fairing

FIG. 4 shows the streamlined surface with a fairing in the form of a set of small depressions on its surface.

На фиг.4 - поверхность обтекания с обтекателем в виде множества мелких углублений на его поверхности.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The fairing can be also made in a form of at least one secondary depression located on the concave portions of the relief, generating inside the primary dimples the tertiary tornado-like jet acting as the fairing.

Обтекатель может быть выполнен также в виде, по меньшей мере, одного вторичного углубления, размещаемого на вогнутых частях рельефа, порождая внутри первичных углублений третичную смерчеобразную струю, выполняющую роль обтекателя.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

FIG. 2 shows the streamlined surface with a fairing represented by a double dimple.

На фиг.2 - поверхность обтекания с обтекателем в виде двойного углубления.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In addition, the fairing can be made in a form of at least one set of depressions of various diameters located on the concave portion of the primary dimple of the relief using the one inside the other method.

Кроме того, обтекатель может быть выполнен в виде, по меньшей мере, одного набора углублений различных диаметров, размещаемых на вогнутой части первичного углубления рельефа по способу одно в другом.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

FIG. 3 shows the streamlined surface with a fairing in the form of depressions.

На фиг.3 - поверхность обтекания с обтекателем в виде углублений.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The article according to claim 2, wherein the fairing is made in the form of at least one set of dimples of various diameters, located on the concave portion of the primary dimple of the relief.

Поверхность по п.2, в которой обтекатель выполнен, по меньшей мере, в виде одного набора углублений разных диаметров, размещаемых на вогнутой части первичного углубления рельефа по способу одно в другом.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Only a fair and valid attitude, and an atmosphere of trust and respect creates a successful company of people holding the same view.

Только честное и уважительное отношение, атмосфера доверия и уважения создают успешную компанию единомышленников.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

It’s not fair,” my brother said.

А то получается несправедливо, – сказал мой брат.

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

These Sunday markets were naively called "fairs" in the town, and there were many such fairs in the year.

Такие воскресные съезды наивно называются у нас в городке ярмарками, и таких ярмарок бывает много в году.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

And he sat down on the sofa with a fair show of composure and poured himself out some tea, though his hand trembled a little.

И он довольно спокойно уселся на диван и налил себе чаю, несколько трепетавшею впрочем рукой.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

So this was the ending of the whole day; this evocation of a fair girl, with a somewhat long face and eyes of blue.

Итак, этот день закончился воспоминанием о белокурой девушке с чуть продолговатым лицом и синими глазами.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

`She, and my father also, went by the same road to heaven as so many others of the fair and brave: they followed their queen upon the scaffold.

— И она и мой отец перешли в мир иной тою же дорогой, что и многие честные и отважные люди: они последовали за своей королевой на эшафот.

Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив

Сент Ив

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

St. Ives

Stevenson, Robert Louis

© BiblioBazaar, LLC

We see the fair value of Sberbank shares at the end of 2007 at $4,300 for ordinary shares and $71.4 for preferred shares.

Оценка справедливой стоимости на конец года — $4,300 для обыкновенных акций и $71.4 — для привилегированных.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

Wulfgar stepped back out of its deadly range, and Drizzt managed to duck under the blow, but the drow shuddered when he saw the axe blade take a fair-sized chunk out of the stone wall.

Вульфгар отскочил, а эльф ловко пригнулся. Однако Дзирт невольно вздрогнул, увидев, с какой легкостью лезвие топора отсекло от стены большой кусок гранита.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

She's a fair creature;

Но как красива!

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993