divide into groups

As for the people, they have “certain points on which they cannot be divided into groups but, on the contrary, always appear unanimous”.

Что же касается народа, то у него «есть некоторые пункты, на которых он не может разбиться на группы, а, напротив, всегда представляется вполне единодушным».

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The protection code consists of three 3-bit fields, one for the owner, one for other members of the owner’s group (users are divided into groups by the system administrator), and one for everyone else.

Этот код защиты состоит из трех полей по три бита; одно для владельца, второе для других членов группы владельца (пользователи разделяются на группы системным администратором) и третье — для всех остальных.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Then the animals were divided into groups (10 individuals in each).

Далее животных делили на группы (в каждой по 10 особей).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

People currently without disease would be divided into groups of equal susceptibility to the disease in question.

Для этого лиц, не имеющих в данный момент изучаемой болезни, нужно объединить в группы с одинаковой предрасположенностью к этой болезни.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Participants of this experiment were divided into two groups and went through a number of cognitive and psychomotor tests before administration of the test-substance and placebo, after 2 weeks, and at the end of the treatment (after 12 weeks).

Участники этого эксперимента были разделены на две группы и прошли целый ряд когнитивных и психомоторных тестов до приема препарата и плацебо, через две недели и в конце лечения - через 12 недель.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Patients were divided into 3 groups.

Пациенты были разбиты на 3 группы:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There are many predefined actions, which can be divided into logical groups:

Существует множество предопределенных действий, которые можно разделить на логические группы:

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

105 new born calves are divided into three groups of 35 animals each.

Из 105 новорожденных телят формируют три группы по 35 гол. в каждой.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Wistar rats divided into four groups were used in the experiment:

В опыте использовались крысы Wistаг, разбитые на 4 группы:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A hundred patients with the same illness were divided into two groups.

Сто пациентов с одной и той же болезнью были разделены на две группы.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Currently a series of hair characteristics determining certain hair properties is known, which can be divided into 4 groups: 1.

В настоящее время выявлен ряд признаков волос, характеризующих определенные их свойства, которые можно объединить в 4 группы: 1.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Rats, weighing 180-200 g and kept at conditions determined by the international standards, were divided into 3 groups of 21 rats.

Крыс весом 180-200 г, содержащихся в условиях, соответствующих международным стандартам, делили на 3 группы по 21 крысе в каждой группе.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The patients were divided into 3 groups:

Пациенты были разделены на 3 группы:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The experimental animals were divided into 4 groups.

Было сформировано 4 группы экспериментальных животных.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For carrying out the experimental investigations, the animals were divided into 8 groups:

Для проведения экспериментальных исследований животных разделили по 8 групп:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011