existence condition

Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.

Неизменное сохранение старых способов производства было, напротив, первым условием существования всех предшествовавших ей промышленных классов.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"Is not that a frightful condition of existence?" she continued, with a sad smile.

— Что за ужасная жизнь! — продолжала она с печальной улыбкой.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The one essential condition of human existence is that man should always be able to bow down before something infinitely great.

Весь закон бытия человеческого лишь в том, чтобы человек всегда мог преклониться пред безмерно великим.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Temperature limits for existence of the effect are determined by the conditions for existence of the liquid phase of water.

Температурные границы существования эффекта определяются условиями существования жидкой фазы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Listen to this too: 'The modern labourer, instead of rising with the progress of industry, sinks deeper and deeper below the conditions of existence of his own class.

А послушайте вот это: «Современный рабочий с прогрессом промышленности не поднимается, а все более опускается ниже условий существования своего собственного класса.

Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

But the policy of consolidating geopolitical pluralism should not be conditioned on the existence of a good relationship with Russia.

Однако политика укрепления геополитического плюрализма не должна обусловливаться только наличием хороших отношений с Россией.

Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski