distillate

At the same time pipeline 25 can be connected to pipeline 42 for evacuating distillate from petroleum distillation column 43 or to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum oil stock distillation column 1.

При этом магистраль 25 может быть подключена к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти или к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 перегонки нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.

Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.

Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The distillate-solvent from the column 19 is fed for recycling by sequentially heating it in the heat-exchangers 20, 21 and the furnace 22.

Растворитель-дистиллят колонны 19 отправляют на рецикл, нагревая последовательно в теплообменниках 20, 21 и печи 22.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is also expedient to supply petroleum or oil stock distillate to the steam generator as a heating agent which heat is commonly transferred (dissipated in) to environment.

Также целесообразно в качестве греющего теплоносителя подавать в парогенератор дистиллят перегонки нефти или нефтяного сырья, тепло от которого отводится (сбрасывается) в окружающую среду.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The device comprises a line for supplying a distillate of petroleum distillation, a line for removing a distillate of petroleum refining, the steam generator and the additional separator.

Установка снабжена магистралью подвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, магистралью отвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, парогенератором и дополнительным сепаратором.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Spent heating agent from steam generator 23 is discharged from outlet 35 into pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.

Отработанный в парогенераторе 23 греющий теплоноситель выводят через 5 выход 35 в магистраль 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья с установки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the majority of the experiments carried out, water bi-distillate with a thickness of about 100 micron was used to form the water containing layer 5, and the area of contact of the conductive layer with water was about 1 cm2.

В большинстве выполненных экспериментов в качестве водосодержащего был использован слой бидистиллята воды толщиной порядка 100 микрон, а площадь контакта проводящего слоя с водой составляла примерно 1 см2.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

From time to time, when the distillate had grown watery and clear, they took the alembic from the fire, opened it, and shook out the cooked muck.

Время от времени, по мере того как дистиллят становился водянисто-прозрачным, они снимали чан с огня, открывали его и вытряхивали жижу.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод, 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

He recalled the nights he had spent distilling in Baldini’s workshop: the soot-blackened alembic, the flickering fire, the soft spitting sound the distillate made as it dripped from the cooling tube into the Florentine flask.

Он вспомнил ночи, когда он занимался отгонкой в мастерской Бальдини; покрытый сажей перегонный куб, пылающий огонь, легкий, призрачный звук капель дистиллята, ударяющихся о дно флорентийской фляги.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод, 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

A distillate (e.g. vacuum gas oil) is evacuated from vacuum column 1 as a side-cut via pipeline 4, and distillation residue being asphaltum oil is evacuated from the bottom of the column via pipeline.

Боковым погоном по магистрали 4 из вакуумной колонны 1 отводится дистиллят (например, вакуумный газойль), а с низа колонны по магистрали отводится остаток перегонки - гудрон.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The rectifying column 19 is used for separating gas raw stock into a gas, a light fraction of liquid hydrocarbons, a heavy fraction of liquid hydrocarbons and, individually, a distillate, which is used as a solvent.

В ректификационной колонне 19 производят разделение газового сырья на газ, легкую фракцию жидких углеводородов, тяжелую фракцию жидких углеводородов и отдельно дистиллят, который используют в качестве растворителя.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A heating agent is fed to inlet 34 of steam generator 23 via pipeline 25 for supplying petroleum or oilstock distillate.

Греющий теплоноситель поступает на вход 34 парогенератора 23 по магистрали 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.

При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.

В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011