employ

This piece of the picture is called Net8. This is the networking software/protocol that Oracle employs to allow for client-server processing (even in a n-tier architecture, there is a client-server program lurking).

Эти функции обеспечивает компонент Net8 — сетевое программное обеспечение/протокол, используемое Oracle для клиент/серверной обработки (даже в n-звенной архитектуре есть место для клиент/серверного взаимодействия).

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The embodiments of the arrester assemblies reviewed above employs only arresters of the same type.

Рассмотренные варианты колонок разрядников образованы однотипными разрядниками.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

UNRWA operates or sponsors 389 facilities and employs 9,792 staff, over 99 per cent of whom are locally recruited Palestinians.

БАПОР управляет 389 объектами или обеспечивает их функционирование и располагает штатом сотрудников в количестве 9 792 человек, свыше 99 процентов которых являются набранными на местной основе палестинцами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

The function here employs a case statement to determine the production used at a node.

Здесь для определения используемой в узле продукции функция обычно применяет инструкцию выбора case.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

The RC employs the following survey method: before the installation of the bottom systems, when the vessel reaches the beginning point of a profile to be surveyed, the clocks of BEFF and the bottom systems are synchronized.

Способ измерения заключается в том, что при выходе судна в точку начала профиля перед постановкой донных станций производится синхронизация часов БФП и донных станций.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It also employs staff for m-house buildings services, which can give rise to problems of coordination with BMS

Кроме того, оно нанимает персонал для внутреннего обслуживания зданий, что может породить проблемы, связанные с координацией действий с СЭЗ

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

Another aspect of physics employs graph theory rather as a pictorial device.

Другой аспект использования теории графов в физике — как изобразительное средство.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

It does not seem to be used like the blade of the sword-fish and bill-fish; though some sailors tell me that the Narwhale employs it for a rake in turning over the bottom of the sea for food.

Нарвал не пользуется им в тех целях, в каких употребляют свои острые носы меч-рыба и рыба-игла; правда, некоторые мореплаватели считают, что рог у нарвала вместо граблей, чтобы взрывать им морское дно в поисках пищи.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Sumitomo Corporation is a prominent trading company in Japan, comprises 31 domestic and 130 international branches, and employs more than 33,000 people.

«Sumitomo Corporation» является одной из крупнейших торговых компаний Японии. Она включает в себя 31 филиал в Японии и 130 – за рубежом. В «Sumitomo Corporation» работают более 33 тысяч человек.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Here is a conversation, slightly exaggerated, which employs empathizers and well-timed use of your Quarry's name.

Вот пример беседы, немного преувеличенный, который содержит примеры сопереживания и своевременное использование имени вашей Добычи.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Israel employs all sorts of conventional weapons against unarmed civilians, under the pretext of combating what it calls terrorism, but which is what we call legitimate self- defence and a legitimate struggle against military occupation.

Под предлогом борьбы с тем, что он называет терроризмом и что мы называем законной самообороной и законной борьбой против военной оккупации, Израиль применяет против безоружного гражданского населения все виды обычных вооружений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Said known device employs also electrodes of the second order, namely, silver-silver chloride electrodes that serve to prevent electrolysis processes.

В указанном устройстве используются электроды второго рода, а именно, хлорсеребряные электроды, с целью предотвращения процессов электролиза.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

They have a film- based program called the James Bond Spy Academy, which employs paid actors to play parts.

У них также есть основанная на сюжете фильма программа, которая называется Шпионская Академия Джеймса Бонда, в которой принимают участие профессиональные актеры.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

AFEW employs both local and foreign professionals in an effort to gain from their different experiences in different spheres from different parts of the world.

В AFEW работают как зарубежные, так и местные специалисты. Наших сотрудников объединяет одна цель, они разделяют общие ценности, однако все они имеют разный профессиональный опыт и учились или работали в разных странах.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

For example, an error control technique that employs a rate 1/2 code (100% redundancy) will require double the bandwidth of an uncoded system.

Например, метод защиты от ошибок, использующий код со степенью 1/2 (100%-ная избыточность), будет требовать двойной, по сравнению с некодированной передачей, полосы пропускания.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard