The Universal Dictionary

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fall

[fɔːl] брит. / амер.

1. 1. гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen

      1. 1. = fall down / over падать (с высоты)

         2. = fall off отпадать, отваливаться

      2. 1. упасть, потерять положение в обществе; пасть морально

         2. потерять невинность, утратить целомудрие (обычно о женщине); забеременеть

      3. падать, идти (об осадках, звёздах)

      4. приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить (о чувстве)

      5. спускаться, наступать (о темноте, ночи)

      6. = fall out опадать; выпадать прям. и перен.

      7. опускаться, падать

      8. ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)

      9. рождаться (о ягнятах)

      10. (fall from) срываться, слетать с (уст)

      11. опускаться, убывать

      12. ухудшаться

      13. 1. = fall down спускаться вниз по (чему-л.)

          2. = fall off спускаться, иметь наклон (о местности)

      14. впадать (о реке, потоке)

      15. стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)

      16. терять живость; вытягиваться (о выражении лица)

      17. наклоняться; опускаться (о глазах)

      18. падать, снижаться (о температуре, ценах)

      19. пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)

      20. пасть; быть сброшенным (о власти); гибнуть

      21. погибать

      22. карт. быть взятой, быть битой (более крупной картой)

      23. крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму

      24. обваливаться, оседать (о здании и т. п.)

      25. (fall into)

          1. делиться, распадаться на (что-л.)

          2. = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)

      26. падать, выпадать, доставаться

      27. падать (об ударении)

      28. (fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)

      29. (fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)

      30. (fall for) попадаться на (удочку, уловку и т. п.)

      31. (fall + гл., прил.) становиться, перейти в (какое-л. состояние)

      32. (fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место

      33. рубить, валить (деревья); валиться (о дереве)

      34. (fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)

      35. (fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)

      36. (fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)

      37. (fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)

      38. (fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)

      39. (fall (up)on) достигать

      40. (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)

      41. (fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)

   2. сущ.

      1. падение

      2. моральное падение; потеря чести; потеря невинности

      3. (the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)

      4. падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени

      5. приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)

      6. выпадение (зубов и т. п.)

      7. амер. осень

      8. окот, рождение (ягнят и т. п.)

      9. помёт, выводок

      10. убывание (обычно о волнах); отлив

      11. упадок, закат

      12. заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)

      13. впадение (реки)

      14. (falls) водопад

      15. 1. обрыв, склон, откос (холма); скат, спуск

          2. высота (обрыва, склона и т. п.)

      16. понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)

      17. муз. каданс, каденция

      18. нисходящая интонация (в речи)

      19. снижение, падение, понижение (цен)

      20. спорт.

          1. прижатие соперника спиной к мату (в борьбе)

          2. схватка, раунд

      21. 1. рубка леса

          2. лес, сваленный за один сезон

      22. = fall trap капкан, ловушка, западня

      23. падение, поражение, капитуляция (о городе или крепости)

      24. смерть

      25. крим.

          1. арест

          2. период тюремного заключения

      26. 1. покрывало, вуаль

          2. ниспадающий воротник

          3. широкий передний карман на брюках

          4. три лепестка (обычно свисающих) ириса

          5. длинная шерсть на морде у некоторых пород собак

          6. шиньон из длинных волос

      27. крышка (фортепиано)

      28. тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока

      29. мор. фал

      30. тех. напор; высота напора

2. сущ.; диал.

   1. крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания

   2. преследование кита или стаи китов