without examplesFound in 1 dictionary
Psychology- dicts.psychology_en_ru.description
- dicts.psychology_en_ru.description
fainting
= fainting-fit
обморок, потеря сознания
Examples from texts
"Something of a fainting fit," answered the ready-witted Varney, "as your Grace may observe from his present condition.— Что-то вроде обморока, — пояснил находчивый Варни, — как изволите видеть, ваше величество.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Sheemie came close to fainting.От счастья Шими едва не лишился чувств.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
He stumbled towards the window, groaning and almost fainting with sickness.Шатаясь, он добрался до окна, почти теряя сознание от тошноты.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
Almost fainting, she sank on to a chair which Svidrigailov made haste to give her.Почти в обмороке упала она на стул, который поспешил ей подставить Свидригайлов.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
She was fainting from want of food. She went fast asleep the minute she had finished.'Она теряла сознание от голода и сразу крепко заснула, едва только успела поесть.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
She struggled to say something, began to speak, and suddenly fell fainting.Она силилась мне что-то сказать; даже начала говорить и вдруг упала в обморок.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
But Lizaveta Nikolaevna's fainting certainly took the foremost place in the story, and “all society” was interested, if only because it directly concerned Yulia Mihailovna, as the kinswoman and patroness of the young lady.Но на первом плане всё-таки стоял обморок Лизаветы Николаевны, и этим интересовался "весь свет", уже по тому одному, что дело прямо касалось Юлии Михайловны как родственницы Лизаветы Николаевны и ее покровительницы.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The aunt declared a salad despite fainting lettuce and pale hothouse tomatoes.Тетушка заявила, что будет готовить салат, несмотря на то что салатные листья увяли, а тепличные помидоры выглядели бледно.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
He took advantage of your fainting at the police station, but he is ashamed of it himself now; I know that..."Он тогда воспользовался твоим обмороком в конторе, да и самому потом стыдно стало; я ведь знаю...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Thank you!" he articulated slowly, as though letting a sigh escape him after fainting.-- Спасибо тебе! -- выговорил он протяжно, точно испуская вздох после обморока.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But as for my looking suspiciously at your fainting fit,- that affair has been cleared up splendidly!А что я вас тогда, по поводу вашего обморока, некоторым взглядом окинул, - то потом оно самым блистательным образом объяснилось!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
He took a step, tottered and fell to the ground, fainting.Он ступил шаг, покачнулся и рухнулся на пол в обмороке.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
You have fainting on the brain.Дались вам эти обмороки!..Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The ground moved under his feet, and only the thought of where they might take him while he was unconscious saved him from fainting.Земля закачалась у него под ногами, и только мысль о том, куда его могут унести, если он потеряет сознание, спасла Хейла от обморока.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
I believe I had an attack of shivering, perhaps a fainting fit.Она бросилась ко мне: со мной, кажется, был озноб, а может, и обморок.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Add to my dictionary
fainting
обморок; потеря сознания
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
обморок
translation added by imvalentina@gmail.com
Collocations
fainting couch
кушетка
fainting fit
обморок
fainting fit
потеря сознания
fainting fit
синкопе
fainting fit
слабость
fainting sickness
эпилепсия
short fainting spell
кратковременная потеря сознания
fainting gale
стихающий ветер
damn smb. with faint praise
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание
damn smb. with faint praise
якобы похвалить
damn with faint praise
быть сдержанным в своих похвалах
damn with faint praise
похвалить для виду
dead faint
глубокий обморок
dead faint
полная потеря сознания
faint heart
"трусливое сердце"
Word forms
faint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fainted |
| Imperative | faint |
| Present Participle (Participle I) | fainting |
| Past Participle (Participle II) | fainted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I faint | we faint |
| you faint | you faint |
| he/she/it faints | they faint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fainting | we are fainting |
| you are fainting | you are fainting |
| he/she/it is fainting | they are fainting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fainted | we have fainted |
| you have fainted | you have fainted |
| he/she/it has fainted | they have fainted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fainting | we have been fainting |
| you have been fainting | you have been fainting |
| he/she/it has been fainting | they have been fainting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fainted | we fainted |
| you fainted | you fainted |
| he/she/it fainted | they fainted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fainting | we were fainting |
| you were fainting | you were fainting |
| he/she/it was fainting | they were fainting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fainted | we had fainted |
| you had fainted | you had fainted |
| he/she/it had fainted | they had fainted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fainting | we had been fainting |
| you had been fainting | you had been fainting |
| he/she/it had been fainting | they had been fainting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will faint | we shall/will faint |
| you will faint | you will faint |
| he/she/it will faint | they will faint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fainting | we shall/will be fainting |
| you will be fainting | you will be fainting |
| he/she/it will be fainting | they will be fainting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fainted | we shall/will have fainted |
| you will have fainted | you will have fainted |
| he/she/it will have fainted | they will have fainted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fainting | we shall/will have been fainting |
| you will have been fainting | you will have been fainting |
| he/she/it will have been fainting | they will have been fainting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would faint | we should/would faint |
| you would faint | you would faint |
| he/she/it would faint | they would faint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fainting | we should/would be fainting |
| you would be fainting | you would be fainting |
| he/she/it would be fainting | they would be fainting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fainted | we should/would have fainted |
| you would have fainted | you would have fainted |
| he/she/it would have fainted | they would have fainted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fainting | we should/would have been fainting |
| you would have been fainting | you would have been fainting |
| he/she/it would have been fainting | they would have been fainting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fainted | we are fainted |
| you are fainted | you are fainted |
| he/she/it is fainted | they are fainted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fainted | we are being fainted |
| you are being fainted | you are being fainted |
| he/she/it is being fainted | they are being fainted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fainted | we have been fainted |
| you have been fainted | you have been fainted |
| he/she/it has been fainted | they have been fainted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fainted | we were fainted |
| you were fainted | you were fainted |
| he/she/it was fainted | they were fainted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fainted | we were being fainted |
| you were being fainted | you were being fainted |
| he/she/it was being fainted | they were being fainted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fainted | we had been fainted |
| you had been fainted | you had been fainted |
| he/she/it had been fainted | they had been fainted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fainted | we shall/will be fainted |
| you will be fainted | you will be fainted |
| he/she/it will be fainted | they will be fainted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fainted | we shall/will have been fainted |
| you will have been fainted | you will have been fainted |
| he/she/it will have been fainted | they will have been fainted |