without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distressed

[dɪ'strest] брит. / амер.

прил.

бедствующий, страдающий
потерпевший аварию
испытывающий экономические трудности; кризисный (о регионе)

Examples from texts

He bared his wrist, and offered it to me: the blood was forsaking his cheek and lips, they were growing livid; I was distressed on all hands.
Он отогнул рукав и показал мне свою руку; кровь отлила от его щек и губ, они стали мертвенно бледны. Я была в полном отчаянии.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Mr. Chuffles, the scandalous grocer, joined the throng about the principal combatants, mutely as became an outcast, and with a sad, distressed helpful expression picked up Mr. Polly's bicycle.
Мистер Чаффлз, зеленщик, о котором ходила дурная молва, подойдя к окружавшей противников толпе, молча, как и подобает существу отверженному, с печальным, серьезным и сочувствующим лицом поднял велосипед мистера Полли.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

"As for you, mother, I don't dare to speak," he went on, as though repeating a lesson learned by heart. "It is only to-day that I have been able to realise a little how distressed you must have been here yesterday, waiting for me to come back."
-- Про вас же, маменька, я и говорить не смею, -- продолжал он, будто заученный с утра урок, -- сегодня только мог я сообразить сколько-нибудь, как должны были вы здесь вчера, измучиться в ожидании моего возвращения. --
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And with all this, she still seemed distressed.
И при всем том Клео все-таки оставалась расстроенной.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

“But you were distressed so lately, angry with Liputin.”
- Но вы так недавно еще огорчались, сердились на Липутина?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Questioning Fenya, Alyosha learned that her mistress had been particularly distressed since the previous day.
Опросив Феню, Алеша узнал, что барыня в какой-то большой и особливой тревоге еще со вчерашнего дня.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This Virgin had never distressed him.
Эта мадонна никогда его не смущала.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Some people with asthma may also get these symptoms when they exercise or exert themselves or become excited or distressed.
У некоторых больных астмой эти симптомы могут появляться при физических упражнениях, физическом напряжении или при перевозбуждении и стрессе.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

She was, above all distressed by the idea that her daughters might grow up "eccentric," like herself; she believed that no other society girls were like them.
Всего более мучило ее подозрение, что и дочери ее становятся такие же точно "чудачки", как и она, и что таких девиц, как они, в свете не бывает, да и быть не должно.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“I found her very pale and distressed.
— Она была бледна и, очевидно, очень расстроена.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

This is my own personal conviction, and it has long distressed me.
Это мое личное и давнишнее убеждение, и оно меня самого измучило...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

There, perhaps, he would no longer shudder with that appearance of debility which so distressed her.
Здесь, быть может, прекратится его бессильная дрожь, приводившая ее в отчаяние!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

In point of fact, he did attach marvellously little importance to the approaching event. He was occupied with altogether different thoughts. Aglaya was growing hourly more capricious and gloomy, and this distressed him.
Впрочем, он и в самом деле почти не придавал никакого значения предстоящему событию; он был занят совершенно другим: Аглая с каждым часом становилась всё капризнее и мрачнее - это его убивало.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

What distressed me most of all was the memory of her everlasting submissiveness to me, and the way she continually thought herself inferior to me, in every respect, even--imagine it--physically.
Пуще всего меня мучило воспоминание о ее вечной приниженности передо мной и о том, что она вечно считала себя безмерно ниже меня во всех отношениях - вообрази себе - даже в физическом.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But the coachman was not very much distressed and frightened.
Впрочем, кучер был не очень уныл и испуган.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

distressed1/3

dɪ'strestAdjectiveбедствующий; страдающийExamples

in a very distressed state of mind — глубоко расстроенный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

distressed area

район экономического бедствия

distressed area

район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг

distressed areas

районы экономического бедствия/ хронической безработицы

distressed beacon

аварийный радиомаяк

distressed beacon

радиомаяк для подачи сигналов бедствия

distressed commodity

убыточный товар

be distressed

огорчаться

distressed condition

расстройство

be distressed

сокрушаться

distressed ship

судно, терпящее бедствие

distressed community

бедствующий населённый пункт

distressed loan

ссуда, на которую наложен арест

distressed areas

районы хронической безработицы

distressed goods

товар, на который наложен арест

distressed loan

проблемный кредит

Word forms

distress

verb

Basic forms
Past	distressed
Imperative	distress
Present Participle (Participle I)	distressing
Past Participle (Participle II)	distressed

Present Indefinite, Active Voice
I distress	we distress
you distress	you distress
he/she/it distresses	they distress

Present Continuous, Active Voice
I am distressing	we are distressing
you are distressing	you are distressing
he/she/it is distressing	they are distressing

Present Perfect, Active Voice
I have distressed	we have distressed
you have distressed	you have distressed
he/she/it has distressed	they have distressed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distressing	we have been distressing
you have been distressing	you have been distressing
he/she/it has been distressing	they have been distressing

Past Indefinite, Active Voice
I distressed	we distressed
you distressed	you distressed
he/she/it distressed	they distressed

Past Continuous, Active Voice
I was distressing	we were distressing
you were distressing	you were distressing
he/she/it was distressing	they were distressing

Past Perfect, Active Voice
I had distressed	we had distressed
you had distressed	you had distressed
he/she/it had distressed	they had distressed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distressing	we had been distressing
you had been distressing	you had been distressing
he/she/it had been distressing	they had been distressing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distress	we shall/will distress
you will distress	you will distress
he/she/it will distress	they will distress

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distressing	we shall/will be distressing
you will be distressing	you will be distressing
he/she/it will be distressing	they will be distressing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distressed	we shall/will have distressed
you will have distressed	you will have distressed
he/she/it will have distressed	they will have distressed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distressing	we shall/will have been distressing
you will have been distressing	you will have been distressing
he/she/it will have been distressing	they will have been distressing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distress	we should/would distress
you would distress	you would distress
he/she/it would distress	they would distress

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distressing	we should/would be distressing
you would be distressing	you would be distressing
he/she/it would be distressing	they would be distressing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distressed	we should/would have distressed
you would have distressed	you would have distressed
he/she/it would have distressed	they would have distressed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distressing	we should/would have been distressing
you would have been distressing	you would have been distressing
he/she/it would have been distressing	they would have been distressing

Present Indefinite, Passive Voice
I am distressed	we are distressed
you are distressed	you are distressed
he/she/it is distressed	they are distressed

Present Continuous, Passive Voice
I am being distressed	we are being distressed
you are being distressed	you are being distressed
he/she/it is being distressed	they are being distressed

Present Perfect, Passive Voice
I have been distressed	we have been distressed
you have been distressed	you have been distressed
he/she/it has been distressed	they have been distressed

Past Indefinite, Passive Voice
I was distressed	we were distressed
you were distressed	you were distressed
he/she/it was distressed	they were distressed

Past Continuous, Passive Voice
I was being distressed	we were being distressed
you were being distressed	you were being distressed
he/she/it was being distressed	they were being distressed

Past Perfect, Passive Voice
I had been distressed	we had been distressed
you had been distressed	you had been distressed
he/she/it had been distressed	they had been distressed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distressed	we shall/will be distressed
you will be distressed	you will be distressed
he/she/it will be distressed	they will be distressed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distressed	we shall/will have been distressed
you will have been distressed	you will have been distressed
he/she/it will have been distressed	they will have been distressed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.