе старинный витраж, называемый «Пять сестер».Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
– Jesus falls beneath the weight of His cross.Христос падает под тяжестью креста.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
When leaving the drum lower edge, the powder retains its acquired circumferential component of speed and falls on the conical surface of quenched cooler 3.При отрыве с нижней кромки барабана порошок сохраняет приобретенную окружную составляющую скорости и падает на коническую поверхность закалочного холодильника 3.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
And that's natural. If anyone is asleep and hears a groan he wakes up, annoyed at being waked, but instantly falls asleep again.И это естественно; человек спит и вдруг слышит стон, он просыпается в досаде, что его разбудили, но засыпает мгновенно снова.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Herewith, the most part of the suitcase weight falls onto the main wheels 2, and the less part of the suitcase weight falls onto the handhold 8.При этом большая часть веса чемодана приходится на основные колеса 2, а меньшая часть его веса приходится на рукоятку 8.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Everybody falls in love with my mouth.Все влюбляются в мой рот.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
водопад
translation added by Наталья Воликова
The part of speech is not specified
- 1.
водопады
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru - 2.
Очень сильно зависит от контекста. Может означать как "водопады", так и "падения", если существительное. Может быть и глаголом.
translation added by Holy MolyGold en-ru
Collocations
Word forms
fall
Basic forms | |
---|---|
Past | fell |
Imperative | fall |
Present Participle (Participle I) | falling |
Past Participle (Participle II) | fallen |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fall | we fall |
you fall | you fall |
he/she/it falls | they fall |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am falling | we are falling |
you are falling | you are falling |
he/she/it is falling | they are falling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fallen | we have fallen |
you have fallen | you have fallen |
he/she/it has fallen | they have fallen |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been falling | we have been falling |
you have been falling | you have been falling |
he/she/it has been falling | they have been falling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fell | we fell |
you fell | you fell |
he/she/it fell | they fell |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was falling | we were falling |
you were falling | you were falling |
he/she/it was falling | they were falling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fallen | we had fallen |
you had fallen | you had fallen |
he/she/it had fallen | they had fallen |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been falling | we had been falling |
you had been falling | you had been falling |
he/she/it had been falling | they had been falling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fall | we shall/will fall |
you will fall | you will fall |
he/she/it will fall | they will fall |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be falling | we shall/will be falling |
you will be falling | you will be falling |
he/she/it will be falling | they will be falling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fallen | we shall/will have fallen |
you will have fallen | you will have fallen |
he/she/it will have fallen | they will have fallen |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been falling | we shall/will have been falling |
you will have been falling | you will have been falling |
he/she/it will have been falling | they will have been falling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fall | we should/would fall |
you would fall | you would fall |
he/she/it would fall | they would fall |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be falling | we should/would be falling |
you would be falling | you would be falling |
he/she/it would be falling | they would be falling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fallen | we should/would have fallen |
you would have fallen | you would have fallen |
he/she/it would have fallen | they would have fallen |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been falling | we should/would have been falling |
you would have been falling | you would have been falling |
he/she/it would have been falling | they would have been falling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fallen | we are fallen |
you are fallen | you are fallen |
he/she/it is fallen | they are fallen |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fallen | we are being fallen |
you are being fallen | you are being fallen |
he/she/it is being fallen | they are being fallen |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fallen | we have been fallen |
you have been fallen | you have been fallen |
he/she/it has been fallen | they have been fallen |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fallen | we were fallen |
you were fallen | you were fallen |
he/she/it was fallen | they were fallen |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fallen | we were being fallen |
you were being fallen | you were being fallen |
he/she/it was being fallen | they were being fallen |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fallen | we had been fallen |
you had been fallen | you had been fallen |
he/she/it had been fallen | they had been fallen |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fallen | we shall/will be fallen |
you will be fallen | you will be fallen |
he/she/it will be fallen | they will be fallen |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fallen | we shall/will have been fallen |
you will have been fallen | you will have been fallen |
he/she/it will have been fallen | they will have been fallen |
fall
Singular | Plural | |
Common case | fall | falls |
Possessive case | fall's | falls' |
falls
Singular | |
Common case | falls |
Possessive case | falls', falls's |