evenly distributed

London ranked second in terms of money raised, with value evenly distributed across eight transactions which together raised €382m.

Лондонская фондовая биржа заняла второе место по сумме привлеченных средств, при этом общая стоимость сделок, составившая 382 млн евро, была равномерно распределена между восемью состоявшимися сделками.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

the values of variations of chemical components concentration from sample to sample should be evenly distributed on the whole range of variations;

величины изменения в концентрации химических компонентов от образца к образцу должны быть равномерно распределены по всему диапазону изменений;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the second case the samples were used so that their reference data were evenly distributed on the whole range.

Во втором случае образцы выбирались так, чтобы их референтные данные были равномерно распределены по всему диапазону.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The solution is first delivered to manifold 10, and then it is evenly distributed to anode chambers of cells 1 at the rate sufficient to maintain steady level of anolyte in cells 1.

Раствор поступает в коллектор 10, откуда, через трубопроводы подвода 11 равномерно распределяется по анодным камерам ячеек 1 со скоростью, обеспечивающей постоянство заданного уровня анолита в ячейках 1.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Student's discrepancy should be evenly distributed according to the normal law.

Расхождения по Стьюденту должны быть равномерно распределены по нормальному закону.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For example, in FIG. 4a,b is shown a cell-reservoir 4. In the cell, a solution of a material for study can be placed; through the ditch 5 such a solution can be evenly distributed over the surface of the membrane 2.

На фигуре 4a,b изображена ячейка-резервуар 4, в которую можно разместить раствор материала для изучения, а через канавку 5 такой раствор может быть равномерно распределен по поверхности мембраны 2.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Nitrogen percentage will not change since it is evenly distributed over the particle.

Поскольку азот равномерно распределен по частице, то его процентное содержание не изменится.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

If this condition is met, temperature would be distributed more evenly.

При этом температурная нагрузка будет распределяться более равномерно.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Khabar dedicated 49 per cent of its news coverage of contestants to Mr. Nazarbayev; the remaining 51 per cent were distributed rather evenly among the other candidates.

Канал «Хабар» посвятил 49 процентов времени, уделенного освещению соперников в новостях, г-ну Назарбаеву, тогда как остальной 51 процент был распределен достаточно равномерно среди остальных кандидатов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

The development and implementation of inter-departmental programs helps distribute classroom time evenly, optimize learning processes, and minimize duplication.

Создание и внедрение подобных межкафедральных интегрированных учебных программ унифицирует распределение учебного времени, позволяет оптимизировать учебно-интегрированные процессы и избежать дублирования.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008