In accordance with physician's directions, this drug can be taken several times a day, for instance, from one to five times, preferably from one to three times.

В соответствии с указаниями врача данные препараты могут приниматься несколько раз в сутки, например, от одного до пяти раз, предпочтительно от одного до трех раз.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It's the drugs he takes, I thought... although that deadness hadn't been there at the Scoto.

«Это таблетки, которые он принимает», — подумал я… хотя в «Скотто» отсутствия эмоций не было заметно.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

The drugs they take also make them rather narcissistic and inward-looking. Not a very observant lot, by and large.”

Кроме того, из-за наркотиков они были склонны к своего рода нарциссизму, их взгляды были обращены внутрь себя, это были не очень-то зоркие наблюдатели.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

The patient went on taking the drug for 3 months that resulted in stabilization of glycemia. The patient noted significant body weight loss (IMT reduced to 28).

Пациентка продолжила прием препарата в течение 3 месяцев, в результате удалось стабилизировать гликемию, пациентка отметила значительное снижение веса (ИМТ снизился до 28).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

SAMADHI is a nourishment. You are not drugged by SAMADHI, you are awakened. But there is a similarity, so sometimes it can happen if you have been taking drugs.

Самадхи — насыщение, самадхи — не наркотик, самадхи — пробуждение, но сходство есть, так что иногда может показаться, что вы приняли наркотик.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

'Absolutely no reason whatsoever,' said the Sirruf, resurfacing in some obscure dimension of his consciousness. 'It really isn't good for man to go taking drugs.

- Совершенно незачем, - сказал сирруф, опять появляясь в неизвестном измерении его сознания. - Вообще никаких наркотиков человеку принимать не стоит.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

However, their administration may cause the development of dyspepsia. As a result, about 60% of patients are constrained to stop taking drugs within the first three years of drug administration.

Но при приеме часто развивается диспепсия, в результате чего около 60% больных вынуждены прекращать прием лекарств в первые три года приема.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Patient started to heavily consume alcohol after stopping taking drugs.

После прекращения приема наркотиков стал злостно алкоголизироваться.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Are there other drugs you can take?

Есть другие препараты, которые ты можешь принимать?

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

A drawback of statins, including lovastatin, is that these drugs should be taken for long.

Недостатком применения статинов, в том числе и ловастатина, является необходимость их длительного применения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

However, taking the prescribed drug was also related to lower mortality rates among patients prescribed placebo.

Однако, летальность среди больных, которые строго выполняли назначения и принимали плацебо, также снизилась.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Is therapy with chlorpromazine appropriate for a patient taking antiarrhythmic drugs?

Можно ли назначать аминазин (хлорпромазин) на фоне приема антиаритмических средств?

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Higher rates of cannabis consumption can be seen in Australia, where 39 per cent of the general population, almost two thirds of those in their twenties and 45 per cent of those aged had taken the drug in their lifetime.

Более высокие уровни потребления каннабиса наблюдались в Австралии, где 39 процентов основной массы населения и почти две трети двадцатилетних и 45 процентов лиц в возрасте 14 - 19 лет употребляли этот наркотик продолжительное время.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

The patient came to the doctor asking for more information about the substance, because it was first time that the patient had not wanted to drink alcohol or take drugs for a period of 3 weeks.

После выписки через 3 недели пришел к врачу с просьбой побольше рассказать о лекарстве, так как впервые за 3 недели ни разу даже не хотелось выпить или уколоться.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I can't imagine him doing anything of the sort and besides, young people who take drugs are always so bovine and prosaic.

Нет, я не могу вообразить, чтобы он занимался чем-то подобным, к тому же молодые люди, которые принимают наркотики, всегда так неотесанны и прозаичны…

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt