without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
dreaded
[dredɪd]
прил.
страшный, ужасный
Examples from texts
'For the Lord's love,' said Mr. Peggotty, falling back, and putting out his hand, as if to keep off what he dreaded.– Ради бога! – пробормотал мистер Пегготи, отшатнувшись и вытянув руку, словно хотел отстранить от себя что-то, чего он страшился. –Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
Having eaten cold beef, pickled walnut, gooseberry tart, and drunk stone-bottle ginger-beer, they walked into the Park, and light talk was succeeded by the silence Jolyon had dreaded.Поев холодного ростбифа с маринованными орехами и пирога с крыжовником и выпив имбирного пива из глиняного графинчика, они пошли в парк. И тут шутливый разговор сменился молчанием, которого так боялся Джолион.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
It was the point-blank question she had dreaded.Вот он, прямой вопрос, которого она боялась!Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
He dreaded and longed for the day always, but since the red-haired girl had sketched him there was rather more dread than desire in his mind.Он всегда ждал и боялся этого дня, но с тех пор, как рыжеволосая девушка написала с него этюд, чувство боязни или опасения преобладало даже над желанием.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Olga Ivanovna dreaded symptoms of blood-poisoning, and prayed about it every night, but all went well.Ольга Ивановна с тревогой ожидала трупного заражения и по ночам молилась богу, но всё обошлось благополучно.Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
While for many worker families relocation is a dreaded necessity, a consequence of unemployment or other hardships, for the middle and upper classes moving is most often associated with the extension of the good life.Тогда как для многих рабочих семей переезд — это тягостная необходимость, вызванная безработицей или иным жизненным испытанием, для среднего и высшего класса переезд большей частью ассоциируется с улучшением жизни.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
I may mention at once: it was just that proof that would establish the fact which he dreaded more than anything in the world.Скажу вперед: вот этого-то окончательного решения и ключа он и пугался пуще всего на свете.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Their one remaining harbour of refuge was now a place to be shunned and dreaded, a spot where they could no longer find themselves together without watching each other furtively.Последнее их убежище тоже становилось страшным местом, где они не могли оставаться с глазу на глаз, не наблюдая украдкой друг за другом.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"They are fond of getting money easily, for nothing, and in that respect the better educated they are the more they are to be dreaded."- Они любят легкие и даровые хлеба и в этом отношении, чем они образованнее, тем опаснее для дела.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The man he really dreaded in earnest was Svidrigailov....Но кого он в самом деле серьезно боялся, - так это Свидригайлова...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The hard implication of his eye was dreaded by the weaker as fire is feared by a burnt child.Если у Каупервуда не было недостатка в вероломстве, то в умении носить маску и льстить он уступал многим.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
I had dreaded this evening."Что уж скрывать: я до смерти боялся этого вечера, а вышла такая радость.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
And scandal was what Pyotr Ilyitch dreaded more than anything in the world.Скандала же Петр Ильич боялся пуще всего на свете.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
They are dreadful people The socialist who is a Christian is more to be dreaded than a socialist who is an atheist.'Социалист-христианин страшнее социалиста-безбожника".Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
What he dreaded above all was meeting that man again; he hated him with an intense, unmitigated hatred and was afraid his hatred might betray him.Всего ужаснее было для него встретиться с этим человеком опять: он ненавидел его без меры, бесконечно, и даже боялся своею ненавистью как-нибудь обнаружить себя.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Add to my dictionary
dreaded
dredɪdAdjectiveстрашный; ужасныйExamples
dreaded rattlesnakes — гремучие змеи, внушающие страх
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
страшный, ужасный
translation added by Olga Tsvetkova
Collocations
filth-dread
мизофобия
filth-dread
молизмофобия
morbid dread of cancer
карцинофобия
annoying dread of syphilis
навязчивый страх заболеть сифилисом
obsessive dread of dark
навязчивая боязнь темноты
obsessive dread of death
навязчивый страх смерти
obsessive dread of fear
навязчивый страх страхов
dread of light
светобоязнь
obsessive dread of darkness
навязчивая боязнь темноты
Word forms
dread
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dreaded |
Imperative | dread |
Present Participle (Participle I) | dreading |
Past Participle (Participle II) | dreaded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dread | we dread |
you dread | you dread |
he/she/it dreads | they dread |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dreading | we are dreading |
you are dreading | you are dreading |
he/she/it is dreading | they are dreading |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dreaded | we have dreaded |
you have dreaded | you have dreaded |
he/she/it has dreaded | they have dreaded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dreading | we have been dreading |
you have been dreading | you have been dreading |
he/she/it has been dreading | they have been dreading |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dreaded | we dreaded |
you dreaded | you dreaded |
he/she/it dreaded | they dreaded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dreading | we were dreading |
you were dreading | you were dreading |
he/she/it was dreading | they were dreading |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dreaded | we had dreaded |
you had dreaded | you had dreaded |
he/she/it had dreaded | they had dreaded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dreading | we had been dreading |
you had been dreading | you had been dreading |
he/she/it had been dreading | they had been dreading |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dread | we shall/will dread |
you will dread | you will dread |
he/she/it will dread | they will dread |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dreading | we shall/will be dreading |
you will be dreading | you will be dreading |
he/she/it will be dreading | they will be dreading |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dreaded | we shall/will have dreaded |
you will have dreaded | you will have dreaded |
he/she/it will have dreaded | they will have dreaded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dreading | we shall/will have been dreading |
you will have been dreading | you will have been dreading |
he/she/it will have been dreading | they will have been dreading |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dread | we should/would dread |
you would dread | you would dread |
he/she/it would dread | they would dread |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dreading | we should/would be dreading |
you would be dreading | you would be dreading |
he/she/it would be dreading | they would be dreading |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dreaded | we should/would have dreaded |
you would have dreaded | you would have dreaded |
he/she/it would have dreaded | they would have dreaded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dreading | we should/would have been dreading |
you would have been dreading | you would have been dreading |
he/she/it would have been dreading | they would have been dreading |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dreaded | we are dreaded |
you are dreaded | you are dreaded |
he/she/it is dreaded | they are dreaded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dreaded | we are being dreaded |
you are being dreaded | you are being dreaded |
he/she/it is being dreaded | they are being dreaded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dreaded | we have been dreaded |
you have been dreaded | you have been dreaded |
he/she/it has been dreaded | they have been dreaded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dreaded | we were dreaded |
you were dreaded | you were dreaded |
he/she/it was dreaded | they were dreaded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dreaded | we were being dreaded |
you were being dreaded | you were being dreaded |
he/she/it was being dreaded | they were being dreaded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dreaded | we had been dreaded |
you had been dreaded | you had been dreaded |
he/she/it had been dreaded | they had been dreaded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dreaded | we shall/will be dreaded |
you will be dreaded | you will be dreaded |
he/she/it will be dreaded | they will be dreaded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dreaded | we shall/will have been dreaded |
you will have been dreaded | you will have been dreaded |
he/she/it will have been dreaded | they will have been dreaded |