without examplesFound in 5 dictionaries
Examples from texts
To carrot and alfalfa juice, lettuce juice may be added to enrich the combination with elements particularly needed by the roots of the hair.Сок моркови, люцерны и латука (сорт салата) восполняет недостаток элементов, необходимых для питания корней волос.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Group members explore Dreamer questions to clarify and enrich their perception of the 'problem space' of the plan or idea.Члены группы изучают вопросы Мечтателя, чтобы яснее и полнее воспринять “проблемное пространство” плана или замысла.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
It is not a fortunate discovery, and is not likely ever to enrich me in reputation, station, fortune, anything.Открытие это не радостное и не принесет мне ничего – ни богатства, ни славы, ни общественного положения.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Why should they, too, furnish material to enrich the soil for the harmony of the future?Для чего они-то тоже попали в материал и унавозили собою для кого-то будущую гармонию?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Later, after losing its number one spot to Philip Morris, RJR threw itself into a leveraged buyout, designed primarily to enrich management rather than build the company.7Позже, уступив лидирующее положение Philip Morris, менеджмент R.J.R. попытался захватить контрольный пакет, в основном с целью личного обогащения, что противоречило интересам развития компании.7Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великомуОт хорошего к великомуКоллинз, Джим© Коллинз Джим, 2001© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008Good to greatCollins, Jim© 2001 by Jim Collins.
To suffer the Jew to pay himself would be dishonest, for it would be cheating my master; and unreasonable, for it were the part of a fool; and unchristian, since it would be plundering a believer to enrich an infidel.”Чтобы еврей сам платил себе — нечестно, так как это все равно, что надуть своего хозяина; да и неразумно, ибо это значит остаться в дураках; да и не по-христиански, так как это значит ограбить единоверца, чтобы обогатить еретика.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
I hope that the pictures in this chapter are only the beginning of an endeavor, joined by others, to enrich the visual side of this abstract but beautiful mathematical discipline.Надеюсь, что рисунки, приведённые в этой главе,-лишь первая попытка обогатить в визуальном отношении эту абстрактную, но красивую математическую дисциплину и что за ней последуют попытки других.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Oh! do not strive and struggle to enrich yourselves, or to get the better of each other, my deluded friends, but look up there, with me!'О, не стремитесь и не старайтесь обогатиться или превзойти один другого, мои заблудшие друзья, но воззрите на небеса вместе со мною!Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
But if - but in case of the worst I do not choose to enrich either my enemies or the Prince Regent.Но если… Если случится худшее, я не намерен обогащать ни моих врагов, ни принца-регента.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
I am here to enrich you, not to impoverish you.Я здесь, чтобы обогатить вас, а не обеднить вас.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
We also believe that we should strengthen our cultural ties, which mutually enrich the links between the Latin American and European Union countries.Мы также считаем, что нам необходимо добиваться укрепления наших культурных связей, которые взаимно обогащают узы, связывающие латиноамериканские страны и страны Европейского союза.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Besides, in the stillness of his study, far from the immense burden of university work, it was always possible to devote himself to the service of science, and to enrich the literature of his country with erudite studies.К тому же всегда возможно было в тиши кабинета, и уже не отвлекаясь огромностью университетских занятий, посвятить себя делу науки и обогатить отечественную словесность глубочайшими исследованиями.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
She was such a true believer in how life could be enriched by children.Она свято верила, что дети — радость жизни.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Change comes from releasing the appropriate resource, or activating the potential resource, for a particular context by enriching a person's map of the world.Изменения происходят при высвобождении или приведение в действие подходящих ресурсов в рамках конкретного контекста, благодаря обогащению карты мира данного человека.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, РобертStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
A more preferable source of tritium is molecular hydrogen highly enriched with tritium.Более предпочтительно источником трития является молекулярный водород, высокообогащенный тритием.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
enrich oneself
обогащаться
enrich an isotope
обогащать изотоп
enrich superphosphate
обогащать суперфосфат
enrich the mixture
обогащать смесь
enrich the soil
удобрять почву
butane-enriched water gas
водяной газ
enriched functionality
расширенные функциональные возможности
enriched material
обогащенный материал
enriched uranium
обогащенный уран
enriched-air gasification
газификация при обогащении воздуха
oxygen-enriched air
обогащенный кислородом воздух
oxygen-enriched blast
обогащенное кислородом дутье
thermally enriched water
подогретые воды
uniformly enriched core
активная зона с равномерным обогащением
highly enriched uranium
высокообогащенный уран
Word forms
enrich
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | enriched |
| Imperative | enrich |
| Present Participle (Participle I) | enriching |
| Past Participle (Participle II) | enriched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I enrich | we enrich |
| you enrich | you enrich |
| he/she/it enriches | they enrich |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am enriching | we are enriching |
| you are enriching | you are enriching |
| he/she/it is enriching | they are enriching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have enriched | we have enriched |
| you have enriched | you have enriched |
| he/she/it has enriched | they have enriched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been enriching | we have been enriching |
| you have been enriching | you have been enriching |
| he/she/it has been enriching | they have been enriching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I enriched | we enriched |
| you enriched | you enriched |
| he/she/it enriched | they enriched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was enriching | we were enriching |
| you were enriching | you were enriching |
| he/she/it was enriching | they were enriching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had enriched | we had enriched |
| you had enriched | you had enriched |
| he/she/it had enriched | they had enriched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been enriching | we had been enriching |
| you had been enriching | you had been enriching |
| he/she/it had been enriching | they had been enriching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will enrich | we shall/will enrich |
| you will enrich | you will enrich |
| he/she/it will enrich | they will enrich |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be enriching | we shall/will be enriching |
| you will be enriching | you will be enriching |
| he/she/it will be enriching | they will be enriching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have enriched | we shall/will have enriched |
| you will have enriched | you will have enriched |
| he/she/it will have enriched | they will have enriched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been enriching | we shall/will have been enriching |
| you will have been enriching | you will have been enriching |
| he/she/it will have been enriching | they will have been enriching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would enrich | we should/would enrich |
| you would enrich | you would enrich |
| he/she/it would enrich | they would enrich |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be enriching | we should/would be enriching |
| you would be enriching | you would be enriching |
| he/she/it would be enriching | they would be enriching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have enriched | we should/would have enriched |
| you would have enriched | you would have enriched |
| he/she/it would have enriched | they would have enriched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been enriching | we should/would have been enriching |
| you would have been enriching | you would have been enriching |
| he/she/it would have been enriching | they would have been enriching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am enriched | we are enriched |
| you are enriched | you are enriched |
| he/she/it is enriched | they are enriched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being enriched | we are being enriched |
| you are being enriched | you are being enriched |
| he/she/it is being enriched | they are being enriched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been enriched | we have been enriched |
| you have been enriched | you have been enriched |
| he/she/it has been enriched | they have been enriched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was enriched | we were enriched |
| you were enriched | you were enriched |
| he/she/it was enriched | they were enriched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being enriched | we were being enriched |
| you were being enriched | you were being enriched |
| he/she/it was being enriched | they were being enriched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been enriched | we had been enriched |
| you had been enriched | you had been enriched |
| he/she/it had been enriched | they had been enriched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be enriched | we shall/will be enriched |
| you will be enriched | you will be enriched |
| he/she/it will be enriched | they will be enriched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been enriched | we shall/will have been enriched |
| you will have been enriched | you will have been enriched |
| he/she/it will have been enriched | they will have been enriched |