about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exasperated

[ɪgˌzæsp(ə)reɪtɪd] , [eg-], [-'zɑːsp(ə)-]

прил.

сердитый, раздражённый; разгневанный

Psychology (En-Ru)

exasperated

  1. раздраженный, выведенный из себя

  2. озлобленный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

" cried Mitya, exasperated beyond endurance, and turning to the secretary, crimson with anger, he said quickly, with a note of fury in his voice:
— вскрикнул Митя в последней степени раздражения и, обернувшись к писарю, весь покраснев от злобы, с какою-то исступленною ноткой в голосе быстро проговорил ему:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But he judged himself severely, and his exasperated conscience found no particularly terrible fault in his past, except a simple blunder which might happen to any one.
Но он строго судил себя, и ожесточенная совесть его не нашла никакой особенно ужасной вины в его прошедшем, кроме разве простого промаху, который со всяким мог случиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
His immediate motive had been his passionate dread of an encounter between these excellent but unrefined old people and the Walshinghams, but now that end was secured, he could see how thwarted and exasperated they would be.
Удрал он не подумавши, с перепугу, лишь бы не видеть, как превосходные, но отнюдь не обученные тонкому обхождению старики встретились с Уолшингемами, — а теперь, когда бояться уже нечего, ему так ясно представляются их гнев и обида.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
She interrupted me, exasperated. Oh, stop.
Она раздраженно меня перебила: «Хватит, а?
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Nothing was done, and nothing seemed capable of being done; those on deck rushed toward the bows, and stood eyeing the boom as if it were the lower jaw of an exasperated whale.
Никто ничего не предпринимал, да как будто бы и нечего было предпринять; все, кто был на палубе, сгрудились на носу и оттуда недвижно следили за гиком, словно то была челюсть разъяренного кита.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
To make things worse the prosecutor exasperated him, as though intentionally, by vexatious interruptions about "trifling points.
К тому же прокурор, теперь уже точно нарочно, стал поминутно раздражать его прицепкой к "мелочам".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Take yourself off to Maksheyev's and don't dare to make that din," rattled the exasperated female voice.
Убирайтесь к Макшеевой и не смейте шуметь! - трещал обозленный женский голос.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
My landlady is a good-hearted woman, but she is so exasperated at my having lost my lessons, and not paying her for the last four months, that she does not even send up my dinner...and I don't understand this I.O.U. at all.
Хозяйка моя добрая женщина, но она до того озлились, что я уроки потерял и не плачу четвертый месяц, что не присылает мне даже обедать... И не понимаю совершенно, какой это вексель!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Seeing her proud dignity, and above all, exasperated by Lambert's blackguardliness in threatening her, he dashed in--and only then went mad.
У видя же ее гордое достоинство, а главное, не стерпев подлеца Ламберта, грозившего ей, он выскочил - и уж затем потерял рассудок.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"And his moral force," he went on, seeming to grow more and more exasperated against some one.
- А какая нравственная сила! - продолжал он, всё больше и больше озлобляясь на кого-то.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
“You see how stubborn she is?” Charlotte Cotter said, sounding exasperated.
— Видите, какая она упрямая! — возмущенно воскликнула Шарлотта Коттер.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
At this point the doctor again took snuff with exasperated energy, and for a moment seemed stupefied by its effects.
Тут лекарь опять с ожесточеньем понюхал табаку и на мгновение оцепенел.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I knew that from the days before, and that that would certainly happen in an hour's time, and above all, that I knew of this beforehand, as certainly as twice two make four, exasperated me to fury.
Я знал это по прежним дням, и то, что это непременно сбудется через час, а главное то, что я знал об этом вперед, как дважды два, разозлило меня до злобы.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
" Look, " he said, his voice exasperated and nervous.
– Послушайте, – возбужденно перебил он меня.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
I was getting exasperated. "Interpol," I said tersely.
– В Интерпол! – сердито бросила я.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Add to my dictionary

exasperated1/3
ɪgˌzæsp(ə)reɪtɪd; eg-; -'zɑːsp(ə)-Adjectiveсердитый; раздражённый; разгневанныйExamples

exasperated at smb. / smth. — рассерженный на кого-л. / что-л.
exasperated by smb. / smth. — разгневанный кем-л. / чем-л.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be exasperated
возмущаться
to be exasperated
возмущаться

