exhaustive

In an exhaustive search, one might expect to reach the right key at about halfway through the search.

Будем считать, что в результате изнурительных поисков мы нашли правильный ключ, перебрав приблизительно половину возможных комбинаций.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The Personal Representative of the High Commissioner has a list of 75 persons (see annex) which is not exhaustive but which, at the time this report was written, had been verified with a number of sources.

Личный представитель Верховного комиссара располагает списком из 75 человек (см. приложение), который не является исчерпывающим, но который на момент составления настоящего доклада удалось проверить с помощью нескольких источников.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Mr. ANNAN (Controller) said that the comments made by the Director of the Programme Planning and Budget Division did not mean that the discussion in the Committee had been exhaustive.

Г-н АННАН (Контролер) говорит, что высказанные Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета замечания вовсе не означают, что обсуждение в Комитете было исчерпывающим.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

The purpose of this section is to indicate the various generalizations that are most often encountered, and is by no means an exhaustive list of applications.

Целью данного раздела является ознакомление читателя с несколькими наиболее часто встречающимися обобщениями. Список приложений, естественно, этими примерами не ограничивается.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

The Agreement provides a non-exhaustive list of “legitimate objectives” such as the protection of human life and health.

В Соглашении приводится неисчерпывающий перечень "законный целей", таких, как защита жизни и здоровья человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

These are by no means exhaustive, but they give an idea of some designs that have been tried in practice.

Исследование это нельзя назвать всесторонним, здесь лишь рассматривается несколько моделей, применявшихся на практике в разных системах.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

In such cases the best information available has been used, but an exhaustive inquiry has not been made.

В таких случаях мы старались дать наилучшую информацию, которой располагали, не претендуя на ее исчерпывающий характер.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

The various guidelines issued by the RBF provide an exhaustive coverage over Fiji's financial sector.

Различные руководящие указания, опубликованные РБФ, предусматривают всеобъемлющий охват финансового сектора Фиджи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

As stated above, the Team does not believe that the List need be an exhaustive compendium of everyone known to belong to, or be associated with, Al-Qaida and the Taliban.

Как указывалось выше, Группа не считает, что Перечень должен быть исчерпывающим сборником, содержащим имена и названия всех тех, кто известен принадлежностью к «Аль-Каиде» и «Талибану» или связью с ними.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

This list is not exhaustive, which makes the prohibition applicable to any other cloning technique that may be developed in the future

Этот перечень не является исчерпывающим, и поэтому запрещение будет распространяться на любой другой метод клонирования, который может быть разработан в будущем

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

One obvious advantage of this could be that the list of beneficiaries is broad but exhaustive.

Единственным очевидным преимуществом такой практики является то, что список льготируемых предприятий хоть и широк, но исчерпывающ.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

The single-valued mapping a of S into T is called exhaustive or a mapping of S upon T, if every element in T is the a-image of at least one element in S.

Однозначное отображение а множества S в множество Т называется отображением множества S на множество Т, если, каждый элемент из Т является образом при отображении о по. крайней мере одного элемента из S.

Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрия

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

These proposals are not exhaustive, but they are important, relevant and, above all, practical.

Приведенные предложения не являются исчерпывающими, однако их отличают важность, релевантность, и самое главное - практическая осуществимость.

© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

© EASTWEST INSTITUTE

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

This report does not intend to present an exhaustive analysis of all possible mechanisms, nor to provide definite and prescriptive answers as to which of them should be adopted.

Настоящий доклад не имеет целью дать исчерпывающий анализ всех возможных механизмов или же дать окончательные указания относительно того, какие из этих механизмов следует применять.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/13/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/13/2010

In this connection, the Committee understands that discussions by a number of relevant bodies were less than exhaustive and that this in turn related in part to the quality of the draft texts of programmes submitted.

В этой связи Комитет придерживается того понимания, что обсуждения, проведенные рядом соответствующих органов, были менее чем исчерпывающими, и это, в свою очередь, отчасти было связано с качеством представленных проектов документов по программам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011