"No, friend Conway," the empath replied.

– Нет, друг Конвей, – ответил эмпат.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

"I'm sorry, friend Fletcher," the empath replied.

– Простите, друг Флетчер, – ответил эмпат.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

"Most certainly," said the empath, to whom lying was second nature so long as it made someone, especially itself, happy.

– Несомненно, – с готовностью откликнулся эмпат, всегда готовый соврать, лишь бы только от этого кому‑то (а стало быть, и ему тоже) стало хорошо.

White, James / SpacebirdУайт, Джеймс / Космическая птица

Космическая птица

Уайт, Джеймс

Spacebird

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White