without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fake

[feɪk] брит. / амер.

1. прил.
  поддельный, фальшивый
2. сущ.; разг.
  1. хитрость, обман, мошенничество
  2. подделка; подлог, фальшивка
  3. редк. обманщик, мошенник, самозванец
  4. спорт. финт
3. гл.
  1. (fake up) разг. подделывать, фальсифицировать, фабриковать
  2. прикидываться, притворяться
  3. спорт. финтить
  4. импровизировать (о джазовых музыкантах)
  5. крим. грабить, убивать
1. сущ.; мор.
  бухта каната
2. гл.; мор.
  укладывать (канат, трос) в бухты

Law (En-Ru)

fake

подделывать, фальсифицировать
обманывать, мошенничать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Now go whisper in Theoluf’s ear and explain to him that it’s all a fake; that I’m simply using a disease for a vegetable that they don’t even have here, yet.
Теперь иди и объясни Теолафу на ухо, что все это хитрость, что я просто назвал болезнь растений, которых здесь даже еще и нет.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

“Well, if you want a laugh from me, I don’t think another fake rose will do it.”
— Ну, если хочешь услышать мой смех, вряд ли тебе поможет очередная бумажная роза.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

And the receipt was a fake!
А квитанция была ложная!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

I tried to smile, but I could fell it was a fake, cheerless one.
Я попыталась улыбнуться, но поняла, что улыбка выглядит фальшивой и безжизненной.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

He'd been talking to Wyatt the guitar player and turned to give her an obviously forced and fake smile.
Он трепался с гитаристом Уайетом и обернулся, чтобы одарить ее натянутой и фальшивой улыбкой.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Alfonsine, of course, was completely overwhelmed, enumerating the qualities of the fake Père Colombin with the zeal of one newly converted.
Конечно же, первым делом была очарована им Альфонсина, перечислявшая достоинства мнимого отца Коломбэна с пылом новообращенки.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Send TCP/IP packets to all IP addresses on the same Ethernet segment, but with fake MAC addresses.
Отправка пакетов TCP/IP на все адреса одного сегмента Ethernet, но с ложными МАС-адресами.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

The monsignor’s eyes remained on his screen. “Somebody forged those fake bones.
Не отрывая глаз от монитора, Вигор заговорил: – Кто-то подменил настоящие мощи на эти псевдокости.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Those fake religions have lost their ground, but just because of old habits we continue - going to the church, going to the temple, going to the synagogue.
Эти фальшивые религии потеряли свою опору, и мы все делаем по старой привычке: ходим в церковь, ходим в храм, ходим в синагогу.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

She said, "Wait'll everyone hears how fake it is!
- То ли будет, когда все ребята узнают, какая грошовая подделка мокнет в твоей знаменитой банке!
Bradbury, Ray / The JarБрэдбери, Рэй / Банка
Банка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Jar
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

I slapped a fake By-Order-of-Sanitation document on his desk.
Я шлепнул ему на стол фальшивый приказ санитарного ведомства.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

“So I’m in the West Loop, where they’re building all those fake warehouses for yuppies.”
– Короче, я был в Вест-Лупе, там, где строят псевдосклады для яппи.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

'It's a chromo,' said he,-'a chromo-litholeomargarine fake!
— Это хромо-олео-маргаринография, — сказал он.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Her lips are in that triangle shape, like a doll’s lips ready for a fake nipple.
Губы сердечком, как у куклы, готовы принять пластмассовый сосок.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

The covers seemed to drape exactly as he had arranged them, and the shape of the fake sleeper was as he designed it.
Одеяло, похоже, лежало точно так, как он его и положил, накрывая муляж, да и форма самого муляжа не изменилась.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Add to my dictionary

fake1/18

feɪkAdjectiveподдельный; фальшивыйExamples

fake fur — искусственный мех
Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. — Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления.

User translations

Adjective

1.
фальшивый
translation added by Osipova Raisa
0

The part of speech is not specified

1.
Ложь
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0
2.
не настоящий(оригинальный)
translation added by Nao Griffon
0
3.
подделка
translation added by Kuzyaka _
0

Collocations

fake cube

ложный куб

fake host

псевдоведущая вычислительная машина

fake off

лодырничать

fake off

отлынивать от работы

fake off

слоняться без дела

fake off

создавать слабую видимость работы

fake out

дурачить

fake out

морочить голову

fake out

нагло врать

fake out

обманывать

to fake one's death

инсценировать свою смерть

fake stack of paper money

кукла

to fake the results

подделывать результаты

fake certificate

поддельное свидетельство

fake ID

поддельное удостоверение личности

Word forms

fake

verb

Basic forms
Past	faked
Imperative	fake
Present Participle (Participle I)	faking
Past Participle (Participle II)	faked

Present Indefinite, Active Voice
I fake	we fake
you fake	you fake
he/she/it fakes	they fake

Present Continuous, Active Voice
I am faking	we are faking
you are faking	you are faking
he/she/it is faking	they are faking

Present Perfect, Active Voice
I have faked	we have faked
you have faked	you have faked
he/she/it has faked	they have faked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been faking	we have been faking
you have been faking	you have been faking
he/she/it has been faking	they have been faking

Past Indefinite, Active Voice
I faked	we faked
you faked	you faked
he/she/it faked	they faked

Past Continuous, Active Voice
I was faking	we were faking
you were faking	you were faking
he/she/it was faking	they were faking

Past Perfect, Active Voice
I had faked	we had faked
you had faked	you had faked
he/she/it had faked	they had faked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been faking	we had been faking
you had been faking	you had been faking
he/she/it had been faking	they had been faking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fake	we shall/will fake
you will fake	you will fake
he/she/it will fake	they will fake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be faking	we shall/will be faking
you will be faking	you will be faking
he/she/it will be faking	they will be faking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have faked	we shall/will have faked
you will have faked	you will have faked
he/she/it will have faked	they will have faked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been faking	we shall/will have been faking
you will have been faking	you will have been faking
he/she/it will have been faking	they will have been faking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fake	we should/would fake
you would fake	you would fake
he/she/it would fake	they would fake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be faking	we should/would be faking
you would be faking	you would be faking
he/she/it would be faking	they would be faking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have faked	we should/would have faked
you would have faked	you would have faked
he/she/it would have faked	they would have faked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been faking	we should/would have been faking
you would have been faking	you would have been faking
he/she/it would have been faking	they would have been faking

Present Indefinite, Passive Voice
I am faked	we are faked
you are faked	you are faked
he/she/it is faked	they are faked

Present Continuous, Passive Voice
I am being faked	we are being faked
you are being faked	you are being faked
he/she/it is being faked	they are being faked

Present Perfect, Passive Voice
I have been faked	we have been faked
you have been faked	you have been faked
he/she/it has been faked	they have been faked

Past Indefinite, Passive Voice
I was faked	we were faked
you were faked	you were faked
he/she/it was faked	they were faked

Past Continuous, Passive Voice
I was being faked	we were being faked
you were being faked	you were being faked
he/she/it was being faked	they were being faked

Past Perfect, Passive Voice
I had been faked	we had been faked
you had been faked	you had been faked
he/she/it had been faked	they had been faked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be faked	we shall/will be faked
you will be faked	you will be faked
he/she/it will be faked	they will be faked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been faked	we shall/will have been faked
you will have been faked	you will have been faked
he/she/it will have been faked	they will have been faked

fake

noun

	Singular	Plural
Common case	fake	fakes
Possessive case	fake's	fakes'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

fake

Law (En-Ru)

fake

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adjective

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

fake

fake

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description