about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fail

[feɪl] брит. / амер.

  1. гл.

    1. недоставать, не хватать (о чём-л. необходимом или желательном), иметь недостаток (в чём-л.); истощаться, вырабатываться, растрачиваться

    2. быть неадекватным; быть недостаточным

    3. не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться

    4. потерпеть неудачу; не иметь успеха

    5. не исполнить, не сделать; подвести

      1. проваливаться (на экзамене)

      2. заваливать (студента на экзамене)

    6. с.-х. не дать всходов, не уродиться

    7. исчезать, затихать, умирать

      1. ослабевать, терять силы; заболевать

      2. перестать действовать, выйти из строя

    8. фин. обанкротиться, стать неплатёжеспособным

  2. сущ.

    1. неудача, провал

    2. неудовлетворительно (отметка)

Law (En-Ru)

fail

  1. не исполнить, не сделать

  2. отпадать (о встречном удовлетворении)

  3. стать неплатёжеспособным; обанкротиться

  4. быть отклонённым судом, быть отказанным (об исковом требовании)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A naked writer collects his premium at the outset of the trade but his risk is unlimited if the position goes against him and he fails to get out.
"Голый" продавец получает деньги при заключении сделки, но несет неограниченный риск.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
ZALK owner fails to meet its investment commitments
Владелец "ЗАлКа" не выполняет инвестиционные обязательства
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Oft expectation fails, and most oft there
Не раз надежда исчезала там,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
In the above example the new tone has the period of the cycle of the generating tones; but Helmholtz found that this rule fails in many cases.
В вышеприведенном примере новый тон имеет период цикла производящих тонов; однако Гельмгольц нашел, что это правило во многих случаях нарушается.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
As a result, the tubular body fails to be connected with the ball in compliance with the required process conditions of fall of the flying valve sections.
В результате трубчатый корпус не соединяется с шаром в соответствии с требуемым технологическим режимом падения секций летающего клапана.
"When this method fails, they have two others more effectual, which the learned among them call acrostics and anagrams.
Если этот метод оказывается недостаточным, они руководствуются двумя другими, более действительными, известными между учеными под именем акростихов и анаграмм.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
If Russia fails to apply this principle, the country will be denied this right in supplying its gas to Europe.
Если Россия не будет применять этот принцип, то ей откажут в предоставлении аналогичного принципа при транзитных операциях по доставке газа в Европу.
©2004-2005 by RECEP
If it fails to acquire a lock and sees that on the previous three runs it waited an average of 200 sec, it should spin for 2 msec before switching.
Если ему не удается захватить мьютекс и он видит, что за предыдущие три попытки он ждал в среднем 200 мкс, значит, ему следует ждать 2 мс, прежде чем переключаться.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The ship is made of millions of separate parts assembled redundantly, so that if some component fails, others will take over its responsibilities.
Корабль был собран из миллионов отдельных деталей и имел множество резервных компонентов, чтобы при отказе какого-то элемента другие взяли на себя его функции.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
This has left other parties in the industry free of any effective liabilities that could encourage them to promote quality shipping at the expense of tonnage that fails to meet the requirements of legislation.
Такое положение выводит из-под эффективной ответственности других субъектов отрасли, что может заставлять их использовать качественное судоходство за счет тоннажа, не соответствующего требованиям законодательства;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This simplistic approach fails to capture a crucial and widespread phenomenon on the Web: near duplication.
Однако этот подход не может справиться с явлением, получившим в вебе широкое распространение, — полудубликатами (near duplicates).
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
The third line attempts (and fails) to verify the signature without first consulting the key server.
Третья строка пытается (в данном случае — неудачно) проверить подпись, не проконсультировавшись с сервером ключей.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Consequently, the global thresholding fails.
Следовательно, глобальное установление порога является неадекватным.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Because use of many network services depends upon the KDC, you should be prepared with contingency plans in case it fails.
Поскольку KDC используется в работе многих серверов, необходимо продумать план его восстановления в случае неисправности.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Thus, W records the degenerate cases where g fails.
Таким образом, в W содержатся все вырожденные случаи, при которых g не имеет места.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    неудачи; падения

