without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
evening
сущ.
вечер
закат, исход, конец (жизни)
вечеринка; званый вечер, суаре
AmericanEnglish (En-Ru)
evening
вечер м
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
His wife frowned him down there. This was in the morning; but in the evening, alone with his wife, he had given tongue again.Он тотчас же умолк под грозным взглядом своей супруги, но умолк он утром, а вечером, наедине с супругой, и принужденный опять говорить, вдруг и как бы с особенною бодростью выразил несколько неожиданных мыслей:Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
In the evening we drank too much again.Вечером мы опять выпили.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
There was digging and ditching and yamplanting, and a dozen other things to be done, so we were busy enough all day; though in the evening we had a little time to ourselves.Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях, и было еще много других работ, так что весь день у нас был занят, зато вечер принадлежал нам.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
I would have stayed with you this evening, but I didn't want to do it like that.Я осталась бы у тебя и сейчас, но мне не хочется это делать таким образом.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
At sundown he joined the other brothers in the refectory for the simple evening meal, then marched in quiet procession with them to chapel.На закате он присоединился к своим братьям и воздал должное скромному ужину в трапезной. Затем они тихой процессией проследовали в часовню.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
It is a summer evening; the coachman has set me down at a place called Whitcross; he could take me no farther for the sum I had given, and I was not possessed of another shilling in the world.Стоял летний вечер; кучер высадил меня на перекрестке, называемом Уиткросс. Он не мог везти меня дальше за те деньги, которые я ему дала, а у меня не было больше ни шиллинга.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
The phrase, as it appeared later, actually had been uttered by Tatyana Pavlovna, the evening before, in a heated discussion.Фраза эта действительно, как оказалось потом, высказана была Татьяной Павловной Версилову накануне в горячем разговоре.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
At the earlier part of the evening she had felt relieved by his prudent reserve; but since she had learnt the secret of the two others she wished for something--she knew not what--some display of affection, or at least interest, on his part.В начале вечера она почувствовала облегчение, видя его благоразумие. Но с тех пор как она узнала о тех двух, ей хотелось чего‑то другого, она сама не знала – чего; какого‑нибудь проявления нежности, хотя бы оно даже и скомпрометировало ее.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
`She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.- Она весь вечер говорит бессмыслицу. Но дайте ей покой и правильный уход, и она придет в себя.Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевалГрозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988Wuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.
The evening before the day when Karl was to leave us for ever, he was standing (clad, as usual, in his wadded dressing-gown and red cap) near the bed in his room, and bending down over a trunk as he carefully packed his belongings.Поздно вечером накануне того дня, в который Карл Иваныч должен был навсегда уехать от нас, он стоял в своем ваточном халате и красной шапочке подле кровати и, нагнувшись над чемоданом, тщательно укладывал в него свои вещи.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
'Are we going out this evening, Pavel Yakovlitch, eh?' Nikolai Artemyevitch asked with an amicable leer.- Куда бы нам сегодня вечером, Павел Яковлевич, а? - спросил его Николай Артемьевич, любезно заглядывая ему в глаза.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
"Good evening," I politely said.– Добрый вечер, – вежливо сказала я.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
I will come to you this very evening.'Я сегодня же вечером заеду к вам.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
On a spring evening towards the end of March, when there was no snow left on the ground and the starlings were singing in the hospital garden, the doctor went out to see his friend the postmaster as far as the gate.В один из весенних вечеров, в конце марта, когда уже на земле не было снега и в больничном саду пели скворцы, доктор вышел проводить до ворот своего приятеля почтмейстера.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The baby's little tongue and lips and whole mouth were covered with a minute white rash, and towards evening she died, gazing at me with her big black eyes, as though she understood already.Язычок, губки и весь рот у девочки покрылись какой-то мелкой белой сыпью, и она к вечеру же умерла, упирая в меня свои большие черные глазки, как будто она уже понимала.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
User translations
Noun
- 1.
вечер
translation added by Karina Valinkevich
The part of speech is not specified
- 1.
***
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 2.
вечерний
translation added by Lana Lana - 3.
вечером
translation added by Fioshka Fedorova - 4.
вечер
translation added by Андрей Колташев
Collocations
evening colors
сигнал спуска флага
evening dress
вечернее платье
evening dress
смокинг
evening dress
фрак
evening gown
вечернее платье
evening gun
сигнальный выстрел перед вечерней сменой караула
evening meal
ужин
evening newspaper
вечерняя газета
evening prayer
вечерня
evening primrose
энотера
evening school
вечерние курсы
evening school
вечерняя школа
evening service
вечернее богослужение
evening star
вечерняя звезда
evening up
выравнивание
Word forms
even
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | evened |
Imperative | even |
Present Participle (Participle I) | evening |
Past Participle (Participle II) | evened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I even | we even |
you even | you even |
he/she/it evens | they even |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am evening | we are evening |
you are evening | you are evening |
he/she/it is evening | they are evening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have evened | we have evened |
you have evened | you have evened |
he/she/it has evened | they have evened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been evening | we have been evening |
you have been evening | you have been evening |
he/she/it has been evening | they have been evening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I evened | we evened |
you evened | you evened |
he/she/it evened | they evened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was evening | we were evening |
you were evening | you were evening |
he/she/it was evening | they were evening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had evened | we had evened |
you had evened | you had evened |
he/she/it had evened | they had evened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been evening | we had been evening |
you had been evening | you had been evening |
he/she/it had been evening | they had been evening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will even | we shall/will even |
you will even | you will even |
he/she/it will even | they will even |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be evening | we shall/will be evening |
you will be evening | you will be evening |
he/she/it will be evening | they will be evening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have evened | we shall/will have evened |
you will have evened | you will have evened |
he/she/it will have evened | they will have evened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been evening | we shall/will have been evening |
you will have been evening | you will have been evening |
he/she/it will have been evening | they will have been evening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would even | we should/would even |
you would even | you would even |
he/she/it would even | they would even |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be evening | we should/would be evening |
you would be evening | you would be evening |
he/she/it would be evening | they would be evening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have evened | we should/would have evened |
you would have evened | you would have evened |
he/she/it would have evened | they would have evened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been evening | we should/would have been evening |
you would have been evening | you would have been evening |
he/she/it would have been evening | they would have been evening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am evened | we are evened |
you are evened | you are evened |
he/she/it is evened | they are evened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being evened | we are being evened |
you are being evened | you are being evened |
he/she/it is being evened | they are being evened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been evened | we have been evened |
you have been evened | you have been evened |
he/she/it has been evened | they have been evened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was evened | we were evened |
you were evened | you were evened |
he/she/it was evened | they were evened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being evened | we were being evened |
you were being evened | you were being evened |
he/she/it was being evened | they were being evened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been evened | we had been evened |
you had been evened | you had been evened |
he/she/it had been evened | they had been evened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be evened | we shall/will be evened |
you will be evened | you will be evened |
he/she/it will be evened | they will be evened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been evened | we shall/will have been evened |
you will have been evened | you will have been evened |
he/she/it will have been evened | they will have been evened |
evening
noun
Singular | Plural | |
Common case | evening | evenings |
Possessive case | evening's | evenings' |