environmental protection

environmental protection programs aimed at preserving impressive natural beauty of Sochi region;

природоохранные программы, направленные на сохранение впечатляющей природной красоты региона Сочи;

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

The Company's top-priority is environmental protection, the health of its personnel and the republic's population.

Приоритетом деятельности Компании являются вопросы охраны окружающей среды, защиты здоровья персонала и населения республики.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Class II cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal, product and environmental protection, which provides an inward air flow and HEPA-filtered supply and exhaust air.

Шкаф класса II: открытый впереди вентилируемый шкаф для защиты персонала от продукции окружающей среды, с поддувом воздуха и фильтрацией поступающего и отводимого воздуха с помощью фильтров HEPA.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The HSE services established in the Company's structural units are designated to satisfying the Company's commitments in industrial safety, health and environmental protection.

В структурных и функциональных подразделениях компании организованы службы ОТОСБ для обеспечения реализации обязательств в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

The decree "On the Russian national strategy on environmental protection and sustainable development" was signed in 1994.

В 1994 г. был подписан указ «О государственной стратегии РФ по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития».

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

measures aimed at environmental protection in the areas of the ALROSA operations;

о природоохранных мерах в районах деятельности АК "АЛРОСА";

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

Recognition of environmental protection as a precondition to the enjoyment of internationally guaranteed human rights, especially the rights to life and health;

признание защиты окружающей среды в качестве предварительного условия пользования международно гарантированными правами человека, особенно правом на жизнь и здоровье;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

China’s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection.

Китайские власти постоянно обещают сделать это, выказывая озабоченность ситуацией в сфере предпринимательства, социального обеспечения, развития сельских регионов и защиты окружающей среды.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The Finnish government approved it last autumn, I told my colleague that Finnish environmental protection agencies told me that they would make a final conclusion within a few days.

Правительство Финляндии дало свое положительное решение еще осенью. Я сообщил своему коллеге о том, что органы власти Финляндии по охране окружающей среды мне сообщили, что они примут свое окончательное решение в ближайшие дни.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Safety Data Sheets for chemical products that gives information on various aspects of the chemical product concerning safety, health and environmental protection.

Паспорта безопасности химических продуктов, содержащие информацию о различных характеристиках химического продукта, касающихся вопросов охраны труда, окружающей среды и безопасности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The Executive Branch of the Russian Government underwent major changes in 2000, which are significant for environmental protection.

В 2000 г. структура исполнительной власти Российской Федерации была подвергнута существенной реорганизации, имеющей непосредственное значение для защиты окружающей среды.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The proposed method of detecting biotoxins can be used in medicine, in food industry, in environmental protection.

Предлагаемый способ обнаружения биотоксинов может быть использован в медицине, в пищевой промышленности, в охране окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Important changes are also taking place in the economic relationships between States and in the Importance we attach to critical areas, such as environmental protection.

Важные изменения происходят и в области экономических отношений между государствами и в том внимании, которое мы уделяем критически важным областям, таким, как защита окружающей среды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

Yemen believed that GEF should participate in the efforts put forth in the area of environmental protection by the LDCs, to which belonged.

Представитель Йемена хотел бы, чтобы ГЭФ принимал участие в усилиях, прилагаемых НРС, в число которых входит его страна, в области охраны окружающей среды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Further, it is also a catalyst for solutions aimed at achieving the best results in the area of sustainable development and environmental protection within the framework of Sochi 2014 Project.

Более того, он также является катализатором решений, направленных на достижение наилучших результатов в области устойчивого развития и охраны окружающей среды в рамках проекта «Сочи 2014».

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011