extremity

During examination a significant enlargement of the upper right extremity was observed and at the level of the wrist joint circumference amounted to 35.5 cm, at the upper third of the forearm was 37 cm, at the medium third of the upper arm was 37 cm.

При осмотре выявлено значительное увеличение в объёме правой верхней конечности: на уровне луче- запястного сустава длина окружности составила 35,5 см, верхней трети предплечья - 37 см, средней трети плеча -37 см.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The bacteriolytic complex solution is introduced subcutaneously into the inner surface of femur of the extremity infected by the anthrax pathogen.

Раствор бактериолитического комплекса вводят подкожно во внутреннюю поверхность бедра в ту же конечность, в которую проводят заражение возбудителем сибирской язвы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Who could have been reduced to sudden extremity for the company of that griffin!

Кому это вдруг так срочно понадобилось общество старой карги?

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

The First's eyes glazed at the extremity of her restraint.

Глаза Первой сверкали от с трудом сдерживаемого гнева.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

You can judge the extremity of her calamities, that she, a woman of education and culture and distinguished family, should have consented to be my wife.

Можете судить потому, до какой степени ее бедствия доходили, что она, образованная и воспитанная и фамилии известной, за меня согласилась пойти!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

WE left Caleb Balderstone in the extremity of triumph at the success of his various achievements for the honour of the house of Ravenswood.

Мы оставили Калеба в минуту величайшей радости при виде успеха всех его ухищрений во славу рода Рэвенсвудов.

Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста

Ламмермурская невеста

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1962

Bride of Lammermoor

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

"Hard down with your tail, there!" cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity.

«А ну, опусти хвост, слышишь?» — кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

When the bacteriolytic complex in the concentration of 1 mg/mouse (groups 2 and 3) is injected into the infected extremity of experimental animals, survival is 100%.

При использовании бактериолитического комплекса в концентрации 1 мг/мышь (группы 2,3), введенного экспериментальным животным в ту же конечность, выжило 100% животных.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

'Come, come, come!' Yermolai shouted roughly to him - and Sutchok, scrambling, hopping and skipping, managed to reach a shallower place, but even in his greatest extremity was never so bold as to clutch at the skirt of my coat.

«Ну, ну, ну!» – грозно кричал на него Ермолай, – и Сучок карабкался, болтал ногами, прыгал и таки выбирался на более мелкое место, но даже в крайности не решался хвататься за полу моего сюртука.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Will your lordship be pleased to hear what a young and timid woman, but your most affectionate wife, can suggest in the present extremity?"

Не угодно ли вашей светлости выслушать совет молодой, робкой женщины, беспредельно любящей вас жены?

Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC

The proposed apparatus is simple in use and has many functional possibilities for the treatment of patients with shortenings of the segments of extremity, combining with its multi-component deformation.

Использование аппарата обеспечивает упрощение его эксплуатации и расширение функциональных возможностей при лечении больных с укорочениями сегментов конечности, сочетающихся с их многокомпонентной деформацией.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

There was no one in Charles Street, but a great traffic was going on, as usual, in Whitehall, at the extremity.

На Чарльз-стрит не было никого, на Уайтхолл, как всегда, движение продолжалось самое бойкое.

Conan Doyle, Arthur / The Naval TreatyКонан Дойль, Артур / Морской договор

Морской договор

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Naval Treaty

Conan Doyle, Arthur

© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

"Ivan Bogaeff, common soldier, third company of the S regiment, fractura femoris complicaiaT' called another from the extremity of the hall, as he felt of the crushed leg....

- Иван Богаев, рядовой 3-ей роты С. полка, осложненное раздробление бедра, - кричал другой из конца залы, ущупывая разбитую ногу.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

It is a case of simple hunger, the last extremity of want.

Это - это уже чистый голод, это уже последняя степень нужды.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

At one extremity the rope was unstranded, and the separate spread yarns were all braided and woven round the socket of the harpoon;

Трос с одного конца распустили, и растянутые волокна накрутили, навили в раструб гарпуна;

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988