error-free

As shown by the tests, such thickness value inclusive of the protrusions 3 is sufficient for a safe locking and error-free disc reading in the drives of most of the standard players, as described above.

Как показали проведенные испытания, с учетом выполнения выступов 3 так, как описано выше, такая толщина достаточна для надежного закрепления и безошибочного считывания диска в приводах большинства стандартных проигрывателей.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Stable storage uses a pair of identical disks with the corresponding blocks working together to form one error-free block.

Стабильное запоминающее устройство использует пару идентичных дисков, в которых соответствующие блоки работают совместно, образуя блоки, защищенные от ошибок.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001