energizing

The liquidity situation is also not conducive to energizing purchases on the Russian stock market, the prices on which remain attractive for the medium and long-term.

Ситуация с ликвидностью также пока не способствует активизации покупок на российском фондовом рынке, цены на котором остаются привлекательными для покупок на средне- и долгосрочную перспективу.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

After energizing electrodes 2 and 3 (FIG. 2), intensive electrolysis gas emission, mainly of chlorine, begins in an anode chamber at the outer surface of the hollow cylindrical anode.

После подачи напряжения на электроды 2 и 3 (фиг.2) в анодной камере на внешней поверхности полого цилиндрического анода 2 начинается интенсивное 20 выделение электролизных газов, в основном хлора.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Burn off loads of calories and then return home to an energizing breakfast of oats and freshly squeezed orange juice…

Сжигать калории, потом возвращаться домой, есть на завтрак полезную овсянку и запивать свежевыжатым апельсиновым соком.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

And bringing in consultants to teach the team about strategizing, rather than do the analysis and hand them a plan, proved energizing.

Приглашение консультантов для обучения группы менеджеров стратегическому планированию, а не для анализа и составления готового плана способствовало активизации менеджеров.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Anywhere you need to stay alert and energize, Red Bull tries to be there.

Red Bull всегда есть там, где люди борются со сном и усталостью.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

He felt totally awake, totally energized, and almost exploding with delighted excitement.

Он чувствовал себя абсолютно проснувшимся, безгранично энергичным и чуть ли не лопающимся от радостного возбуждения.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Besides, there was no way to describe Puzzle and Riddle that would convince and energize anyone who hadn’t seen them.

Да и потом, те, кто не видел Загадочного и Тайну вживую, едва ли поверят в их существование. —

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The energized stock buying on the back of a fall in returns on currency investments is hardly of a long-term nature, even considering the attractively low prices for Russian stocks.

Активизация покупок в акциях на фоне падений доходностей по инвестициям в валюту пока вряд ли носит долгосрочный характер, даже учитывая низкие привлекательные цены российских бумаг.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

After electrodes 2 and 3 are energized, electrolysis gas, which is hydrogen, begins to liberate at the inner surface of cathode 3 and enters the solution in the cathode chamber (catholyte).

После подачи напряжения на электроды 2 и 3 на внутренней поверхности катода 3 начинает выделяться электролизный газ - водород и поступать в раствор, находящийся в катодной камере - в католит .

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The computing machine and the control unit have autonomous direct current power supplies or are energized from a multi-channel voltage converter (not shown in the drawing).

ЭВМ, и блок управления имеют автономные источники питания постоянного тока или питаются от многоканального преобразователя напряжения (на чертеже не показано).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011