falling market

Finally, any such challenges, even if ultimately unsuccessful, could adversely affect the market for Company's ADSs and ordinary shares, resulting in a fall in their market value."

И, наконец, любое такое оспаривание, даже если оно не будет успешным в конечном итоге, может негативно повлиять на рынок АДА и обыкновенных акций Компании, в результате чего их рыночная стоимость упадет».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Concurrently, the prices on the liberalized electricity market are falling due to the crisis and a decline in industrial output, in some regions they have already dropped below regulated tariff levels.

В данный момент свободные цены на оптовом рынке электроэнергии снижаются из-за продолжающегося экономического кризиса и падения промпроизводства, а в некоторых регионах они уже опустились ниже уровня регулируемых тарифов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

The talk too was calm and undramatic: of Evangeline, of how the market had fallen of late, of America, even, as the game progressed, of Warsaw.

Беседа была совершенно спокойной и недраматичной – о Иванджелине, о недавнем падении рынка, об Америке и, даже, с течением игры, о Варшаве.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Asian markets are falling today, thereby following the dynamics from US trading floors on Friday.

Азиатские рынки сегодня также находятся в отрицательной зоне, продолжая динамику американских площадок.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

If the marketing department has in fact given you the lowest and highest possible outcomes, actual market size should fall somewhere within this range with near certainty.

Если маркетинговый отдел вас не обманул и в самом деле правильно определил высшее и низшее значения возможных исходов, то фактический объем рынка почти наверняка попадет в указанный интервал.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The IMF's negative forecast for the American housing market brought a fall in the shares of investment banks as well as mortgage and insurance companies.

Негативный прогноз МВФ относительно перспектив американского рынка жилья привел к падению акций инвестиционных банков, ипотечных и страховых компаний.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Jimmy Rogers, Paul Tudor Jones, and Richard Dennis [three of the best traders of our generation, who were also profiled in Market Wizards] fall into this last category.

В эту последнюю категорию попадают Джимми Роджерс, Пол Тюдор Джонс и Ричард Деннис (одни из лучших трейдеров нашего поколения, также описанные в Market Wizards).

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager