without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
downsize
['daunsaɪz]
гл.
уменьшать габариты и массу
сокращать (штат служащих)
AmericanEnglish (En-Ru)
downsize
избавиться от излишнего/ненужного
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The Committee recalls that these two missions are implementing plans to downsize the mission operations.Комитет напоминает, что в этих двух миссиях осуществляются планы по сокращению объема операций миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Law enforcement issues increasingly determined whether missions could be downsized and it would therefore be helpful for the Civilian Police Division to have sufficient institutional memory to accomplish its mission.Правоохранительные вопросы все чаще диктуют целесообразность сокращения миссий, поэтому для Отдела гражданской полиции будет полезно сформировать достаточную информационную базу для выполнения стоящих перед ним задач.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
A big theme will be the continued downsizing of the industry and the winners will be those who are best able to manage their assets, rather than those who make clever stock selections.”Серьезной темой будет продолжающееся сокращение отрасли, и в этих условиях выиграют те, кто сумеет лучше управлять своими активами, а не те, кто наиболее удачно выберет объекты».© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
The variance of $6,185,200 is attributable to a significant reduction in United Nations Volunteers costs owing to the progressive downsizing of the corps of Volunteers and their complete repatriation by 31 December 2004.Разница в размере 6 185 200 долл. США обусловлена значительным сокращением расходов на содержание Добровольцев Организации Объединенных Наций в связи с постепенным сокращением численности добровольцев и их полной репатриацией к 31 декабря 2004 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
This drawdown of troops will result in the downsizing of the support component; however, continued support to the subsector will be required for military observer team sites and substantive field offices.Это сокращение численности военнослужащих позволит сократить вспомогательный компонент; однако сохранится необходимость в продолжении поддержки подсектора в плане обслуживания групп военных наблюдателей и основных отделений на местах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Mandate: downsizing of the MissionМандат. Сокращение объема деятельности и вводимых ресурсов Миссии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
Savings in the amount of $28,200 is realized under acquisition of vehicles in view of the fact that only 7 new vehicles were required instead of the 10 originally envisaged, owing to the impending downsizing of the Mission.Экономия в размере 28 200 долл. США по статье «Закупка автотранспортных средств» обусловлена тем, что в связи с предстоящим сокращением масштабов Миссии необходимо было приобрести лишь 7 новых автомобилей вместо 10 первоначально планировавшихся.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Needless to say, I am utterly convinced that these shapes' downsized versions converge weakly to fractal limits.Нет нужды говорить, что я целиком и полностью убежден в том, что учащенные версии упомянутых фигур слабо сходятся к фрактальным пределам.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The finitely renormalized J4 should yield a downsized shapes' distributions, and the fixed point JJq should yield the limits' distribution—and in particular their D.Из конечно-перенормированного гамильтониана ТС наверняка можно вывести распределения фигур, построенных на частой решетке, а из гамильтониана неподвижной точки ТСо — распределения предельных фигур (и, в особенности, их размерности Р).Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Reduced requirements were due to the receipt of 60 vehicles, including 28 Nyala armoured personnel carriers, from downsizing missions for which UNDOF had to pay only the freight charges.Сокращение потребностей было связано с получением 60 транспортных средств, включая 28 бронетранспортеров "Nyala", от сокращенных миссий, по которым СООННР пришлось заплатить только за доставку.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
The reduced requirements for communications and self-sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.Сокращение потребностей в ассигнованиях на связь и возмещение расходов по линии самообеспечения обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Mandate: Downsizing and reconfiguration of the ForceСокращение численности и реорганизация Сил© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Downsizing of the Force, including civilian personnelсокращение численности Сил, включая гражданский персонал© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Downsizing of international and local staff, military observers, civilian police and United Nations Volunteers carried out in accordance with the approved budgetСокращение численности международных и местных сотрудников, военных наблюдателей, гражданских полицейских и добровольцев Организации Объединенных Наций произведено в соответствии с утвержденным бюджетом© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
downsize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | downsized |
| Imperative | downsize |
| Present Participle (Participle I) | downsizing |
| Past Participle (Participle II) | downsized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I downsize | we downsize |
| you downsize | you downsize |
| he/she/it downsizes | they downsize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am downsizing | we are downsizing |
| you are downsizing | you are downsizing |
| he/she/it is downsizing | they are downsizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have downsized | we have downsized |
| you have downsized | you have downsized |
| he/she/it has downsized | they have downsized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been downsizing | we have been downsizing |
| you have been downsizing | you have been downsizing |
| he/she/it has been downsizing | they have been downsizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I downsized | we downsized |
| you downsized | you downsized |
| he/she/it downsized | they downsized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was downsizing | we were downsizing |
| you were downsizing | you were downsizing |
| he/she/it was downsizing | they were downsizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had downsized | we had downsized |
| you had downsized | you had downsized |
| he/she/it had downsized | they had downsized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been downsizing | we had been downsizing |
| you had been downsizing | you had been downsizing |
| he/she/it had been downsizing | they had been downsizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will downsize | we shall/will downsize |
| you will downsize | you will downsize |
| he/she/it will downsize | they will downsize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be downsizing | we shall/will be downsizing |
| you will be downsizing | you will be downsizing |
| he/she/it will be downsizing | they will be downsizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have downsized | we shall/will have downsized |
| you will have downsized | you will have downsized |
| he/she/it will have downsized | they will have downsized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been downsizing | we shall/will have been downsizing |
| you will have been downsizing | you will have been downsizing |
| he/she/it will have been downsizing | they will have been downsizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would downsize | we should/would downsize |
| you would downsize | you would downsize |
| he/she/it would downsize | they would downsize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be downsizing | we should/would be downsizing |
| you would be downsizing | you would be downsizing |
| he/she/it would be downsizing | they would be downsizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have downsized | we should/would have downsized |
| you would have downsized | you would have downsized |
| he/she/it would have downsized | they would have downsized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been downsizing | we should/would have been downsizing |
| you would have been downsizing | you would have been downsizing |
| he/she/it would have been downsizing | they would have been downsizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am downsized | we are downsized |
| you are downsized | you are downsized |
| he/she/it is downsized | they are downsized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being downsized | we are being downsized |
| you are being downsized | you are being downsized |
| he/she/it is being downsized | they are being downsized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been downsized | we have been downsized |
| you have been downsized | you have been downsized |
| he/she/it has been downsized | they have been downsized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was downsized | we were downsized |
| you were downsized | you were downsized |
| he/she/it was downsized | they were downsized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being downsized | we were being downsized |
| you were being downsized | you were being downsized |
| he/she/it was being downsized | they were being downsized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been downsized | we had been downsized |
| you had been downsized | you had been downsized |
| he/she/it had been downsized | they had been downsized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be downsized | we shall/will be downsized |
| you will be downsized | you will be downsized |
| he/she/it will be downsized | they will be downsized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been downsized | we shall/will have been downsized |
| you will have been downsized | you will have been downsized |
| he/she/it will have been downsized | they will have been downsized |