    мн. число от fail

    translation added by Женя Самошкина
    0

Collocations

fails to exhaustion
отказы до истощения
system fails buzzer
зуммер, сигнализирующий о поломках в системе
system fails warning light
световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе
all-failed test
испытание с разрушением всех образцов
birth-rate failing
падение рождаемости
birth-rate failing
снижение рождаемости
failing grade
низкая
failing grade
плохая оценка
failing heart
сердечная недостаточность
failing of a dyke
прорыв плотины
failing response
неверная реакция
failing response
отклик схемы с неисправностью
failing this
ввиду отсутствия этого
fail-insane node
узел с потерей управляемости при отказах
fail-operational
сохраняющий работоспособность при отказах

Word forms

fail

noun
SingularPlural
Common casefailfails
Possessive casefail'sfails'

fail

verb
Basic forms
Pastfailed
Imperativefail
Present Participle (Participle I)failing
Past Participle (Participle II)failed
Present Indefinite, Active Voice
I failwe fail
you failyou fail
he/she/it failsthey fail
Present Continuous, Active Voice
I am failingwe are failing
you are failingyou are failing
he/she/it is failingthey are failing
Present Perfect, Active Voice
I have failedwe have failed
you have failedyou have failed
he/she/it has failedthey have failed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been failingwe have been failing
you have been failingyou have been failing
he/she/it has been failingthey have been failing
Past Indefinite, Active Voice
I failedwe failed
you failedyou failed
he/she/it failedthey failed
Past Continuous, Active Voice
I was failingwe were failing
you were failingyou were failing
he/she/it was failingthey were failing
Past Perfect, Active Voice
I had failedwe had failed
you had failedyou had failed
he/she/it had failedthey had failed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been failingwe had been failing
you had been failingyou had been failing
he/she/it had been failingthey had been failing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will failwe shall/will fail
you will failyou will fail
he/she/it will failthey will fail
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be failingwe shall/will be failing
you will be failingyou will be failing
he/she/it will be failingthey will be failing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have failedwe shall/will have failed
you will have failedyou will have failed
he/she/it will have failedthey will have failed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been failingwe shall/will have been failing
you will have been failingyou will have been failing
he/she/it will have been failingthey will have been failing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would failwe should/would fail
you would failyou would fail
he/she/it would failthey would fail
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be failingwe should/would be failing
you would be failingyou would be failing
he/she/it would be failingthey would be failing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have failedwe should/would have failed
you would have failedyou would have failed
he/she/it would have failedthey would have failed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been failingwe should/would have been failing
you would have been failingyou would have been failing
he/she/it would have been failingthey would have been failing
Present Indefinite, Passive Voice
I am failedwe are failed
you are failedyou are failed
he/she/it is failedthey are failed
Present Continuous, Passive Voice
I am being failedwe are being failed
you are being failedyou are being failed
he/she/it is being failedthey are being failed
Present Perfect, Passive Voice
I have been failedwe have been failed
you have been failedyou have been failed
he/she/it has been failedthey have been failed
Past Indefinite, Passive Voice
I was failedwe were failed
you were failedyou were failed
he/she/it was failedthey were failed
Past Continuous, Passive Voice
I was being failedwe were being failed
you were being failedyou were being failed
he/she/it was being failedthey were being failed
Past Perfect, Passive Voice
I had been failedwe had been failed
you had been failedyou had been failed
he/she/it had been failedthey had been failed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be failedwe shall/will be failed
you will be failedyou will be failed
he/she/it will be failedthey will be failed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been failedwe shall/will have been failed
you will have been failedyou will have been failed
he/she/it will have been failedthey will have been failed