to do the grand

But I did, and the Grand Duke Mihail Pavlovitch gave the order, 'Trot! let him trot, that fat cornet! Trot now!

А я подъезжал; а великий князь Михаил Павлович скомандовал: "Рысью, рысью этого толстого корнета!

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

"Don't you know the Grand Jury'll get you, wasting county money this way?

- Разве вы не знаете, что можете попасть под суд за то, что швыряете зря казенные денежки?

Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха

Осквернитель праха

Фолкнер, Уильям

© Издательство "Художественная литература", 1986

Intruder in the Dust

Faulkner, William

© 1948 by Random House, Inc.

© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers