emitting

The emission source may be a light-emitting diode optically bound with the emission filtration block and the microchip by means of optical elements, lenses and mirrors, for example.

Источником излучения может служить светодиод, оптически связанный с блоком фильтрации излучения и микрочипом посредством оптических элементов, например линз и зеркал.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In the latter case, a holder of diodes is made of duraluminium. Apertures are drilled in it for mounting light-emitting diodes, and then it is blackened using known technologies.

В последнем случае держатель диодов выполняют из дюралюминия, сверлят отверстия для установки светодиодов и затем чернят по известным технологиям.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The materials are: plastic, photon-emitting plastic, soundproof means, metal, wood, paper, conducting ink.

Материалы: пластик, фотонный пластик, звукоизоляционные средства, металл, дерево, бумага, токопроводящие чернила.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

If the difference in settings is within 75% all the three light-emitting diodes of the unit of light indicators 7 light up.

Если разница в установках находится в пределах 75%, то загораются все три светодиода блока световых индикаторов 7.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:

Альфа-излучающие радионуклиды, имеющие период альфа-полураспада 10 дней или более, но менее 200 лет, в следующих формах:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The light-emitting diode 3 is arranged in the head 5.

Светодиод 3 размещен в головке 5.

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

If the key 31 is pressed when the light-emitting diode is on, the output signal frequency rises.

Если при включенном светодиоде нажат ключ 31, то увеличивается частота выходного сигнала.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The method for forming a matrix image as in claim 1, characterized that in two adjacent pixels they set a common light-emitting diode of green luminescence color.

Способ формирования матричного изображения по любому из п.п.1,2, отличающийся тем, что в двух смежных пикселях устанавливают общий светодиод зеленого цвета свечения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

To this end, use was made of emission sources (super-bright light-emitting diodes for the red illumination spectrum—BSOL445-1HGB, for the blue illumination spectrum—BB445-1F and for the green illumination spectrum—BGD1445-1L5).

Для этого использовались источники излучения (сверхяркие светодиоды для красного спектра подсветки - BSOL445- 1 HGB, для синего спектра - BB445 - 1 F и для зеленого спектра подсветки - BGD1445 - 1 L5).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is obvious that in this case the length L of an emitting area of stack 7 must be chosen according to the thickness d of the laser slab 1.

Очевидно, что в этом случае длина L излучающей зоны матрицы 7 должна быть выбрана в соответствии с толщиной d пластины 1 активного элемента.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The sides of light cluster rectangle, parallel to information bar contain light-emitting diodes of blue and green luminescence colors and a common light-emitting diode of adjacent pixels is of red luminescence color.

Стороны прямоугольника светового кластера, параллельные информационной стойки, содержат светодиоды синего и зеленого цветов свечения, а общий светодиод смежных пикселей - красного цвета свечения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

By means of image row information bars they form a movable matrix image, in which an element of image line is formed by two adjacent pixels, in which light-emitting diodes are arranged among themselves with formation of triangle figures.

Информационными стойками ряда изображения формируют движущееся матричное изображение, в которых элемент строки изображения создают двумя смежными пикселями, в которых светодиоды располагают между собой с образованием фигур треугольников.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Use the heat emitting during the passing of electric current through the galvanic cells for heating the galvanic cells;

Для их нагрева используют тепло, образующееся при пропускании по гальваническим элементам электрического тока;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The light-emitting armature, when arranged in a vertical direction and being in tension state, has an S-shaped compensator 10, formed at each conductor.

Светоизлучающая арматура при вертикальном расположении в натянутом состоянии имеет S-образный компенсатор на каждом проводнике.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The bearded giant was rolling on the floor, clutching his stomach and emitting strangled sounds.

Бородатый гигант катался по полу, схватившись за живот и сдавленно подвывая.

Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik