without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
empower
[ɪm'pauə] , [em-] брит. / амер.
гл.
уполномочивать, снабжать полномочиями; поручать (сделать что-л. от чьего-л. имени)
давать (официальное) разрешение, позволять
давать возможность
помогать, оказывать поддержку
Law (En-Ru)
empower
уполномочивать; предоставлять право; оформлять полномочия
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
There are lots of possibilities available, but the big thing is to empower your users by providing them with the ability to discover answers on their own.Возможностей много, но основной задачей является обеспечение пользователей возможностью самим находить ответы на интересующие вопросы.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights.В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
So the choice for the Saudi rulers is stark: empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances.Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным: снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы.Yamani, MaiЯмани, Маи
OIOS also noted the paucity of programmes and facilities to empower, protect or assist vulnerable women and children.УСВН также отметило скудность программ/средств для расширения возможностей находящихся в уязвимом положении женщин и детей, для их защиты или оказания им помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Empower schools and schools’ leadership to implement autonomy in decision-making and innovation;предоставление школам и руководству школ прав на реализацию автономных полномочий в связи с принятием решений и проведением новаторской деятельности;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The Committee would also be empowered to call for interim measures to be taken in potentially serious cases involving the possibility of irreparable harm (art. 5 of the draft).Комитет также будет уполномочен просить принятия временных мер в серьезных случаях, могущих привести к причинению непоправимого ущерба (статья 5 проекта).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
The Regulation empowers all ECN members to exchange information, including confidential information, for the purpose of applying the EC competition rules.Регламент разрешает всем членам ЕКС обмен информацией, включая конфиденциальную информацию, в целях применения законодательства ЕС о конкуренции.http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011© European Communities, 2007http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
General Motors launched the Saturn Corporation back in 1985 to create not only a brand-new car from scratch, but a brand-new way of building cars and empowering workers.Концерн General Motors основал в 1998 году корпорацию Saturn, которая должна была реализовать не только полный цикл производства, но и совершенно новый подход к созданию автомобилей и к распределению полномочий и ответственности между работниками.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
the Commission is not empowered to focus on country situations as such or to conduct investigations or take any other country-specific measures.Комиссия не уполномочена рассматривать страновые ситуации как таковые или проводить расследования или принимать любые другие конкретно страновые меры.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant.Суды должны быть наделены полномочиями по рассмотрению нарушений основного содержания права на питание посредством прямой ссылки на обязательства по Пакту.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility in the economic sphere in both the formal and informal sectors is an essential part of the national agenda.Создание условий, содействующих повышению мобильности женщин в экономической сфере как в формальном, так и в неформальном секторах, представляет собой существенно важный элемент национальной программы действий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010
The poor must see themselves as real partners and must be empowered to enhance and employ their own abilities and resources in order to be of service to themselves, their families, their communities and their common home.Бедные слои населения должны видеть себя в роли настоящих партнеров и должны иметь возможность развивать и использовать свои способности и ресурсы, которые могут быть поставлены на службу им самим, их семьям, их окружению и их общему дому;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
A General Court Martial is the only military court empowered to try the more serious offenses.Этот трибунал – единственный в армии суд, разбирающий серьезные нарушения.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
It is to be hoped that Nepal’s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Although my colleagues and I rarely promote our work in this way, I notice people really empowering themselves every day as we coach them in applying the next-action technique.Хотя я и мои коллеги редко занимаемся подобной саморекламой, я замечаю, что люди действительно ощущают прилив сил каждый день, когда применяют методику определения следующего шага, которой мы их обучаем.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
empowered administrator
администратор с расширенными полномочиями
empowered life
более полноценная жизнь с большими возможностями
Word forms
empower
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | empowered |
Imperative | empower |
Present Participle (Participle I) | empowering |
Past Participle (Participle II) | empowered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I empower | we empower |
you empower | you empower |
he/she/it empowers | they empower |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am empowering | we are empowering |
you are empowering | you are empowering |
he/she/it is empowering | they are empowering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have empowered | we have empowered |
you have empowered | you have empowered |
he/she/it has empowered | they have empowered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been empowering | we have been empowering |
you have been empowering | you have been empowering |
he/she/it has been empowering | they have been empowering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I empowered | we empowered |
you empowered | you empowered |
he/she/it empowered | they empowered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was empowering | we were empowering |
you were empowering | you were empowering |
he/she/it was empowering | they were empowering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had empowered | we had empowered |
you had empowered | you had empowered |
he/she/it had empowered | they had empowered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been empowering | we had been empowering |
you had been empowering | you had been empowering |
he/she/it had been empowering | they had been empowering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will empower | we shall/will empower |
you will empower | you will empower |
he/she/it will empower | they will empower |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be empowering | we shall/will be empowering |
you will be empowering | you will be empowering |
he/she/it will be empowering | they will be empowering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have empowered | we shall/will have empowered |
you will have empowered | you will have empowered |
he/she/it will have empowered | they will have empowered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been empowering | we shall/will have been empowering |
you will have been empowering | you will have been empowering |
he/she/it will have been empowering | they will have been empowering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would empower | we should/would empower |
you would empower | you would empower |
he/she/it would empower | they would empower |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be empowering | we should/would be empowering |
you would be empowering | you would be empowering |
he/she/it would be empowering | they would be empowering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have empowered | we should/would have empowered |
you would have empowered | you would have empowered |
he/she/it would have empowered | they would have empowered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been empowering | we should/would have been empowering |
you would have been empowering | you would have been empowering |
he/she/it would have been empowering | they would have been empowering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am empowered | we are empowered |
you are empowered | you are empowered |
he/she/it is empowered | they are empowered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being empowered | we are being empowered |
you are being empowered | you are being empowered |
he/she/it is being empowered | they are being empowered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been empowered | we have been empowered |
you have been empowered | you have been empowered |
he/she/it has been empowered | they have been empowered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was empowered | we were empowered |
you were empowered | you were empowered |
he/she/it was empowered | they were empowered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being empowered | we were being empowered |
you were being empowered | you were being empowered |
he/she/it was being empowered | they were being empowered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been empowered | we had been empowered |
you had been empowered | you had been empowered |
he/she/it had been empowered | they had been empowered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be empowered | we shall/will be empowered |
you will be empowered | you will be empowered |
he/she/it will be empowered | they will be empowered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been empowered | we shall/will have been empowered |
you will have been empowered | you will have been empowered |
he/she/it will have been empowered | they will have been empowered |