facsimile

Communications relating to the withdrawal of a reservation which were made by electronic mail or facsimile must be confirmed by a diplomatic note or depositary notification.

Когда уведомление о снятии оговорки направляется с помощью электронной или факсимильной почты, оно должно быть подтверждено дипломатической нотой или уведомлением, направленным депозитарию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

"There was no idea of publication in my mind when I wrote this little book," Lewis Carroll declared in his introduction to the facsimile edition of 1886.

У меня и мысли не было об издании, когда я писал эту историю,— заявлял Льюис Кэрролл в предисловии к факсимильному изданию 1886 года.

Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

The facsimile machine, the telephone, the two-way video screen, the telex, the teleconference, are taking over from railroad, automobile, and from airplane as well.

Факсимильные аппараты, телефон, двусторонняя видеосвязь, телекс, телеконференции, Internet все чаще приходят на смену поездкам по железной дороге, на автомобилях и даже самолетах.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

The invention can be used in graphic outputs and digital presses, in computer systems for graphic data processing, in facsimile and copier equipment.

Изобретение может быть использовано в полиграфических устройствах вывода, в цифровых печатных машинах, в компьютерных системах переработки графической информации, факсимильной и множительной аппаратуре.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This Law contains new provisions regulating the placement and distribution of advertising by using telephonic, telex, facsimile, cellular, and electronic means.

Кроме того, в новом законе о рекламе содержатся пункты относительно регулирования размещения (распространения) рекламы посредством телефонной, телексной, факсимильной, сотовой связи, электронной почты.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In this respect, it has become clear during the current year that it is necessary to establish a satellite link between the two Tribunals to overcome the serious problems of telephone and facsimile communications.

В этом отношении в текущем году стало очевидно, что между двумя трибуналами необходимо установить линию спутниковой связи для преодоления серьезных проблем телефонных и факсимильных коммуникаций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

The invention relates to graphic arts, facsimile and publishing techniques and, more specifically, to the systems reproducing an image by two tone levels for an each of the process (triad) colors.

Изобретение относится к полиграфии, факсимильной и издательской технике и в частности к системам воспроизведения изображений двумя уровнями тона по каждому базовому цвету.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Gravity—or any centripetal facsimile thereof—did not appeal to me.

Меня тяготение — или его центробежный эрзац — не привлекало.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

A facsimile jackknife was all he carried.

Поэтому Лазарус ограничился настоящей финкой.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Entries should be forwarded promptly by mail, by e-mail or by facsimile transmission in accordance with regulations in the invitation.

Заявки должны быть посланы по почте, электронной почте или факсу в соответствии с правилами о приглашении.

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011

This facsimile line, open 24 hours a day, is for use by victims of human rights violations, relatives or non-governmental organizations and is handled directly by the Special Procedures Branch.

Эта действующая круглосуточно линия факсимильной связи предназначена для жертв нарушений прав человека, родственников или неправительственных организаций, и функционирование ее обеспечивается непосредственно Отделом специальных процедур.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The invention can be used in graphic outputs and digital presses, in computer systems for graphic data processing, in facsimile and copier equipment.

Изобретение может быть использовано в полиграфических устройствах ввода/вывода, в цифровых печатных машинах, в компьютерных системах переработки графической информации, факсимильной и множительной аппаратуре.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It's going to be a facsimile reproduction for a weekly.

Эта картина будет воспроизведена в одном из еженедельников, за моей подписью.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Name and mailing address of the ISA/ Facsimile No.

Наименование и адрес Международного поискового органа

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Name and mailing address of the ISA/ Facsimile No.

Уполномоченное лицо:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011