displacement

The size of this displacement (or amplitude of a periodic groove) would not be exceeding radius of a ball so as the ball to be in simultaneous contact to all three grooves.

Величина этого смещения (или амплитуда периодической дорожки) должна быть не больше радиуса тела качения, чтобы шарик мог находиться в одновременном контакте со всеми тремя дорожками качения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism (5) is embodied as a hydropneumatic damper.

Компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата 5 выполнен в виде гидропневматического амортизатора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the best these phenomena are analyzed to obtain information of the source mechanism (energy, displacement field, stress drop, source dimensions etc.).

В лучших случаях эти явления анализируются в целях получения информации о механизме источника (энергия, поле смещений, падение напряжений, размеры источника и т.п.).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The direction of the displacement of the instrument needed for the precise setting of the distance between the eye and the instrument may be easily determined by the way the images look.

По виду картины легко определить направление смещения прибора для точного выставления требуемого расстояния до исследуемого глаза.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The chair according to the claim 1 wherein the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism is embodied as a hydropneumatic damper.

Стул по п. l отличающийся тем, что компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A further 60,000 people are in Kabul following forced displacement from the Shomali Plains, where widespread burning of crops and destruction of homes has occurred.

В Кабуле находится еще 60 000 человек, подвергшихся насильственному перемещению из долины Шомали, в которой в широких масштабах сжигались посевы и разрушались дома.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

The direction of the displacement of the instrument may be easily determined by the way the picture looks, which is needed to precisely set the distance to the eye.

По виду картины легко определить направление смещения прибора для точного выставления требуемого расстояния до исследуемого объекта (глаза человека).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Before the specimen can be submitted for the microscopic investigation, the medium must dry out while the slide is positioned horizontally in order to prevent cover slip displacement or medium leakage.

Прежде, чем образец пойдет на микроскопическое исследование, среда должна высохнуть в горизонтальном положении для предотвращения смещения покровного стекла и вытекания среды.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

According to claim 5, the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism are embodied as a hydropneumatic damper.

Согласно п.5 формулы компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The invention relates to machine-building industry that is to positive displacement rotary machines which can be used as pumps, compressors, hydraulic drives and others.

Изобретение относится к области машиностроения, именно к роторным объёмным машинам, которые могут быть использованы в качестве насосов, компрессоров, гидроприводов и т.д.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The assemblies include auto- drives for horizontal and longitudinal (along the optical axes of the lenses of the assembly) displacement of this assembly and auto-focusing of the unit lenses onto the reflecting screen in the unit.

Блоки содержит автоприводы для горизонтального и продольного (вдоль оптической оси объективов блока) смещения этого блока и автофокусировки объективов блоков на отражающий экран в блоке.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The displacement of the platform must assure the same range of added refraction in the device.

Смещение платформы должно обеспечивать тот же диапазон дополнительной рефракции в устройстве.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It should be noted that some types of the positive-displacement pumps, e.g.—the impeller pumps, have the problem of the wear of the pump working parts that slidingly contact with one another.

Следует отметить, что для ряда объемных роторных насосов, например, лопастных насосов, проблемой является износ рабочих деталей насоса находящихся в скользящем контакте друг с другом.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

However, this method falls short when it comes to determining the delay of displacement in the area of the minimum directly before systolic growth, i.e. in the area which is to a significant extent variable.

Однако недостатками известного способа является определение задержки по измерению смещения в области минимума непосредственно перед систолическим подъемом, т.е. в области, которая является в значительной степени вариабельной.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is important to note that optical flow is a concept inherent to continuous space, while the displacement vector field is its discrete counterpart.

Важно обратить внимание на то, что оптический поток является понятием, свойственным непрерывному пространству, в то время как поле векторов перемещений является его дискретным аналогом.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005