Word forms

exasperate

verb
Basic forms
Pastexasperated
Imperativeexasperate
Present Participle (Participle I)exasperating
Past Participle (Participle II)exasperated
Present Indefinite, Active Voice
I exasperatewe exasperate
you exasperateyou exasperate
he/she/it exasperatesthey exasperate
Present Continuous, Active Voice
I am exasperatingwe are exasperating
you are exasperatingyou are exasperating
he/she/it is exasperatingthey are exasperating
Present Perfect, Active Voice
I have exasperatedwe have exasperated
you have exasperatedyou have exasperated
he/she/it has exasperatedthey have exasperated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exasperatingwe have been exasperating
you have been exasperatingyou have been exasperating
he/she/it has been exasperatingthey have been exasperating
Past Indefinite, Active Voice
I exasperatedwe exasperated
you exasperatedyou exasperated
he/she/it exasperatedthey exasperated
Past Continuous, Active Voice
I was exasperatingwe were exasperating
you were exasperatingyou were exasperating
he/she/it was exasperatingthey were exasperating
Past Perfect, Active Voice
I had exasperatedwe had exasperated
you had exasperatedyou had exasperated
he/she/it had exasperatedthey had exasperated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exasperatingwe had been exasperating
you had been exasperatingyou had been exasperating
he/she/it had been exasperatingthey had been exasperating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exasperatewe shall/will exasperate
you will exasperateyou will exasperate
he/she/it will exasperatethey will exasperate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exasperatingwe shall/will be exasperating
you will be exasperatingyou will be exasperating
he/she/it will be exasperatingthey will be exasperating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exasperatedwe shall/will have exasperated
you will have exasperatedyou will have exasperated
he/she/it will have exasperatedthey will have exasperated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exasperatingwe shall/will have been exasperating
you will have been exasperatingyou will have been exasperating
he/she/it will have been exasperatingthey will have been exasperating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exasperatewe should/would exasperate
you would exasperateyou would exasperate
he/she/it would exasperatethey would exasperate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exasperatingwe should/would be exasperating
you would be exasperatingyou would be exasperating
he/she/it would be exasperatingthey would be exasperating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exasperatedwe should/would have exasperated
you would have exasperatedyou would have exasperated
he/she/it would have exasperatedthey would have exasperated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exasperatingwe should/would have been exasperating
you would have been exasperatingyou would have been exasperating
he/she/it would have been exasperatingthey would have been exasperating
Present Indefinite, Passive Voice
I am exasperatedwe are exasperated
you are exasperatedyou are exasperated
he/she/it is exasperatedthey are exasperated
Present Continuous, Passive Voice
I am being exasperatedwe are being exasperated
you are being exasperatedyou are being exasperated
he/she/it is being exasperatedthey are being exasperated
Present Perfect, Passive Voice
I have been exasperatedwe have been exasperated
you have been exasperatedyou have been exasperated
he/she/it has been exasperatedthey have been exasperated
Past Indefinite, Passive Voice
I was exasperatedwe were exasperated
you were exasperatedyou were exasperated
he/she/it was exasperatedthey were exasperated
Past Continuous, Passive Voice
I was being exasperatedwe were being exasperated
you were being exasperatedyou were being exasperated
he/she/it was being exasperatedthey were being exasperated
Past Perfect, Passive Voice
I had been exasperatedwe had been exasperated
you had been exasperatedyou had been exasperated
he/she/it had been exasperatedthey had been exasperated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exasperatedwe shall/will be exasperated
you will be exasperatedyou will be exasperated
he/she/it will be exasperatedthey will be exasperated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exasperatedwe shall/will have been exasperated
you will have been exasperatedyou will have been exasperated
he/she/it will have been exasperatedthey will have been exasperated