"It just doesn't get any better than this," I muttered, shoving my sword into the loop on my rig.

‑ Лучшего места и не придумаешь, ‑ пробормотала я, всовывая меч в петлю на портупее.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Jonas had wanted to give her a driver, but Rhea refused - "Never was an animal I didn't get on with better than any man ever could," she'd told him, and that seemed to be true.

Джонас хотел дать ей возницу, но Риа отказалась. - Нет такого животного, с которым мужчина справился бы лучше меня, - заявила она ему, и, похоже, сказала правду.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003